Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
426
ähnliche
Ergebnisse für AWD-Arena
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
(
auf
der
Bühne
)
spielen
;
singen
{vi}
[art]
to
perform
spielend
;
singend
performing
gespielt
;
gesungen
performed
vor
einem
Live-Publikum
spielen/singen
to
perform
before
a
live
audience
.
vor
leeren
Rängen
spielen
to
perform
to
an
empty
theatre
/
arena
(
als
Gruppe
in
ein
Gebäude/auf
ein
Gelände
)
strömen
;
drängen
; (
in
ein
Fahrzeug
)
einsteigen
{vi}
to
pile
in
(into a
place
) (of a
group
of
people
who
quickly
enter
a
building
or
site/get
into
a
vehicle
)
strömend
;
drängend
;
einsteigend
piling
in
geströmt
;
gedrängt
;
eingestiegen
piled
in
Als
das
Tor
geöffnet
wurde
,
drängten
mehr
als
2.000
Fans
auf
das
Gelände
.
More
than
2,000
fans
piled
into
the
ground
after
the
gate
was
opened
.
Danach
strömten
alle
zu
ihren
Autos
und
fuhren
zum
Stadion
.
Afterwards
everyone
was
piling
into
the
cars
and
heading
to
the
arena
.
So
,
bitte
alle
einsteigen
!
Ok
everyone
,
pile
in
!
Nebenniere
{f}
[anat.]
supr
arena
l
gland
;
adrenal
gland
;
adrenal
Nebennieren
{pl}
supr
arena
l
glands
;
adrenal
glands
;
adrenals
Abdampfringraum
{m}
exhaust
steam
annulus
area
Absolutadressbereich
{m}
[comp.]
absolute
address
area
Altbausanierung
{f}
(
einer
Fläche
) (
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
area
rehabilitation
(spatial
planning
)
Anrede
{f}
(
Rubrik
in
Formularen
)
[adm.]
title
(field
in
forms
)
Anredeform
{f}
auf
Formularen
,
mit
der
die
Festlegung
auf
ein
spezifisches
Geschlecht
vermieden
werden
soll
Mx
.;
Mx
[Br.]
(form
of
address
on
form
s
provided
to
remain
noncommittal
on
gender
)
Ausgangssteuer
{f}
(
Mwst
.,
die
die
Anbieter
von
Waren
und
Dienstleistungen
ihren
Kunden
in
Rechnung
stellen
)
[fin.]
output
tax
(VAT
that
the
suppliers
of
goods
and
services
charge
their
customers
)
Bauerwartungsland
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Bauzone
{f}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
[adm.]
development
area
;
unzoned
land
ripe
for
development
(spatial
planning
)
Bebauungsplangebiet
{n}
;
Geltungsbereich
{m}
des
Bebauungsplans
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
plan
area
of
the
proposals
map
[Br.]
;
plan
area
of
the
zoning
map
[Am.]
(spatial
planning
)
äußerlich
gute
Beschaffenheit
apparent
good
order
and
condition
Beschlagnahmerecht
{n}
für
unterbewertete
Importwaren
[adm.]
right
of
preemption
[Am.]
Beziehen
{n}
;
Bezug
{m}
von
Waren
[adm.]
procurement
of
goods
;
purchase
of
goods
mit
einer
Decke
mit
sichtbaren
Balken
(
versehen
);
Balken
...
{adj}
[constr.]
[arch.]
trabeated
Ermessensspielraum
{m}
scope
of
(administrative)
discretion
;
area
of
discretion
Flächenzahlung
{f}
[adm.]
area
payment
Gemeindegebiet
{n}
[adm.]
community
area
Geschossflächenzahl
{f}
;
Geschoßflächenzahl
{f}
[Ös.]
/GFZ/
;
Ausnützungsziffer
{f}
[Schw.]
[arch.]
[adm.]
floor
space
index
[Br.]
/FSI/
;
floor
area
ratio
[Am.]
/FAR/
Hausa
{pl}
;
Haussa
{pl}
;
Hausa
Ajami
{pl}
;
Hausa
Fulani
{pl}
;
Hausawa
{pl}
;
Adarawa
Hausa
{pl}
;
Arawa
{pl}
;
Arewa
{pl}
;
Tazarawa
{pl}
;
Kurfei
{pl}
;
Maguzawa
{pl}
;
Soudie
{pl}
[soc.]
Hausa
ohne
klaren
Himmel
;
bewölkt
{adj}
skyless
[poet.]
