Vanadis : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 ähnliche Ergebnisse für Vanadis

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kandis, Manatis, Vanadium	Ähnliche Wörter: Valais, lanais, vanadium
	Goldsiegelwurzel {f}; Kanadische Orangenwurzel {f}; Kanadische Gelbwurz {f} (Hydrastis canadensis) [bot.]	goldenseal; orangeroot; yellow puccoon
	Kanadische Blutwurzel {f}; Kanadische Blutwurz {f}; Kanadisches Blutkraut {n} (Sanguinaria canadensis) [bot.]	bloodwort; bloodroot; redroot; red puccoon
	kanadisches Tannenöl {n}; Kanadabalsam {n}	balsam of fir; Canada balsam; Canada turpentine
	kanadisch {adj} [geogr.]	Canadian
	Neufundland und Labrador (kanadische Provinz) [geogr.]	Newfoundland and Labrador (Canadian province)
	Vanadium {n} /V/ [chem.]	vanadium
	Vanadinit {m} [min.]	vanadinite
	Biber {m} [zool.]	beaver; castor
	Biber {pl}	beavers; castors
	europäischer Biber	European beaver
	kanadischer Biber	Canadian beaver
	Blutzelle {f} [biol.]	blood cell
	Blutzellen {pl}	blood cells
	Blutzelle mit einer Vanadiumverbindung [zool.]	vanadocyte
	Dollar {m} (Währung) [fin.]	dollar (currency)
	Dollar {pl} (Betrag); Dollars {pl} (Dollarmünzen)	dollars
	australischer Dollar /AUD/	Australian dollar /AUD/
	kanadischer Dollar /CAD/	Canadian dollar /CAD/
	Tonga-Dollar {m}	Tonga Paanga /TOP/
	US-Dollar /USD/	US dollar /USD/
	Einhundert-Dollar-Note {f}	Abe's cape [slang]
	Eibenbäume {pl}; Eiben {pl} (Taxus) (botanische Gattung) [bot.]	yew trees; yews (botanical genus)
	chinesische Eibe {f} (Taxus sumatrana)	Chinese yew; Sumatran yew
	europäische Eibe {f}; gemeine/gewöhnliche Eibe {f}; Eibe {f} (Taxus baccata)	European yew; English yew; common yew
	Florida-Eibe {f} (Taxus floridana)	Florida yew
	Himalaya-Eibe {f}; Himalaja-Eibe {f} (Taxus wallichiana)	Himalayan yew
	japanische Eibe {f} (Taxus cuspidata)	Japanese yew
	kanadische Eibe {f} (Taxus canadensis)	Canada yew; American yew; ground hemlock; shinwood
	mexikanische Eibe {f} (Taxus globosa)	Mexican yew
	pazifische Eibe {f} (Taxus brevifolia)	Pacific yew; Western yew
	Goldruten {pl} (Solidago) (botanische Gattung) [bot.]	goldenrods (botanical genus)
	gewöhnliche Goldrute, gemeine Goldrute (Solidago virgaurea)	European goldenrod; woundwort
	raue Goldrute (Solidago rugosa)	rough-stemmed goldenrod; wrinkle-leaf goldenrod
	Riesengoldrute; hohe/späte Goldrute; stolzer Heinrich (Solidago gigantea)	giant goldenrod; tall/smooth/late goldenrod
	grasblättrige Goldrute (Solidago graminifolia)	grass-leaved goldenrod; flat-top goldentop
	kanadische Goldrute (Solidago canadensis)	Canada golden-rod, Canada goldenrod
	Schierlingstannen {pl}; Hemlocktannen {pl} (Tsuga) (botanische Gattung) [bot.]	hemlocks (botanical genus)
	kanadische Schierlingstanne {f}; kanadische Hemlocktanne {f} (Tsuga canadensis)	Eastern hemlock; Canadian hemlock
	westamerikanische Hemlocktanne {f}; verschiedenblättrige Hemlocktanne {f} (Tsuga heterophylla)	Western hemlock
	Inlandsnachrichtendienst {m}; Inlandsgeheimdienst {m}	domestic intelligence service [Br.]; domestic intelligence agency [Am.]; domestic secret service
	Inlandsnachrichtendienste {pl}; Inlandsgeheimdienste {pl}	domestic intelligence services; domestic intelligence agencies; domestic secret services
	australischer Inlandsgeheimdienst	Australian Security Intelligence Organisation /ASIO/
	britischer Inlandsgeheimdienst; britische Staatsschutzbehörde	Security Service; MI5 [coll.]
