Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
53
ähnliche
Ergebnisse für Paradiso TI
Einzelsuche:
Paradiso
·
TI
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
Zitruspflanzen
{pl}
(
Citrus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
citrus
plants
(botanical
genus
)
Bergamottenbaum
{m}
;
Bergamotte
{f}
(
Citrus
×
bergamia
)
bergamot
tree
;
bergamot
Bitterorangenbaum
{m}
;
Pomeranzenbaum
{m}
;
Bitterorange
{f}
;
Sauerorange
{f}
;
Sevilla-Orange
{f}
;
Pomeranze
{f}
(
Citrus
×
auran
ti
um
)
bitter
orange
tree
;
bitter
orange
;
sour
orange
;
Seville
orange
;
bigarade
orange
Echter
Limettenbaum
{m}
;
Saurer
Limettenbaum
{m}
;
Mexikanischer
Limettenbaum
{m}
(
Citrus
auran
ti
ifolia
)
key
lime
tree
;
Mexican
lime
tree
;
West
Indian
lime
tree
,
bartender's
lime
Gewöhnlicher
Limettenbaum
{m}
;
Persischer
Limettenbaum
{m}
;
Tahi
ti
-Limette
{f}
(
Citrus
la
ti
folia
)
Persian
lime
tree
;
Tahi
ti
lime
;
Bearss
lime
Süßer
Limettenbaum
{m}
(
Citrus
limetta
)
sweet
lime
tree
;
sweet
lemon
tree
;
sweet
limetta
Calamondinorangenbaum
{m}
;
Calamondinorange
{f}
(
Citrus
fortunella
/
Citrus
mi
ti
s
)
calamondin
orange
tree
;
calamondin
orange
Grapefruitbaum
{m}
;
Pampelmusenbaum
{m}
[Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.]
[ugs.]
[selten]
(
Citrus
×
paradisi
)
grapefruit
tree
Kaffernlimette
{f}
;
Kaffir-Limette
{f}
(
Citrus
hystrix
)
kaffir
lime
;
makrut
lime
Klemen
ti
nenbaum
{m}
;
Clemen
ti
nenbaum
{m}
;
Clemen
ti
ne
{f}
(
Citrus
×
clemen
ti
na
)
clemen
ti
ne
tree
;
clemen
ti
ne
Mandarinenbaum
{m}
(
Citrus
re
ti
culata
)
mandarin
orange
tree
;
mandarine
tree
Orangenbaum
{m}
;
Süßorangenbaum
{m}
;
Apfelsinenbaum
{m}
[Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] (
Citrus
×
sinensis
)
orange
tree
Pampelmusenbaum
{m}
(
Citrus
maxima
/
Citrus
grandis
)
pomelo
tree
;
pummelo
tree
;
shaddock
tree
Tangerinenbaum
{m}
(
Citrus
tangerina
)
tangerine
tree
Zitronenbaum
{m}
(
Citrus
×
limon
)
lemon
tree
Zwergorangenbaum
{m}
;
Zwergpomeranzenbaum
{m}
;
Kumquatbaum
{m}
;
Zwergorange
{f}
;
Zwergpomeranze
{f}
;
Kumquat
{f}
(
Citrus
japonica
)
kumquat
tree
;
kumquat
;
cumquat
[Austr.]
Vorstellung
{f}
;
Bild
{n}
(
von
einer
Sache
,
die
man
nicht
kennt
)
preconcep
ti
on
;
preconceived
idea
(about/of
sth
.
unknown
)
keine
konkreten
Vorstellungen
von/zu
etw
.
haben
to
have
no
strong
preconcep
ti
ons
about
sth
.
Meine
Vorstellung
von
Hawksmoor
als
Eldorado
für
Fleischliebhaber
war
ziemlich
zutreffend
.
My
preconcep
ti
on
of
Hawksmoor
as
a
meat-lovers
paradise
was
pretty
accurate
.
Mein
Bild
von
diesem
Land
wurde
völlig
auf
den
Kopf
gestellt
.
My
preconceived
idea
of
the
country
was
turned
on
its
head
.
Ich
bin
ohne
genaue
/
konkrete
Vorstellungen
in
diese
Vorlesung
gekommen
.
I
came
to
the
lecture
without
any
preconcep
ti
ons
. /
without
any
preconceived
idea
.
Er
komponiert
Musik
,
die
unsere
Vorstellungen
davon
,
was
auf
der
Gitarre
möglich
ist
,
über
den
Haufen
wirft
.
He
composes
music
that
challenges
preconcep
ti
ons
of
what
is
possible
on
the
guitar
.
Als
ich
zum
ersten
Mal
einen
Regenwald
besuchte
,
hatte
ich
die
Vorstellung
,
dass
dort
Früchte
in
Hülle
und
Fülle
zu
finden
sind
.
