co-insurer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for co-insurer

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	insurance company; insurer [Am.]	Versicherungsgesellschaft {f}; Versicherungsunternehmen {n}; Versicherungsfirma {f} [ugs.]; Versicherung {f} [ugs.]; Versicherer {f} [ugs.] [selten]
	insurance companies; insurers	Versicherungsgesellschaften {pl}; Versicherungsunternehmen {pl}; Versicherungsfirmen {pl}; Versicherungen {pl}; Versicherer {pl}
	direct insurer	Direktversicherer {m}; Erstversicherer {m}
	individual insurer	Einzelversicherer {m}
	surety insurance company; surety insurer; surety company [Am.]	Kautionsversicherungsgesellschaft {f}
	home-foreign insurance	Korrespondenzversicherung {f}
	previous insurance company; previous insurer	Vorversicherung {f}; Vorversicherer {m}
	residential property insurer	Wohnimmobilienversicherer {m}
	retroceding insurer	Zweitrückversicherer {m}
	mutual insurance company; mutual insurance society [Br.]; mutual benefit society [Br.]	Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit; Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit [Dt.]
	legal-reserve life insurance company	Versicherungsunternehmen mit gesetzlicher Rücklage
	underwriter /U/W/; insurance carrier; insurance institution; insurer [Am.] (insurance business)	Versicherungsgeber {m}; Versicherungsträger {m}; Versicherer {m} (Versicherungswesen)
	underwriters; insurance carriers; insurance institutions; insurers	Versicherungsgeber {pl}; Versicherungsträger {m}; Versicherer {pl}
	to insure sth. (against sth.)	etw. (gegen etw.) versichern {vt} [fin.]
	insuring	versichernd
	insured	versichert
	insures	versichert
	insured	versicherte
	to insure your house against fire / against the risk of fire	sein Haus gegen Feuer versichern
	to insure / assure [Br.] your life for EUR 100,000 with an insurer	bei einer Versicherungsgesellschaft eine Lebensversicherung über 100.000 EUR abschließen
	The property is fully insured against all perils.	Das Objekt ist gegen alle Gefahren voll versichert.
	reinsurer; reinsurance company; accepting company	Rückversicherer {m}; Rückversicherungsunternehmen {n}; Rückversicherungsgesellschaft {f}
	reinsurers; reinsurance companies; accepting companies	Rückversicherer {pl}; Rückversicherungsunternehmen {pl}; Rückversicherungsgesellschaften {pl}
	to repudiate sth. (obligation)	etw. verweigern; etw. nicht anerkennen {vt} (Verpflichtung)
	repudiating	verweigernd; nicht anerkennend
	repudiated	verweigert; nicht anerkannt
	the right of the insurer to repudiate all liability	das Recht der Versicherungsgesellschaft, die Haftungsübernahme zu verweigern
	to repudiate the debts	die Schulden nicht anerkennen
	to repudiate all contracts that require cash payment	der Erfüllung aller Verträge verweigern, die Barzahlung vorsehen
	to include sth. in the insurance; to co-insure sth.	etw. mitversichern {vt} [fin.]
	including in the insurance; co-insuring	mitversichernd
	included in the insurance; co-insured	mitversichert
	community of insured people; community of the insured (insurance business)	Versichertengemeinschaft {f} (Versicherungswesen)
	abandonee (insurer to whom a damaged ship has been relinquished)	Versicherungsunternehmen {n}, dem das beschädigte Schiff (und alle Rechte daran) überlassen wurde
	compulsorily insured	pflichtversichert {adj}
	characteristics; nature (of a contractual object)	Beschaffenheit {f} (eines Vertragsgegenstands) [jur.]
	characteristics of the leased property	Beschaffenheit des Mietgegenstands
	nature of the subject matter insured	Beschaffenheit der versicherten Sache
	amount covered; amount insured; sum insured (insurance business)	Deckungssumme {f} (Versicherungswesen)
	amounts covered; amounts insured; sums insured	Deckungssummen {pl}
	occurrence (of an event)	Eintritt {m}; Eintreten {n} (eines Ereignisses) [jur.]
	occurrence of a loss; occurrence of an event of loss	Eintritt eines Schadenfalls
	occurrence of the insurance contingency / of the event insured against	Eintritt des Versicherungsfalls
	from the first day of the delay	ab Eintritt des Verzuges
	upon death	bei Eintritt des Todes
	after the death of the testator	nach Eintritt des Erbfalls
	after coming of (full) age; after reaching majority	nach Eintritt der Volljährigkeit
	upon insolvency; after insolvency has occurred	nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit
	when/if arrears arise	beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt
	when/if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes	beim Eintreten des Versicherungsfalls
	in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when/if exceptional circumstances occur which affect supplies	beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigen
	to insure against sth. (insurance business)	eine Versicherung gegen etw. anbieten {v} (Versicherungswesen)
	Insurance companies do not insure against exemplary damages.	Versicherungsunternehmen bieten keine Versicherung gegen Schadensersatz an, wenn dieser Strafcharakter hat.
	insured event; event covered by insurance	Versicherungsfall {m}
	insured events; events covered by insurance	Versicherungsfälle {pl}
	insurance benefit; benefit	Versicherungsleistung {f}; Leistung {f} [fin.]
	insurance benefits; benefits	Versicherungsleistungen {pl}; Leistungen {pl}
	contributory benefits	beitragsbezogene Leistungen, auf Beiträgen beruhende Leistungen
	social security benefits	Sozialversicherungsleistungen
	uninsured financial loss	finanzieller Schaden, der nicht durch Versicherungsleistungen abgedeckt ist
	insurance cover [Br.]; insurance coverage [Am.]	Versicherungsschutz {m}
	driving a car while uninsured	Lenken eines Kfzs ohne Versicherungsschutz
	The motor vehicle has insurance cover / is covered by insurance.	Für das Kfz besteht Versicherungsschutz. / Das Kfz ist versichert.
	medically insured	krankenversichert {adj}
	to have health insurance (cover); to be medically insured	krankenversichert sein
	Are you medically insured?; Do you have a health insurance?	Sind Sie krankenversichert?
	(and) more's the pity [coll.] (used as a sentence tag)	(das) ist leider so {adv} (als Satzanhängsel gebraucht)
	You can't take photographs, more's the pity.	Fotografieren darf man nicht, ist leider so.
	'Was the e-bike insured?' 'No, more's the pity!'	"War das Elektrorad versichert?" "Leider nicht!"
	The end is near, and more's the pity.	Jetzt geht es langsam dem Ende zu und das ist jammerschade.
	to be insured; to have insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; to carry insurance [Am.] (against sth.)	versichert sein (gegen etw.) {vi}
	to be voluntarily insured	freiwillig versichert sein
	to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured	pflichtversichert sein
	to have private insurance (cover); to be privately insured	privat versichert sein
	to be insured under the social security scheme/system; to be covered by social security; to have social security coverage	sozialversichert sein
	to be covered by the Spanish social security scheme	in Spanien sozialversichert sein
	The motor vehicle is covered by theft insurance.	Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.