Uschnu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 ähnliche Ergebnisse für Uschnu

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Schau, Scheu, Schmu, Schnur, Schu, Tschau, Tschu, Umschau, schau, scheu
	Falte {f}; Schnur {f}; Schnalle {f}; Schwiele {f} (Fehler im Papier)	cockle (paper defect)
	Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
	Nasenspray {m}; Schnupfenspray {m} [med.] [pharm.]	nose spray
	Schnuckel {n}; Schnuckelchen {n}; Schnuckiputz {n}; Schnuckiputzi {n} [ugs.]	pet; babe; baby; sweetheart [coll.]
	Schnuckelchen {n}; Mäuschen {n}; Süße {m,f}; Süßer {m}	pumpkin [Am.]
	Schnulze {f}	sobstuff
	chronischer Schnupfen {m} [med.]	snuffles
	Schnupfenvirus {n} [med.]	head cold virus
	Schnupftabak {m}	snuff
	Schnuppern {n}	sniffling
	Schnurgewirr {n}; Fitz {m} [ugs.]	line tangle
	Schnurkreuz {n}	intersection of strings
	Schnurlostelefon {n}; schnurloses Telefon [telco.]	cordless telephone; cordless handset
	Schnurre {f}	anecdote
	Schnurren; Summen {n}; Surren {n}	purr
	Schnurrhaare {pl} [zool.]	whiskers (of a cat or mouse)
	Schnurrvögel {pl}; Manakins {pl}; Pipras {pl} (Pipridae) (zoologische Familie) [ornith.]	manakins (zoological family)
	Schwirrknochen {m}; Schnurrer {m} (Kinderspielzeug) [hist.]	spinning bone (children's toy)
	Seilspringen {n}; Seilhüpfen {n}; Springseilspringen {n} [Nordostdt.]; Seilhopsen {n} [BW]; Seilhopfen {n} [BW]; Schnurspringen {n} [Ös.] [sport]	rope skipping [Br.]; skipping [Br.]; rope jumping [Am.]
	grober Schnupftabak {m}	rappee
	knuddelig; zum Knuddeln; schnuckelig {adj} (Kind, Tier)	cuddly (of a child or animal)
	schnulzig; rührselig {adj}	gooey
	schnurartig; schnurförmig {adj}	cordlike
	schnurgerade {adj}	dead straight
	schnurlos {adj}	cordless
	schnurrbärtig; schnauzbärtig {adj}	mustached; mustachioed; moustached
	schnurstracks zu jdm./etw. (hin)gehen {v}	to make a bee-line for sb./sth.
	sich den Schnurrbart zwirbeln {vt}	to twirl one's moustache
	Das ist ihr völlig schnuppe.	She doesn't care a hang.
	Das ist mir schnurzegal / piepegal / schnuppe [Dt.] / wumpe [Berlin]!; Das ist mir völlig wurscht! [Süddt.] [Ös.]	I couldn't care less.; I don't care a hoot!; I don't give two hoots!
	Das ist mir schnurzpiepegal! [ugs.]	A fat lot I care! [coll.]
	Es ist mir schnuppe.	I don't give a damn.
	Schnupfen {m}	stuffy nose; blocked nose
	schmalzig [übtr.]; schnulzig; schmonzettig {adj} (übertrieben emotional)	slushy
	Schnulzensänger {m} [ugs.]	crooner
	Schnurrbarttaube {f} [ornith.]	bridled quail dove
	Schnurrbart-Faulvogel {m} [ornith.]	moustached puffbird
	Bindeschnur {f}; Schnur {f}; Kordel {f}; (starker) Bindfaden {m} [Dt.] [Schw.]; Strippe {f} [Dt.]; Spagat {m} [Bayr.] [Ös.]	tying cord; cord; tying string; string; tying twine; twine
	Hanfstrick {m}	hemp cord; hemp twine
	Hanfschnur {f}	hemp string
	Verpackungsschnur {f}; Paketschnur {f}	packthread; packing cord; packing string
	ein Knäuel Bindfaden	a ball of string
	von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurückgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen {vi}; sich in etw. flüchten {vr}	to resort to sth.
	sich dem Alkohol zuwenden	to resort to alcohol
	auf das alternative Verfahren zurückgreifen	to resort to the alternative procedure
	Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika.	Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold.
	Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.	He had to resort to asking his parents for money.
	Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig, als die Tiere zu töten.	Vets have had to resort to killing the animals.