Kindschaftsrecht
{n}
[jur.]
law
of
parent
and
child
Kindschaftssachen
{pl}
[jur.]
parent
and
child
cases
Kugelstoßanlage
{f}
[sport]
shot-putting
runway
and
landing
area
;
shot
put
area
logischer/voraussichtlicher
Nachfolger
{m}
(
von
jdm
.)
[adm.]
heir
apparent
(to
sb
.)
[fig.]
Nämlichkeitsbescheinigung
{f}
(
für
Waren
)
[adm.]
certificate
of
identification
(for
goods
)
Nebennierenrindeninsuffizienz
{f}
; (
primäre
)
Nebenniereninsuffizienz
{f}
;
Morbus
Addison
{m}
;
Addison'sche
Krankheit
{f}
;
Bronzehautkrankheit
{f}
;
Bronzekrankheit
{f}
;
Bronzepest
{f}
[ugs.]
[veraltet]
[med.]
adrenal
cortical
insufficiency
;
adrenocortical
insufficiency
;
adrenocortical
disease
;
hypo-adrenalism
;
supr
arena
l
melanoma
;
dermatomelasma
;
Addison's
disease
;
bronzed
disease
zusammenhängend
bebauter
Ortsteil
{m}
;
im
Zusammenhang
bebauter
Ortsteil
{m}
;
Ortsgebiet
{n}
[Ös.]
;
Siedlungseinheit
{f}
[Ös.]
[adm.]
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
built-up
area
of
a
community
(spatial
planning
)
Ortszuschlag
{m}
(
zum
Gehalt
)
[adm.]
high
cost
area
supplement
;
weighting
allowance
[Br.]
Schlemmer
...;
deluxe
(
mit
allen
verfügbaren
Zutaten
als
Belag
) (
Pizza
,
Brötchen
usw
.)
{adj}
[cook.]
deluxe
;
all-dressed
[Can.]
(of a
pizza
,
bagel
etc
.)
Straße
und
Hausnummer
{f}
(
in
Formularen
)
[adm.]
street
address
(in
forms
)
gemeinsame
Unterbringung
{f}
(
eines
Neugeborenen/kranken
Kindes
und
eines
Elternteils
im
Krankenhaus
)
[med.]
rooming-in
(accommodation
together
in
a
hospital
of
a
newborn
baby/sick
child
and
a
parent
)
Verbreitungsgebiet
{n}
;
nosogenes
Gebiet
{n}
;
Nosoareal
{n}
(
einer
Krankheit/Seuche
)
[med.]
dispersion
area
;
nosogenic
area
;
nosoarea
(of a
disease/epidemic
)
Verteidigung
{f}
(
Spielergruppe
und
Spielraum
im
Rugby
)
[sport]
backfield
(group
of
players
and
area
of
play
in
American
football
)
Wasser
sparend
{adj}
water-saving
Zehen-
und
Fußballenbereich
{m}
[anat.]
toe
and
ball
area
of
the
foot
Zollverschlusswaren
{pl}
;
Zollverschlussware
{f}
;
Waren
{pl}
unter
Zollverschluss
;
Zolllagerwaren
{pl}
;
Zolllagerware
{f}
;
Zolllagergut
{n}
[adm.]
bonded
goods
ein
Gebiet
amtlich
begehen
{vt}
[adm.]
[hist.]
to
perambulate
an
area
[Br.]
blutsparend
{adj}
[med.]
blood-saving
erdbebensicher
;
seismisch
inaktiv
;
aseismisch
{adj}
(
Gebiet
)
[geogr.]
[phys.]
aseismic
;
non-seismic
(area)
extr
arena
l
{adj}
;
außerhalb
der
Niere
[med.]
extr
arena
l
;
outside
the
kidney
flächendeckend
{adj}
area-wide
;
covering
a
greater
area
;
exhaustive
;
covering
the
needs
;
saturation
...
interkapillär
;
zwischen
(
zwei
)
Kapillaren
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
intercapillary
intrakapillär
;
in
den
Kapillaren
(
befindlich
)
{adj}
intracapillary
intr
arena
l
;
innerhalb
der
Nieren
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
intr
arena
l
noch
an
der
Mutterpflanze
keimend
{adj}
[bot.]
viviparous
;
germinating
while
still
attached
to
the
parent
plant
(seed)
etw
.
konzipieren
{vt}
to
prepare
a
draft
for
sth
.
leuchtend
;
transparent
{adj}
lucent
maschinenlesbare
Zone
{f}
;
Lesezeile
{f}
(
auf
Formularen
,
Ausweisen
usw
.)
[adm.]
[comp.]
machine-readable
zone
/MRZ/
platzsparend
{adj}
...
with
minimum
space
requirements
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "AWD-Arena":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner