Inro : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1183 ähnliche Ergebnisse für Inro

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Indo-Europäer, Info, Iro, Acro-Fliegen, Aero-Urethroskopie, Baro, Bingo, Büro, Büro..., Check-in, Dingo, Drive-in-Restaurant, Drive-in-Restaurants, Ebro, Ein-Euro-Job, Ein-Euro-Jobs, Ein-Euro-Laden, Ein-Euro-Shop, Einmal-pro-Tag-Dosierung, Euro, Euro-Land	Ähnliche Wörter: Indo-European, Indo-Germanic, info, into, intro
	Übergriff {m} (auf etw.); Eindringen {n} (in etw.)	inroad; inroads (in/into sth.)
	in den europäischen Markt eindringen	to make inroads into the European market
	in weitere Bereiche des Berufs- und Privatlebens eindringen	to make inroads into more spheres of business and personal life
	(in etw.) vordringen; eindringen {vi}	to make inroads (into sth.)
	vordringend; eindringend	making inroads
	vorgedrungen; eingedrungen	made inroads
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
	Amtseinführung {f}; Einsetzung {f} in sein Amt [adm.]	installation; induction into office
	Anmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	lead-in; introduction; intro; introductory remarks
	Anströmung {f} (der Rotorblätter am Hubschrauber) [aviat.]	incident (air) flow; flow into the rotor blades (of a helicopter)
	Arrestierung {f}; Verhaftung {f}	taking into custody
	Aufgliederung {f}; Untergliederung {f} (in etw.)	breakdown; subdivision; structuring; categorization; categorisation [Br.]; classification (into sth.)
	Aufschluss über etw. geben {vt} (Sache)	to be informative of sth.; to provide insight into sth. (of a thing)
	Aufstellung nehmen {v}	to take up position; to form a line; to get into formation
	etw. auf die lange Bank schieben {vt} [übtr.]	to put sth. into cold storage; to put sth. off
	Bauchspeicheldrüsenschnitt {m}; Bauchspeicheldrüseneinschnitt {m} [med.]	incision into the pancreas; pancreatotomy
	Befahrung {f} einer Grube [min.]	descent into a pit
	in Betracht kommen {v}	to come into consideration; to be considered
	Blockbildung {f}	arrangement into blocks; blocking
	Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)	array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)
	Brandabschnittsunterteilung {f}	division into fire compartments
	Dampf dahinter machen {v}	to put some oomphh into it
	Dünnsäureverklappung {f}	dumping of dilute acid (into the sea)
	Duplizierschlüssel {m} (kopiert ein Datenfeld in einen anderen Eintrag) [comp.]	duplicate key (copies a data field into another record)
	Ehenötigung {f} (Straftatbestand) [jur.]	coercion into marriage (criminal offence)
	Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [veraltet] [mil.]	call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic]
	Einfahren {n}; Einfahrt {f} in den Bahnhof (Bahn)	entry into the station; pulling-in to the station (railway)
	Eingemeindung {f} [pol.]	incorporation into a/the municipality; incusion within a/the municipality; inclusion within the boundaries of a town
	Einlagerung {f}	admission into warehouse
	Einmarsch {m} (in) [mil.]	intrusion (into)
	Einnähen {n}; Einnaht {f} (einer Plastik) [med.]	suturing into position; sewing into position (of a reconstruction)
	Einsatzbefehl {m}	order to go into action
	Einschuss {m} in eine Umlaufbahn (Raumfahrt)	insertion into an orbit (astronautics)
	Einspeisevergütung {f}	compensation for electricity fed into the grid
	Einströmen {n}; Zuströmen {n}; Zustrom {m} (eines Gases/einer Flüssigkeit in etw.) [phys.] [techn.]	inflow (of a gas/liquid into sth.)
	Einzug {m}; Einmarsch {m} (in)	entry (into); marching in
	Entgeltumwandlung {f} [Dt.]	conversion of earnings into pension contributions
	operative Eröffnung {f} des Innenohrs; Labyrintheröffnung {f}; Labyrinthotomie {f} [med.]	incision into the labyrinth; labyrinthotomy
	Fächerfisch {m}; Segelfisch {m} (Istiophorus platypterus) [zool.]	Indo-Pacific sailfish
	die Fassung verlieren {vt}	to get into a froth; to blow one's cool [Am.]
	jdn. in Form bringen; auf Zack bringen [ugs.]; auf Vordermann bringen [ugs.] {vt} [sport]	to whip sb. into shape
	jdn. das Fürchten lehren {vt}	to put the fear of God into sb.
	Fußwurzelschnitt {m}; Fußwurzelinzision {f}; Tarsotomie {f} [med.]	incision into the tarsal bone; tarsotomy
	Geiselnahme {f} der Angehörigen von Angestellten mit Zugang zu Tresorräumen und Erpressung zum Diebstahl	tiger robbery; tiger kidnapping (hostage taking of family members of staff with access to vaults and blackmailing into committing theft)
	neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.]	to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)
	Geschäftsunfähigkeit {f} [jur.]	legal incapacity; legal incompetency [Am.]; incapacity/incompetency to enter into legal transactions
	Geschnetzelte {n}; Geschnetzeltes [cook.]	meat cut into small stripes; meat stew
	Geschosseintritt {m} in das Zielobjekt; Einschuss {m} [mil.]	entry of the projectile / bullet into the target
	Gesinnungsschnüffelei {f}	prying into other people's political convictions
	Halbleiterscheiben in Würfel zerteilen; Halbleiterwürfel vereinzeln {v} [electr.]	to dice silicon wafers; to cut wafers into single units; to cut silicon dies; to singulate dice (from a wafer)
	operative Harnröhreneröffnung {f}; Harnröhrenfistelung {f}; Urethrotomie {f}; Urethrainzision {f} [med.]	incision into the urethra; urethrostomy
	introgressive Hybridisierung {f}; Introgression {f} (Übertragung von Genen einer Art in den Genpool einer anderen) (Evolutionsbiologie) [biol.]	introgressive hybridization; introgression (transfer of genes of one species into the gene pool of another) (evolutionary biology)
	Indo-Europäer {m}	Indo-European; Aryan
Weitere Ergebnisse