	Kuriosität {f}; Skurrilität {f}; Absonderlichkeit {f}; Merkwürdigkeit {f}; Schnurrpfeiferei {f} [Dt.] [veraltet]	oddity (of a thing)
	diese Kuriositäten der Natur	these oddities of nature
	Leine {f}; Schnur {f}	line
	Leinen {pl}; Schnüre {pl}	lines
	Maus {f}; Computermaus {f} [comp.]	mouse; computer mouse; clicker [coll.]
	Mäuse {pl}; Computermäuse {pl}	mice; mouses; clickers
	Lasermaus {f}	laser mouse
	LED-Maus {f}	LED mouse
	optische Maus	optical mouse
	schnurlose Maus	cordless mouse
	Hochkantmaus {f}; Vertikalmaus {f}	vertical mouse
	Tastenmaus {f}	haptic mouse
	etw. mit der Maus anklicken	to mouse-click sth.
	Klicken Sie mit der Maus auf das Startmenü.	Using the mouse, click the start menu.
	Netzanschlusskabel {n}; Netzkabel {n}; Anschlusskabel {n}; Anschlussleitung {f}; konfektioniertes Kabel {n}; Leitungsschnur {f} [Dt.]; Schnur {f} [Dt.] [ugs.] (für ein Elektrogerät) [electr.] [comp.]	power supply cord; power cord; electrical cord; appliance cord; flexible cord; cord set; electrical flex [Br.]; flex [Br.]; mains cable; mains lead (for an electric appliance)
	Netzanschlusskabel {pl}; Netzkabel {pl}; Anschlusskabel {pl}; Anschlussleitungen {pl}; konfektionierte Kabel {pl}; Leitungsschnüre {pl}; Schnüre {pl}	power supply cords; power cords; electrical cords; appliance cords; flexible cords; cord sets; electrical flexes; flexes; mains cables; mains leads
	Oberlippenbart {m} [adm.]; Schnurrbart {m}; Schnauzbart {m}; Schnauzer {m} [ugs.]; Schnäuzer {m} [Westdt.] [ugs.]; Schnorres {m} [Pfalz] [ugs.]; Schnauz {m} [Schw.] [ugs.]	moustache [Br.]; tache [Br.] [coll.]; mustache [Am.]; stache [Am.] [coll.]
	Oberlippenbärte {pl}; Schnurrbärte {pl}; Schnauzbärte {pl}; Schnauzer {pl}; Schnäuzer {pl}; Schnorres {pl}; Schnauzer {pl}	moustaches; taches; mustaches; staches
	Pornobalken {m} [ugs.] (dünner, kurzer Schnurrbart)	pornstache [coll.]
	Schmollmund {m}; Flunsch {m} [Dt.] [ugs.]; Flappe {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.] [ugs.]; Schnute {f} [Norddt.]; Schnütchen {n} [Norddt.]; Schnoferl {n} [Ös.] [ugs.]	pout; trap; gob [Br.] [coll.]
	eine Schnute / ein Schnoferl [Ös.] ziehen/machen [ugs.]	to pull [Br.] / make [Am.] a face [coll.]
	Schnuller {m}; Babytröster {m} [humor.]; Nuckel {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Luller {m} [Ös.]; Zuzel {m} [Ös.]; Nuggi {m} [Schw.]	dummy [Br.]; pacifier [Am.]; baby-soother
	Schnuller {pl}; Babytröster {pl}; Nuckel {pl}; Luller {pl}; Zuzel {pl}; Nuggi {pl}	dummies; pacifiers; baby-soothers
	Schnullerkette {f}	dummy holder [Br.]; dummy strap [Br.]; dummy clip [Br.]; pacifier holder [Am.]; pacifier strap [Am.]; pacifier clip [Am.]
	Schnullerketten {pl}	dummy holders; dummy straps; dummy clips; pacifier holders; pacifier straps; pacifier clips
	Schnulze {f}; Schmachtfetzen {m}	schmaltzy song; tear jerker
	Schnulzen {pl}; Schmachtfetzen {pl}	schmaltzy songs; tear jerkers
	auf die Tränendrüse drücken [übtr.]	to be a tear jerker
	chronischer Schnupfen; Stockschnupfen {m}	thick cold; chronic cold in the nose; chronic rhinitis
	Neugeborenenrhinitis {f}	rhinitis of the newborn
	Schnupfen bekommen	to catch a cold; to get the sniffles
	Schnupftabakdose {f}	snuff box; snuffbox
	Schnupftabakdosen {pl}	snuff boxes; snuffboxes
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse