BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

standstill [fig.] Stillstand {m} [übtr.] [listen]

to bring sth. to a standstill etw. zum Stillstand / Erliegen bringen

to come to a standstill zum Erliegen kommen

standstill Stillstand {m}; Stockung {f} [listen]

standstill agreement Stillhalteabkommen {n} [pol.]

to taxi to a standstill ausrollen {vi} [aviat.]

taxiing to a standstill ausrollend

taxied to a standstill ausrollt

circulatory standstill Kreislaufunterbrechung {f} [med.]

circulatory standstills Kreislaufunterbrechungen {pl}

to come to a standstill; to reach deadlock stecken bleiben; steckenbleiben [alt] (Verhandlungen)

line stoppage; assembly line standstill Bandstillstand {m}

road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic [listen] Straßenverkehr {m} [adm.]; Autoverkehr {m}; Verkehr {m} [auto] [listen]

in normal situations on public roads im Straßenverkehr

turning traffic abbiegender Verkehr

incoming traffic ankommender Verkehr

emerging traffic ausfahrender Verkehr

heavy traffic; dense traffic dichter Verkehr

merging traffic einfädelnder Verkehr

single lane/file traffic einspuriger Verkehr

moving traffic fließender Verkehr; Fließverkehr

moving traffic flüssiger Verkehr

commercial road traffic gewerblicher Straßenverkehr

international road transport internationaler Straßenverkehr

average daily traffic /ADT/ durchschnittlicher täglicher Verkehr

courtesy on the road Rücksichtnahme im Verkehr

to open sth. to traffic etw. für den Verkehr freigeben

to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic den Verkehr regeln

a low-traffic road eine wenig frequentierte Straße

to bring traffic to a standstill den Verkehr zum Stehen bringen

to block/hold up (the) traffic den Verkehr aufhalten

to obstruct/tie up (the) traffic den Verkehr behindern

to be closed to (all) traffic für den Verkehr gesperrt sein

to open sth. to (the) traffic etw. dem Verkehr übergeben

to divert [Br.]/detour [Am.] (the) traffic den Verkehr umleiten

There is heavy traffic.; The traffic is heavy. Es herrscht starker Verkehr.