Sild : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1382 ähnliche Ergebnisse für Sild

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bild, Bild..., Laterna-magica-Bild, Sill, Silo, Silt, Sold, Ton-Bild-Bandgerät, Ton-Bild-Bandgeräte, Wild, mild, sind, wild	Ähnliche Wörter: gild, mild, mild-mannered, silk, silk-clad, silk-covered, sill, silo, silt, sold, wild, wild-plums, window-sill
	Abfallseide {f}; Seidenabfall {m}; Seidenabfallfasern {pl}; Kämmlinge {pl} [textil.]	silk waste; waste silk
	Inhaber {m} eines Abholmarkts; Großmarktinhaber {m}	warehouseman (owner of a warehouse from which goods are sold)
	Absenz {f}; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit {f} [med.]	absence; mild epilepsy
	Alginatseide {f} /ALS/ [textil.]	alginate silk; alginate filament; alginic man-made silk
	Aluminiumfensterbank {f}	aluminium window-sill [Br.]; aluminum window-sill [Am.]
	Artenschutzabkommen {n}	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
	Auenschutzgebiet {n} [envir.]	Wild and Scenic River [Am.]
	Ballenwild {n} [zool.]	wild hares and rabbits
	Becherkätzchen {pl} (Garrya) (botanische Gattung) [bot.]	tassel bushes; silk tassels (botanical genus)
	Bild {n} [math.]	image
	doppelseitiges Bild {n} in der Mitte einer Zeitschrift	centrefold [Br.]; centerfold [Am.]
	Bild {n} zum Punkte-Verbinden (Bilderrätsel)	connect-the-dots picture (puzzle)
	Ich kann mir kein rechtes Bild davon machen.; Ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen. [geh.]	I can't really get a picture of it.
	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild {n}; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)	image noise; picture noise [coll.]; snowy picture; snow [coll.] (video)
	Bild-Ton-Techniker {m} für elektronische Berichterstattung; EB Techniker {m} Bild-Ton	audio/video technician for electronic news-gathering; ENG technician audio/video
	Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]	bean-eater [coll.]
	Butterkäse {m} [cook.]	mild, full-fat cheese
	CIF-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen sind [econ.]	CIF price; price with cost, insurance, freight included
	CIFC-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen sind [econ.]	CIFC price; price with cost, insurance, freight and commission included
	CIFI-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen sind [econ.]	CIFI price; price with cost, insurance, freight and interest included
	Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]	cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)
	Detailaufnahme {f}; detailliertes Bild {n}	detailed view; detail view; detailed picture
	Drempel {m} [arch.]	sill
	Eigenzulassung {f} von Kfzs (durch Autohändler vor dem Verkauf) [auto] [adm.]	pre-registration of motor vehicles (by car dealers before being sold)
	Entnahme {f} aus der Natur (von Wildtieren) [envir.]	taking from the wild (of wildlife)
	Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]	original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company)
	Färberhülsen {pl}; Indigolupinien {pl} (Baptisia) (botanische Gattung) [bot.]	wild indigos; false indigos (botanical genus)
	Falschfarben {pl}; Fehlfarben {pl} (in einem Bild)	false colours [Br.]; false colors [Am.] (in an image)
	Fensterbankisolierung {f}	window sill insulation
	Festgestein {n} (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) [geol.]	well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together)
	Festtreibstoff {m}; Feststoff {m} (Raumfahrt)	sold propellant; solid fuel (astronautics)
	Filiieren {n} von Seide [textil.]	twisting of silk
	Flussstahl {m}	plain carbon steel; mild steel
	Gelappte Stachelgurke {f}; Stachelgurke {f}; Igelgurke {f} (Echinocystis lobata) [bot.]	wild cucumber; prickly cucumber; balsam apple
	Gewinnschwellenabsatzmenge {f}; Gewinnschwellenmenge {f}; Nutzschwellenmenge {f} [econ.]	break-even sales volume; break-even volume; break-even units; break-even point in terms of units sold
	Glasseide {f}	glass silk
	Häkelgarn {n} [textil.]	crochet yarn; crochet thread; crochet silk; crochet cotton
	Haselwurzen {pl} (Asarum) (botanische Gattung) [bot.]	wild ginger (botanical genus)
	Hier sind wir stark gefordert.	This is a major challenge for us.
	Hochkantverlegung {f} von Ziegeln [constr.]	brick-on-edge coping; brick-on-edge sill
	Hummerscheren {pl}; Helikonien {pl}; Falsche Paradiesvogelblumen {pl} (Heliconia) (botanische Gattung) [bot.]	lobster-claws; wild plantains; false birds-of-paradise (botanical genus)
	Jagdform {f}, bei der der Hund Wild im Baum verbellt	treeing
	Kaltnadelradierung {f}; Radierung {f} (Technik und Bild) [art]	dry-point; dry point (technique and picture)
	Kniestock {m}; Drempel {f} [constr.]	pointing sill
	Kochpfanne {f} (Seide) [textil.]	boiling pan (silk)
	Krethi und Plethi (alle möglichen Leute, die an einem Ort versammelt sind)	all the world and his wife [Br.]; the world and his dog [Am.]
	Kunstsiebdruck {m}; Serigraphie {f} [art]	silk screen printing; serigraphy
	Lambertien {pl} (Lambertia) (botanische Gattung) [bot.]	wild honeysuckles (botanical genus)
	Laterna-magica-Bild {n}; Laternbild {n} [photo.] [hist.]	magic lantern slide; lantern slide
	etw. freien Lauf lassen {v}	to let sth. run wild
Weitere Ergebnisse