When
I
first
visited
rainforests
,
my
preconcep
ti
on
was
that
there
would
be
an
abundance
of
fruit
to
be
found
.
himmlisch
;
paradiesisch
{adv}
heavenly
;
celes
ti
ally
;
paradisiacally
himmlisch
ruhig
heavenly
quiet
paradiesisch
schön
paradisiacally
beau
ti
ful
Es
ist
einfach
himmlisch
geschrieben
.
It's
celes
ti
ally
fine
wri
ti
ng
.
himmlisch
;
göttlich
;
überirdisch
;
paradiesisch
;
elysisch
[poet.]
;
empyreisch
[poet.]
[selten]
{adj}
heavenly
;
celes
ti
al
;
paradisal
;
paradisic
;
paradisiacal
;
Elysian
[poet.]
;
empyrean
[poet.]
;
empyreal
[poet.]
der
himmliche
Vater
[relig.]
the
heavenly
Father
Hummerscheren
{pl}
;
Helikonien
{pl}
;
Falsche
Paradiesvogelblumen
{pl}
(
Heliconia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
lobster-claws
;
wild
plantains
;
false
birds-of-paradise
(botanical
genus
)
Huri
{n}
(
Paradieswesen
im
Koran
)
[relig.]
houri
(creature
of
the
Koreanic
paradise
)
Mekka
{n}
;
Eldorado
{m}
(
für
jdn
.) (
Ort
)
mecca
;
paradise
(for
sb
.) (of a
place
)
[fig.]
Paradieslilien
{pl}
;
Trichterlilien
{pl}
(
Paradisea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
paradise
lilies
(botanical
genus
)
Strelitziengewächse
{pl}
(
Strelitziaceae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
bird-of-paradise
flower
family
;
bird-of-paradise
family
(botanical
family
)
Küstenseeschwalbe
{f}
(
Sterna
paradisaea
)
[ornith.]
Arc
ti
c
tern
Paradieskranich
{m}
(
Anthropoides
paradiseus
)
[ornith.]
paradise
crane
;
blue
crane
;
Stanley
crane
Paradiessit
ti
ch
{m}
[ornith.]
paradise
parrot
Numforliest
{m}
[ornith.]
numfor
paradise
kingfisher
Braunmantelliest
{m}
[ornith.]
brown-backed
paradise
kingfisher
Elliotliest
{m}
[ornith.]
kofiau
paradise
kingfisher
Spatelliest
{m}
[ornith.]
common
paradise
kingfisher
Feenliest
{m}
[ornith.]
aru
paradise
kingfisher
Nymphenliest
{m}
[ornith.]
pink-breasted
paradise
kingfisher
Biakliest
{m}
[ornith.]
biak
paradise
kingfisher
Paradiesglanzvogel
{m}
[ornith.]
paradise
jacamar
Rotkopfamadine
{f}
[ornith.]
paradise
sparrow
Senegalparadieswitwe
{f}
[ornith.]
broad-tailed
paradise
whydah
Schmalschwanz-Paradieswitwe
{f}
[ornith.]
paradise
whydah
Furchenparadiesvogel
{m}
[ornith.]
sickle-crested
bird
of
paradise
Lappenparadiesvogel
{m}
[ornith.]
wattle-billed
bird
of
paradise
Kragenparadiesvogel
{m}
;
Kragenhopf
{m}
(
Lophorina
superba
)
[ornith.]
superb
bird-of-paradise
Loriaparadiesvogel
{m}
[ornith.]
Loria's
bird
of
paradise
Krähenparadiesvogel
{m}
(
Lycocorax
pyrrhopterus
)
[ornith.]
paradise
crow
;
silky
crow
Brillenparadiesvogel
{m}
;
Lappenhonigfresser
{m}
;
MacGregor-Honigfresser
{m}
(
Macgregoria
pulchra
)
[ornith.]
Macgregor's
bird
of
paradise
;
MacGregor's
honeyeater
;
giant
wattled
honeyeater
;
ochre-winged
honeyeater
Großer
Paradiesvogel
{m}
[ornith.]
greater
bird
of
paradise
Lavendelparadiesvogel
{m}
[ornith.]
Goldie's
bird
of
paradise
Kaiserparadiesvogel
{m}
[ornith.]
Emporer
bird
of
paradise
;
emporer
of
Germany's
bird
of
paradise
Kleiner
Paradiesvogel
{m}
[ornith.]
lesser
bird
of
paradise
Raggiparadiesvogel
{m}
[ornith.]
raggiana
bird
of
paradise
Rotparadiesvogel
{m}
[ornith.]
red
bird
of
paradise
Blauparadiesvogel
{m}
[ornith.]
blue
bird
of
paradise
Wimpelträger
{m}
;
Albert-Paradiesvogel
{m}
(
Pteridophora
alber
ti
)
[ornith.]
king
of
Saxony
bird-of-paradise
Schildparadiesvogel
{m}
[ornith.]
paradise
riflebird
Fadenparadieshopf
{m}
[ornith.]
twelve-wired
bird
of
paradise
Zwölffädiger
Paradiesvogel
{m}
;
Fadenhopf
{m}
(
Seleucidis
melanoleuca
)
[ornith.]
twelve-wired
bird-of-paradise
Paradiesvögel
{pl}
(
Paradisaeidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
birds
of
paradise
(zoological
family
)
"Das
verlorene
Paradies"
(
von
Milton
/
Werk
ti
tel
)
[lit.]
