re-analysed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 similar results for re-analysed

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	to analyse [Br.]; to analyze [Am.] a substance (for identifying its constituents)	eine Substanz (auf ihre Bestandteile hin) analysieren; bestimmen {vt} [chem.] [med.] [pharm.]
	analyzing / analysing a substance	eine Substanz analysierend; bestimmend
	analyzed / analysed a substance	eine Substanz analysiert; bestimmt
	to analyse sth. [Br.]; to analyze sth. [Am.] (examine in more detail)	etw. auswerten; analysieren {vt} (näher untersuchen)
	analysing; analyzing	auswertend; analysierend
	analysed; analyzed	ausgewertet; analysiert
	to analyze data collected	gesammelte Daten auswerten
	to analyse sth. [Br.]; to analyze sth. [Am.] (have as result of an analysis)	(bei der Analyse) etw. ergeben {vt} [chem.] [med.] [pharm.]
	analysing; analyzing	ergebend
	analysed; analyzed	ergeben
	a sample that analyzes 20 percent silica	eine Probe, die 20 Prozent Kieselerde ergibt
	to psychoanalyse sb. [Br.]; to analyse sb. [Br.]; to psychoanalyze sb. [Am.]; to analyze sb. [Am.] (investigate the unconscious elements in sb.'s mind)	jdn. tiefenpsychologisch analysieren {vt} [psych.]
	psychoanalysing; analysing; psychoanalyzing; analyzing	tiefenpsychologisch analysierend
	psychoanalysed; analysed; psychoanalyzed; analyzed	tiefenpsychologisch analysiert
	to reanalyse sth. [Br.]; to reanalyze sth. [Am.]	etw. nochmals/neuerlich auswerten; etw. nochmals/neuerlich analysieren {vt}
	reanalysing; reanalyzing	nochmals/neuerlich auswertend; nochmals/neuerlich analysierend
	reanalysed; reanalyzed	nochmals/neuerlich ausgewertet; nochmals/neuerlich analysiert
	to analyse sth. syntactically [Br.]; to analyze sth. syntactically [Am.]; to parse sth.	etw. syntaktisch analysieren; zergliedern {vt} [comp.] [ling.]
	analysing syntactically; analyzing syntactically; parsing	syntaktisch analysierend; zergliedernd
	analysed syntactically; analyzed syntactically; parsed	syntaktisch analysiert; zergliedert
	parsing derivation tree	Ableitungsbaum {m} für die automatische Syntaxanalyse [comp.]
	requirement engineering	Anforderungsanalyse {f}
	resolution bandwidth (spectral analysis)	Auflösungsbandbreite {f} (Spektralanalyse) [phys.]
	desk review; desktop review	Auswertung/Analyse {f} der verfügbaren Daten; Prüfung {f} der vorliegenden Unterlagen
	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]
	area analysis	Flächenanalyse {f} [chem.]
	blind spot in perception of reality; scotomization (psychoanalysis)	blinder Fleck in der Realitätswahrnehmung; Skotomisierung (Psychoanalyse) {f} [psych.]
	frequency analysis (radio)	Frequenzanalyse {f} (Radio) [telco.]
	frequency response curve; frequency response locus; Nyquist plot (stability analysis)	Frequenzgangkurve {f}; Gangkurve {f}; Ortskurve {f} des Frequenzgangs; Nyquist-Diagramm {n} (Stabilitätsanalyse) [telco.]
	break-even point analysis; break-even analysis	Gewinnschwellenrechnung {f}; Gewinnschwellenanalyse {f}; Nutzschwellenanalyse {f}; Kostendeckungspunktanalyse {f} [econ.]
	frequency analysis	Häufigkeitsanalyse {f}; Frequenzanalyse {f} [envir.]
	action-representation; action-presentation (psychoanalysis)	Handlungsrepräsentanz {f} (Psychoanalyse) [psych.]
	ring analysis by increment borings	Jahresringanalyse {f} anhand von Zuwachsbohrkernen; Bohrkernanalyse {f} [bot.]
	activation research	Kaufentschlussanalyse {f}
	precision mechanical device technology	Maschinen-Genauigkeitsanalyse {f}
	feature analysis; feature extraction (image processing)	Merkmalsanalyse {f}; Merkmalserfassung {f} (Bildverarbeitung) [comp.]
	measurement systems analysis /MSA/; measuring system analysis	Messsystemanalyse {f}
	oxidimetry; redox titration	Oxidimetrie {f}; Redoxanalyse {f}; Redoxtitration {f} [chem.]
	pesticide residue analysis	Pestizidrückstandsanalyse {f} [chem.]
	the Real; the real order (psychoanalysis)	das Reale {n}; die Ordnung {f} des Realen; die reale Ordnung {f} (Psychoanalyse) [psych.]
	regression analysis	Regressionsanalyse {f} [statist.]
	stress analysis (mechanics)	Spannungsberechnung {f}; Spannungsanalyse {f}; Spannungsanalytik {f}; Kräftebestimmung {f} (Mechanik) [techn.]
