Aroma SA : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

340 ähnliche Ergebnisse für Aroma SA
Einzelsuche: Aroma · SA

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Erzählliteratur {f}; Erzählprosa {f}; Prosaliteratur {f} [lit.]	prose literature; narrative prose; fiction
	Erzählliteratur der Romantik	Romantic fiction
	Erzählliteratur / Erzählprosa / Prosaliteratur für Kinder	children's prose literature; children's narrative prose; children's fiction
	historische Erzählprosa	historical fiction
	Romanliteratur {f}	novel fiction
	Zukunftsliteratur {f}; Science-Fiction {f}	science fiction /sci-fi/ /SF/
	Fortsetzungsgeschichten {pl} von Lesern	fan fiction
	(ausgeprägter) Geschmack {m}; Aroma {n} [cook.]	flavour [Br.]; flavor [Am.]
	Aromen {pl}	flavours; flavors
	Brotgeschmack {m}; Brotaroma {n}	bread flavour
	den Eigengeschmack des Fleisches zur Geltung kommen lassen	to allow the natural flavour of the meat to come through
	Mazedorumäne {m}; Aromune {m} [soc.]	Aromanian
	Mazedorumänen {pl}; Aromunen {pl}	Aromanians
	Aromaflasche {f}	flavoured bottle
	Aromaflaschen {pl}	flavoured bottles
	Aromatherapie {f}	aroma therapy; aromatherapy
	etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen {vt}	to acknowledge sb./sth. as sth.
	anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend	acknowledging
	anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt	acknowledged
	die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen	to refuse to acknowledge the authority of the court
	Es ist mittlerweise allgemein anerkannt, dass ...	It is now widely/generally acknowledged that ...
	als etw. gelten	to be acknowledged as sth./to be sth.
	Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet.	He is widely acknowledged as an expert in this field.
	Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.	Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town.
	Es bleibt abzuwarten, ob sie ihn als ihren Führer anerkennen.	It remains to be seen whether they acknowledge him as/to be their leader.
	In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten / anerkanntermaßen die besten Restaurants.	This part of the city is acknowledged to have the best restaurants.
	Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt, die Architektenpläne einzusehen.	The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans.
	Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.	France is acknowledged to have a leading role in this field.
	Syzygium-Myrten {pl} (Syzygium) (botanische Gattung) [bot.]	syzygium myrtles; brush cherries; lillipillies [Austr.] (botanical genus)
	Gewürznelkenbaum {m} (Syzygium aromaticum)	clove tree
	Indonesisches Lorbeerblatt {n}; Salamblatt {n} (Syzygium polyanthum)	Indonesian bayleaf; Indian bayleaf
	Jambulbaum {m}; Jambolanapflaume {f}; Wachsjambuse {f} (Syzygium cumini)	jambul tree; jambolan; Java plum
	Javaapfel {m} (Syzygium samarangense)	Java apple; Semarang roseapple; wax jambu
	Rosenapfel {m} (Syzygium jambos)	roseapple; plum rose; pomarrosa; Malay apple; jambrosade
	Wasserapfel {m} (Syzygium malaccense)	Malay rose apple; Malay apple; mountain apple
	aromatisch {adj} [chem.]	aromatic
	aromatische Hydrierung {f}	aromatic hydrogenation
	aromatische Lösungsmittel	high-aromatic solvents
	aromatische Säuren	aromatic acids
	Sinti und Roma {pl} [soc.]	Sinti and Roma
	Sinto {m}; Sintiza {f}	Sinto; Sintisa
	Rom {m}; Romni {f}	Rom; Romni
	aromatisch; würzig; duftend {adj}	aromatic; aromatical
	aromatischer	more aromatic
	am aromatischsten	most aromatic
	aromatische Verbindungen {pl}; Aromaten {pl} [chem.]	aromatic compounds; aromatics
	Hückelaromaten {pl}	Hückel aromatic compounds
	würziger Duft {m}; würziges Aroma {n}	aroma (distinctive, pleasant smell)
	der Duft frisch gebrühten Kaffees	the aroma of the fresh coffee
	Aromenindustrie {f}	aroma industry
	Angriff {m} (auf jdn./etw.) [mil.]	attack; assault (against sb. / on sth.)
