colour-coding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for colour-coding

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	colour coding [Br.]; color coding [Am.]	Farbkodierung {f}; Farbkennzeichnung {f}
	colour codings; color codings	Farbkodierungen {pl}; Farbkennzeichnungen {pl}
	to change colour [Br.]/color [Am.]; to become discoloured [Br.]/discolored [Am.]; to discolour [Br.]; to discolor [Am.]	sich verfärben {vr}
	changing colour/color; becoming discoloured/discolored; discolouring; discoloring	verfärbend
	changed colour/color; become discoloured/discolored; discoloured; discolored	verfärbt
	changes colour/color	verfärbt
	changed colour/color	verfärbte
	taste (aesthetic value judgement)	Geschmack {m} (ästhetisches Werturteil)
	tastes	Geschmäcker {pl}
	bad taste	schlechter Geschmack
	according to taste	je nach Geschmack
	Tastes differ.	Die Geschmäcker sind verschieden.
	to acquire a taste	auf den Geschmack kommen
	to be (just) to sb.'s taste/liking	(ganz) nach jds. Geschmack sein
	The colours are too bright for my taste/liking.	Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack.
	Does this suit your taste?	Entspricht das Ihrem Geschmack?
	That's not to our taste.	Das ist nicht nach unserem Geschmack.
	There are countryside walks to suit everyone.	Es gibt Naturwanderwege für jeden Geschmack.
	opinion (about sth.)	Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.)
	opinions	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl}
	individual opinion; single opinion	Einzelmeinung {f}
	fringe opinion	Randmeinung {f}; Nischenmeinung {f}
	in my opinion /IMO/; in my view; by my lights [formal]	meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens /m. E./ [geh.]; in meinen Augen; für meine Begriffe; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]
	without a personal opinion	ohne eigene Meinung
	to form an opinion / a judgement (about sth.)	sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)
	to (freely) express your opinion	seine Meinung (frei) äußern
	public opinion; lay opinion	öffentliche Meinung
	dissenting opinion	abweichende Meinung
	the climate of opinion	die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung
	opposite opinion; opposing opinion	entgegengesetzte Meinung
	as the commission sees it	nach den Vorstellungen der Kommission
	to be of different opinions	geteilter Meinung sein
	according to popular opinion	nach verbreiteter Ansicht
	to organize sth.; to design sth. as you wish	etw. nach (seinen) eigenen Vorstellungen gestalten
	to have a low opionion / to take a dim view of politicians	keine gute Meinung von den Politikern haben
	What's your opinion?	Was ist Ihre Ansicht?; Was meinen Sie (dazu)?
	I have no opinion on the subject.	Ich habe darüber keine Meinung.
	to have a strong opinion about sth.	eine genaue Vorstellung von etw. haben
	I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.	Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.
	The Greek government would like the EU to partfinance these service.	Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von der EU mitfinanziert werden.
	There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae.	Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.; Quot homines, tot sententiae.
	to breeze through sth.; to ace sth.; to come through sth. with flying colours [Br.]/colors [Am.]	etw. spielend schaffen; mit Leichtigkeit absolvieren; mit links schaffen [ugs.]; wie nichts schaffen [Ös.] [ugs.] {vt}
	breezing through; acing; coming through with flying colours/colors	spielend schaffend; mit Leichtigkeit absolvierend; mit links schaffend; wie nichts schaffend
	breezed through; aced; come through with flying colours/colors	spielend geschafft; mit Leichtigkeit absolviert; mit links geschafft; wie nichts geschafft
	He breezed through the tests.; He aced the tests.	Er bestand die Tests mit Leichtigkeit.
	She passed the exam with flying colours.	Sie bestand die Prüfung mit Bravour.