	SWOT analysis; strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis	Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse; SWOT-Analyse {f}
	voice stress test; voice stress analysis (for crime solving)	Stimmbelastungstest {m}; Stimmbelastungsanalyse {f} (Kriminalistik)
	search for forensic evidence; search for physical evidence (forensics / accident reconstruction)	Suche {f} nach Spuren; Spurensuche {f} (Kriminalrechnik / Unfallanalyse)
	superego (Freud); critical inner voice; inner critic (psychoanalysis)	Über-Ich {n} (Freud); Eltern-Ich {n}; innerer Kritiker {m} (Psychoanalyse) [psych.]
	traffic collision reconstruction; vehicular accident reconstruction	Verkehrsunfallanalyse {f}; Kfz-Unfallanalyse {f} [auto]
	disappearance of sexual desire; aphanisis (psychoanalysis)	Verschwinden {n} des sexuellen Verlangens; Aphanisis {f} (Psychoanalyse) [psych.]
	repetition compulsion (psychoanalysis)	Wiederholungszwang {m} (Psychoanalyse) [psych.]
	investment appraisal; capital expenditure budgeting; capital budgeting	finanzplanorientierte Investitionsrechnung {f}; Investitionsanalyse {f} [econ.]
	syntax tree; parse tree (parsing)	syntaktischer Baum {m} (automatische Syntaxanalyse) [comp.]
	independent variable; cause variable; explanatory variable; determining variable; fixed variable; predicated variable; predictor variable; predictor; regressor	unabhängige Variable {f}; ursächliche Variable {f}; erklärende Variable {f}; Einflussvariable {f}; Vorhersagevariable {f}; Prädiktorvariable {f}; Prädiktor {m}; Regressor {m} (unabhängige Variable in der Regressionsanalyse) [statist.]
	preliminary analysis	Voranalyse {f}
	requirement analyses	Anforderungsanalysen {pl} [electr.] [techn.]
	work area analyses	Arbeitsbereichanalysen {pl} [electr.] [techn.]
	analysis (of sth.) (more detailed examination)	Auswertung {f}; Analyse {f} {+Gen.} (nähere Untersuchung)
	analyses	Auswertungen {pl}; Analysen {pl}
	content analysis	Inhaltsanalyse {f}
	review	kritische Analyse (eines Sachverhalts); kritische Auseinandersetzung (mit einem Sachverhalt)
	multidisciplinary analysis	multidisziplinäre Auswertung
	analysis of planning data	Auswertung von Planungsdaten
	sytematic review; meta-analysis	systematische Studienauswertung {f}; Metaanalyse {f}
	what-if analysis; sensitivity testing	Was-Wenn-Analyse {f}
	analysis of requirements; requirement analysis	Bedarfsanalyse {f}
	analysiss of requirements; requirement analyses	Bedarfsanalysen {pl}
	threat analysis	Bedrohungsanalyse {f}
	threat analyses	Bedrohungsanalysen {pl}
	consideration	Berücksichtigung {f}
	taking into consideration sth.; taking into account sth.	unter Berücksichtigung {+Gen.}; unter Bedachtnahme auf etw. [Ös.]
	without consideration for	ohne Berücksichtigung von
	regardless of	ohne Berücksichtigung
	subject to all regulations	unter Berücksichtigung aller Vorschriften
	in the light of all the relevant circumstances	unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände
	to be considered	Berücksichtigung finden
	analysis of the Indian economy with a special focus on export	Analyse der indischen Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung des Exports
	In consideration of; Considering sth. (introductory phrase in a preamble)	Mit Rücksicht auf; Angesichts {+Gen.}; In Anbetracht {+Gen.}; In Anbetracht der Tatsache, dass ... {adv} (Einleitungsformel in einer Präambel) [jur.]
	determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance / an object)	Bestimmung {f}; Bestimmen {n}; Analyse {f} (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz / eines Objekts) [chem.] [envir.] [med.] [pharm.] [phys.]
	absolute determination	Absolutbestimmung {f}
	ash determination	Aschengehaltsbestimmung {f} [chem.]
	blank determination	Blindbestimmung {f} [chem.]
	fat determination	Fettbestimmung {f} [chem.]
	semimicro determination	Halbmikrobestimmung {f} [chem.]
	determination of germ count	Keimzahlbestimmung {f} [envir.] [med.]
	carbon-hydrogen determination	Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung {f} [chem.]
	microdetermination	Mikrobestimmung {f} [chem.]
	molecular-weight determination; molar-mass determination	Molmassenbestimmung {f} [chem.]
	redetermination	Neubestimmung {f}; Nachbestimmung {f}; nochmalige Bestimmung
	pH determination	pH-Bestimmung
	determination of dew point	Taupunktsbestimmung {f} [chem.]
	determination of content	Bestimmung der Bestandteile
	determination of time since death	Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung {f} [med.]
	mass determination	Bestimmung der Masse; Massenbestimmung {f} [chem.] [phys.]
	determination of sulphur content	Bestimmung des Schwefelgehalts [chem.]
	to do / carry out / conduct an analysis	eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen
	data mining; statistical data analysis (analysis of large data inventories to identify patterns and trends)	Data-Mining {n}; statistische Datenanalyse {f} (Analyse großer Datenbestände zur Erkennung von Zusammenhängen und Trends) [comp.] [statist.]
	text data mining; text mining	statistische Analyse von Textdatenbeständen; Text-Mining {n}
	video data mining	statistische Analyse von Bilddatenbeständen
	text and data mining /TDM/	Text- und Data-Mining
	DNA analysis; DNA test	DNS-Analyse {f}; DNA-Analyse {f}; DNS-Test {m}; DNA-Test {m}; Genanalyse {f}; Gentest {m}
	DNA analyses; DNA tests	DNS-Analysen {pl}; DNA-Analysen {pl}; DNS-Tests {pl}; DNA-Tests {pl}; Genanalysen {pl}; Gentests {pl}
	genealogical DNA analysis	genealogische DNS-Analyse
	forensic DNA analysis	kriminaltechnische DNS-Analyse
	medical DNA test	medizinischer DNS-Test
	autoregression	Eigenregression {f}; Autoregression {f} (in der Zeitreihenanalyse) [statist.]
	vector autoregression /VAR/	Vektorautoregression {f} /VAR/
	end point (of a reaction or titration)	Endpunkt {m} (Reaktion; Maßanalyse) [chem.]
	end points	Endpunkte {pl}
More results