	Angriffe {pl}	attacks; assaults
	Ablenkungsangriff {m}	diversionary attack; diversionary assault
	bewaffneter Angriff	armed attack; armed assault
	Bodenangriff {m}	ground attack; ground assault
	Drohnenangriff {m}	drone attack; drone assault
	Generalangriff {m}	all-out attack
	massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff	massive nuclear attack; massive nuclear assault
	nichtprovozierter Angriff	unprovoked attack
	präemptiver Angriff	pre-emptive attack; pre-emptive assault
	Sättigungsangriff {m}	saturation attack; saturation assault
	Schleichangriff {m}	sneak attack; sneak assault
	Angriff mit hohen Opferzahlen	mass-casualty attack; mass-casualty assault
	zum Angriff bereit	ready to attack
	Angriff ist die beste Verteidigung.	Attack is the best form/means of defense.
	Festwertspeicher {m}; Festspeicher {m}; Dauerspeicher {m}; Permanentspeicher {m}; nichtflüchtiger Speicher {m}; nichtlöschbarer Speicher {m} [comp.]	read-only memory /ROM/; RO memory; permament memory; non-volatile memory /NVM/; non-erasable memory; read-only storage; RO storage; non-volatile storage; non-erasable storage
	Abbildungs-PROM	mapping programmable read-only memory; mapping PROM
	abschmelzbarer Festwertspeicher	fusable-link read-only memory /FROM/
	abschmelzbarer programmierbarer Festwertspeicher	fusible-link programmable ROM /FPROM/
	einmal programmierbarer Festwertspeicher	one-time programmable non-volatile memory /OTP NVM/
	elektrisch löschbarer Festwertspeicher	electrically erasable read-only memory /EEROM/
	elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher	electrically erasable programmable read-only memory /EEPROM/
	elektrisch veränderbarer programmierbarer Festwertspeicher	electrically alterable programmable read-only memory /EAPROM/
	löschbarer programmierbarer Festwertspeicher	erasable programmable read-only memory /EPROM/
	maskenprogrammierbarer Festwertspeicher; maskenprogrammierter Festwertspeicher; Masken-ROM	mask-programmable read-only memory; mask-programmed ROM /MROM/
	programmierbarer Festwertspeicher	programmable read-only memory /PROM/
	programmierbarer Urladefestspeicher	bootstrap PROM
	veränderbarer Festwertspeicher	alterable read-only memory /AROM/
	Abrüstung {f} [mil.] [pol.]	disarmament
	atomare Abrüstung; nukleare Abrüstung	nuclear disarmament
	teilweise Abrüstung; Teilabrüstung {f}	partial disarmament
	umfassende Abrüstung	comprehensive disarmament
	wirksam kontrollierte Abrüstung	effectively controlled disarmament
	Abrüstung mit angemessenen Garantien	adequately safeguarded disarmament
	Missgeschick {n}; Misserfolg {m}; Bauchlandung {f}; Enttäuschung {f}	misfortune; misadventure; stroke of bad luck; bad break
	Missgeschicke {pl}; Misserfolge {pl}; Bauchlandungen {pl}; Enttäuschungen {pl}	misfortunes; misadventures; strokes of bad luck; bad breaks
	selbstverschuldete Missgeschicke	misfortunes of your own making
	finanzielle Fehlschläge	financial misfortunes
	Enttäuschungen in der Liebe	romantic misfortunes
	die Lehren aus früheren Misserfolgen und Fehlschlägen	the lessons learned from past misfortunes and failures
	jdn. eines Besseren belehren; jdn. von einem Irrglauben befreien {vt}	to disabuse sb.
	eines Besseren belehrend; von einem Irrglauben befreiend	disabusing
	eines Besseren belehrt; von einem Irrglauben befreit	disabused
	Wer eine romantische Erzählung erwartet, wird schnell eines Besseren belehrt.	Anyone expecting a romantic story will be quickly disabused of that notion.
	Messbuch {n}; Missale {n} (kath.); Gottesdienstbuch {n}; Kirchenagende {f}; Agende {f} (protest.); Euchologion {n} (orthod.) [relig.]	missal (Catholic); agenda (Protestant); Euchologion (Orthodox)
	Messbücher {pl}	missals
	Römisches Messbuch	Roman missal
	als für Nahrungsmittel unbedenklich eingestuft (Lebensmittelzusatz)	generally recognised as safe in food /GRAS/
	unbedenklicher Aromastoff	GRAS flavouring agent
	Bukett {n}; Bouquet {n}; Weinblume {f}; Blume {f} (Geruch des Weines) [cook.]	bouquet; aroma; nose (of a wine)
	sein Bukett entfalten	to reveal its bouquet
	Säbelrasseln {n}; Drohgebärden {pl} [pol.]	sabre-rattling [Br.]; saber-rattling [Am.]
	atomares Säbelrasseln	nuclear sabre-rattling
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Ädilität {f} (römisches Reich) [adm.]	aedileship (Roman Empire)
	Agrippina die Ältere; Agrippina maior (Mutter des römischen Kaisers Caligula) [hist.]	Agrippina the Elder; Agrippina Major (mother of Roman emperor Caligula)
	Agrippina die Jüngere; Agrippina minor (Mutter des römischen Kaisers Nero) [hist.]	Agrippina the Younger; Agrippina Minor (mother of Roman emperor Nero)
	Agromanie {f}; (krankhafter) Einsamkeitsdrang {m}; Einsamkeitstrieb {m} [med.]	agromania
	Ankerdurchflutung {f} [electr.]	armature ampere-turns; armature flux
	Ankerquerfeld {n} [electr.]	armature quadrative-axis field
	Anomalistik {f}	anomalistics
	Armaturenblatt {n}	valve data sheet
	Aromaten-Extraktionsverfahren {n} (Öl)	aromatics extraction process (oil)
	Aromatenextraktion {f} (Benzol) [chem.]	extraction of aromatics; removal of aromatics (benzene)
	ASIS-Effekt {m} (beim Wechsel vom unpolaren zum aromatischen Lösungsmittel) [chem.]	aromatic-solvent induced shift /ASIS/
	Atomabsorption {f} [phys.]	atomic absorption
	Atomabsorptionsspektrometrie {f}	atomic absorption spectrometry /AAS/
	Atomabsorptionsspektroskopie {f} [phys.] [chem.]	atomic absorption spectroscopy /AAS/
	Atomanordnung {f} [phys.]	atomic arrangement
	Ausstieg {m} aus der Kernenergie; Atomausstieg {m}	phasing out nuclear energy; withdrawal from the nuclear energy programme; opting out of the nuclear energy program; phase-out of nuclear power
	Badearmaturen {pl}; Badarmaturen {pl}; Armaturen {pl} [constr.]	bathroom fittings; bathroom brassware [Br.]; brassware [Br.]
	Blechen {n}; Paketieren {n} [electr.]	bundling of armature laminations
	Dekurio {m} (Position im römischen Reich) [hist.]	decurion (position in the Roman empire)
	Dikasterium {n} (Abteilung der römischen Kurie) [adm.] [relig.]	dicastery (department of the Roman Curia)
	Don Quichotte (Romanfigur von Cervantes) [lit.]	Don Quixote (character in a novel by Cervantes)
	förmliche Eigentumsübertragung {f} (Römisches Recht) [jur.]	mancipation (Roman law)
	Fondant {m,n}; aromatisierte Zuckermasse {f} [cook.]	poured fondant
	Großrumänien {n} [pol.] [hist.]	Greater Romania
	Gürteltiere {pl} (Dasypodidae) (zoologische Familie) [zool.]	armadillos (zoological family)
	Herkules {m}; Herakles {m} (Held in der römischen/griechischen Mythologie)	Hercules; Heracles (hero in Roman/Greek mythology)
	Hühnersarkomvirus {n} [med.]	Rous' saroma virus; chicken sarcoma virus
Weitere Ergebnisse