	deutscher Inlandsgeheimdienst; Bundesamt für Verfassungsschutz /BfV/; Bundesverfassungsschutz {m}; Verfassungsschutz {m} (deutscher Inlandsgeheimdienst)	German domestic intelligence service
	kanadischer Inlands- und Auslandsgeheimdienst	Canadian Security Intelligence Service /CSIS/
	österreichischer Inlandsgeheimdienst; Direktion Staatsschutz und Nachrichtendienst /DSN/	Austrian domestic intelligence service
	Schweizer Inlands- und Auslandsgeheimdienst; Nachrichtendienst des Bundes /NDB/	Swiss domestic and foreign intelligence service
	Nachrichtenagentur {f}; Nachrichtendienst {m}	news agency; new service
	Nachrichtenagenturen {pl}; Nachrichtendiensten {pl}	news agencies; new services
	amerikanische Nachrichtenagentur	United Press International /UPI/
	amerikanische Nachrichtenagentur	Associated Press /AP/
	kanadische Nachrichtenagentur	Canadian Press /CP/
	Deutsche Presse-Agentur /dpa/	German Press Agency
	Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst /ADN/	General German News Service
	Normungsinstitut {n}; Normungsorganisation {f} [adm.]	Standards Institution; Standards Association
	Deutsches Institut für Normung /DIN/	German Standards Institute
	amerikanisches Normungsinstitut	American National Standards Institute /ANSI/ (formerly: American Standards Association /ASA/)
	britisches Normungsinstitut	British Standards Institution /BSI/
	kanadisches Normungsinstitut	Canadian Standards Association /CSA/
	Pappeln {pl} (Populus) (botanische Gattung) [bot.]	poplars; aspens and cottonwoods (botanical genus)
	Weißpappel {f}; Silberpappel {f} (Populus alba)	white poplar
	Schwarzpappel {f}; Saarbaum {m} (Populus nigra)	black poplar
	Amerikanische Schwarzpappel; Kanadische Schwarzpappel; Rosenkranzpappel (Populus deltoides)	Eastern cottonwood
	Frémont-Pappel {f} (Populus fremontii)	Fremont cottonwood; Alamo cottonwood
	Zitterpappel {f}; Espe {f}; Aspe {f} (Populus tremula)	trembling poplar; aspen; common aspen; quaking aspen; Eurasian/European aspen
	Italienische Pappel {f}; Pyramidenpappel {f}; Säulenpappel {f}; Spitzpappel {f} (Populus nigra 'Italica')	true Lombardy poplar
	Berliner Lorbeerpappel; Berliner Pappel (Populus × berolinensis)	Berlin laurel poplar; Berlin poplar
	tragende Säule {f}; Säule {f} [übtr.]	pillar of support; pillar [fig.]
	Säulen {pl}	columns; pillars
	die zwei Grundsäulen der sozialen Marktwirtschaft	the two basic pillars of the social market economy
	Seit den 60er-Jahren ist er eine (tragende) Säule der kanadischen Literatur.	Since the 60's he has been a pillar of Canadian literature.
	Saiblinge {pl} (Salvelinus) (zoologische Gattung) [zool.]	chars; charrs (zoological genus)
	Bachsaibling {m} (Salvelinus fontinalis)	Eastern brook trout; brook trout; speckled trout; squaretail
	Amerikanischer Seesaibling {m}; Amerikanische Seeforelle {f}; Kanadische Seeforelle {f} [Schw.] (Salvelinus namaycush)	lake trout; lake char; grey trout; mackinaw
	Whisky {m} [cook.]	whisky [Br.] [Can.]; whiskey [Ir.] [Am.]
	kaltgefilterter / kühlgefilterter Whisky	chill-filtered whisky
	nicht kaltgefilterter Whisky	non-chill-filtered whisky; NCF whisky
	Bourbon-Whisky; Bourbon {m}	bourbon whiskey; bourbon
	Bourbon-Whisky aus Kentucky	Kentucky bourbon whiskey; Kentucky bourbon
	irischer Whisky	Irish whiskey
	kanadischer Whisky	Canadian whisky
	schottischer Whisky	Scotch whisky; Scotch
	Malzwhisky	malt whisky
	ein Schluck Whisky	a slug of whisky
	Whisky in Fassstärke	cask strength whisky; barrel strength whisky; barrel-proof whisky
	jdm. die Sache/das Feld überlassen; sich nach etw. richten; sich jdm./etw. unterordnen; sich jdm./etw. unterziehen [Schw.] {v}	to defer to sb./sth. [formal]
	die Sache/das Feld überlassend; sich richtend; sich unterordnend; sich unterziehend	deferring to
	die Sache/das Feld überlassen; sich gerichtet; sich untergeordnet; sich unterzogen	deferred to
	Du hast mehr Erfahrung damit, deswegen überlass ich dir die Sache.	You have more experience with this, so I'm going to defer to you.
	Normalerweise gibt der Teamleiter die Antworten, wir haben aber beschlossen, das unserem jüngsten Teammitglied zu überlassen.	The team leader usually gives the answers, but we chose to defer to our youngest team member.
	Warum sollten wir das Feld anderen überlassen?	Why would we want to defer to others?
	Ich richte mich ganz nach deinen Wünschen.	I will defer to your wishes.
	Das Gericht richtet sich in solchen Fällen nach Präzedenzentscheidungen.	The court defers to precedent in cases like these.
	Wir werden die Entscheidung des Ausschusses akzeptieren, egal wie sie ausfällt.	We will defer to whatever the committee decides.
	Die Vertragsparteien unterwerfen sich den Entscheidungen der kanadischen Gerichte.	The parties shall defer to the jurisdiction of the Canadian courts.
	sich mit etw. vertraut machen; etw. kennenlernen; sich etw. einprägen {v}	to familiarize youself; to make yourself familiar; to get acquainted; to acquaint yourself with sth.
	sich mit vertraut machend; kennenlernend; sich einprägend	familiarizing youself; making yourself familiar; getting acquainted; acquainting yourself with
	sich mit vertraut gemacht; kennengelernt; sich eingeprägt	familiarized youself; made yourself familiar; got / gotten acquainted; acquainted yourself with
	die kanadische Küche kennenlernen	to get acquainted with Canadian cuisine
	Prägen Sie sich den nächstgelegenen Notausgang laut Stockwerkplan an der Tür ein.	Familiarize yourself with the nearest emergency exit as shown on the floor map on the door.