'Paradise
Lost'
(by
Milton
/
work
ti
tle
)
"Das
wiedergewonnene
Paradies"
(
von
Milton
/
Werk
ti
tel
)
[lit.]
'Paradise
regained'
(by
Milton
/
work
ti
tle
)
Caesalpinien
{pl}
(
Caesalpinia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
caesalpinia
plants
(botanical
genus
)
Pfauenstrauch
{m}
;
Stolz
von
Barbados
(
Caesalpinia
pulcherrima
)
peacock
flower
;
red
bird
of
paradise
;
pride
of
Barbados
jdm
.
hängt
der
Himmel
voller
Geigen
sb
.
is
in
paradise
;
sb
.
is
walking
on
cloud
nine
Der
Himmel
hängt
ihm
voller
Geigen
.
He
sees
things
through
rose-colored
glasses
.
Paradies
{n}
paradise
Paradiese
{pl}
paradises
verborgenes
Paradies
Shangri-La
Paradiesvogelblumen
{pl}
;
Strelitzien
{pl}
(
Strelitzia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bird-of-paradise
flowers
;
bird-of-paradise
plants
;
crane
flowers
(botanical
genus
)
Königsstrelitzie
{f}
;
Papageienblume
{f}
(
Strelitzia
reginae
)
queen's
bird-of-paradise
;
crane
flower
Tor
{n}
;
Eintrittspforte
{f}
(
zu
etw
.)
[übtr.]
gateway
(to
sth
.)
[fig.]
das
Tor
zum
Erfolg
the
gateway
to
success
das
Tor
zu
einer
besseren
Zukunft
the
gateway
to
a
better
future
das
Tor
zum
Paradies
the
gateway
to
paradise
Lampedusa
,
die
südliche
Eintrittspforte
zu
Europa
Lampedusa
,
the
southern
gateway
to
Europe
etw
.
entstellen
;
verunstalten
;
verunzieren
[geh.]
;
verhunzen
[ugs.]
;
verschandeln
[ugs.]
{vt}
to
spoil
the
look
of
sth
.;
to
spoil
;
to
blight
;
to
mar
;
to
mangle
;
to
defile
;
to
desecrate
;
to
murder
[coll.]
;
to
butcher
[coll.]
sth
.
entstellend
;
verunstaltend
;
verunzierend
;
verhunzend
;
verschandelnd
spoiling
the
look
of
;
spoiling
;
bligh
ti
ng
;
marring
;
mangling
;
defiling
;
desecra
ti
ng
;
murdering
;
butchering
entstellt
;
verunstaltet
;
verunziert
;
verhunzt
;
verschandelt
spoiled
the
look
of
;
spoiled
;
blighted
;
marred
;
mangled
;
defiled
;
desecrated
;
murdered
;
butchered
ein
durch
Kratzer
verunstaltetes
Auto
a
car
marred
by
scratches
Eine
große
Narbe
verunzierte
sein
Gesicht
.
A
large
scar
marred
his
face
.
Der
Text
ist
leider
durch
eine
Vielzahl
von
Schlampigkeitsfehlern
entstellt
.
Sadly
,
the
text
is
marred
by
a
mul
ti
tude
of
careless
errors
.
Früher
oder
später
bekommt
das
schöne
Bild
vom
Ärzteparadies
Flecken
.
Sooner
or
later
,
the
rosy
image
of
a
medical
paradise
is
going
to
be
defiled
.
Das
hat
uns
den
Tag
verdorben
.
It
spoiled
our
day
.
Kasarkas
{pl}
(
Tadorna
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
shelducks
(zoological
genus
)
Brandgans
{f}
(
Tadorna
tadorna
)
common
shelduck
Radjahgans
{f}
(
Tadorna
radjah
)
raja
shelduck
Rostgans
{f}
(
Tadorna
ferruginea
)
ruddy
shelduck
Australische
Kasarka
{m}
(
Tadorna
tadornoides
)
Australian
shelduck
Graukopfkasarka
{m}
(
Tadorna
cana
)
South
African
shelduck
Paradieskasarka
{m}
(
Tadorna
variegata
)
paradise
shelduck
T
Schopfkasarka
{m}
(
Tadorna
cristata
)
crested
shelduck
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Paradiso TI":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner