Ould : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

706 similar results for Ould

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	Similar words: age-old, centuries-old, could, eight-year-old, eleven-year-old, fifteen-year-old, fifty-year-old, five-year-old, forty-year-old, four-year-old, leaf-mould, mould, nine-year-old, old, old--school, old-established, old-fashioned, old-fashionedness, old-sighted, old-sightedness, old-style
	would-be	angeblich; vermeintlich {adj}
	mould gating [Br.]; mold gating [Am.]; gating (foundry)	Anschnitttechnik {f}; Steigertechnik {f} (Gießerei) [techn.]
	blue mould [Br.]; blue mold [Am.] (cheesemaking)	Blauschimmel {m} (Käseherstellung) [agr.]
	edible mould (in cheese)	Edelschimmel {m} (beim Käse) [cook.]
	misrun (casting which has solidified before entirely filling the mould) (foundry)	Fehlguss {m} (Gießerei) [techn.]
	button mould; moul [Sc.]	Form {f} für Knöpfe; Knopfform {f}
	mold and die production; mould and die production; mould design and construction; mold making	Formenbau {m}
	(mould) release agent; mould release; releasing agent	Formentrennmittel {n}; Trennmittel {n}; Gleitmittel {n} (für Formen) [techn.]
	mould parting line [Br.]; mold parting line [Am.]	Formenzusammenschluss {m}; Formtrennung {f} [techn.]
	moulding material [Br.]; mould material [Br.]; molding material [Am.]; mold material [Am.] (foundry)	Formstoff {m} (Gießerei) [techn.]
	mould releasing agent; mould release agent; mould release (foundry)	Formtrennmittel {n}; Gleitmittel {n} für Formen (Gießerei) [techn.]
	mould release [Br.]; mold release [Am.]	Formtrennung {f} [techn.]
	mould release effect (foundry)	Formtrennwirkung {f} (Gießerei) [techn.]
	garden mould	Gartenerde {f}
	mould level	Gießspiegel {m}
	stack mould; nest of mould (foundry)	Gießtraube {f} (Gießerei) [techn.]
	plaster mould [Br.]; plaster mold [Am.]	Gipsform {f}
	green mould [Br.]; green mold [Am.] (plant disease)	Grünschimmelfäule {f}; Grünschimmel {m} (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.]
	mold [Am.]; mould	Heizform {f}
	mould	Humus {m}; Humusboden {m}; Humuserde {f}
	cellar mould [Br.]; basement mildew	Kellerschimmel {m}
	tomato leaf mould (plant disease)	Krautfäule {f}; Braunfleckigkeit {f} der Tomate (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.]
	mould starter [Br.]; mold starter [Am.] (cheesemaking)	Kulturschimmel {m} (Käseherstellung) [agr.]
	leaf soil; leaf-mould [Br.]; leaf mold [Am.]	Lauberde {f} [agr.]
	deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway)	Mitnahmeeffekt {m} (finanzieller Anreize) (d. h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch ohne sie gesetzt worden) [econ.]
	mould beetles (zoological family)	Moderkäfer {pl}; Lathridiidae {pl} (zoologische Familie) [zool.]
	morgen (unit for an acreage that could be furrowed in a morning's time, equal to between 0.3 hectare and 2.5 acres)	Morgen {m} [hist.] (Maß für eine Ackerfläche, die in einem Vormittag bepflügt werden konnte, 1.906 - 10.780 m²)
	sooty mold; sooty mould	Rußtau {m} [bot.]
	mould fungus [Br.]; mold fungus [Am.]	Schimmelpilz {m} [myc.]
	centrifugal casting mould (foundry)	Schleudergusskokille {f} (Gießerei) [techn.]
	drawing loft floor; drawing loft; mould loft floor; lofting department (shipbuilding)	Schnürboden {m}; Mallboden {n} (Schiffsbau) [hist.]
	stressing mould	Spannbett {n} [techn.]
	steel mould; steel mold [Am.]	Stahlform {f}
	strength; cohesivity (of the mould/moulding sand) (foundry)	Standfestigkeit {f} (der Form/des Formsands) (Gießerei) [techn.]
	crime-relevant information only the offender would know; elements / details / features of the crime that only the perpetrator would know	Täterwissen {n}
	recess (of a mould)	Versenkung {f}; Einarbeitung {f}; Nest {n} (an einem Formteil) [techn.]
	mould	Versteinerung {f} (Abdruck) [geol.]
	as would be expected for your age (of a person)	altersentsprechend; dem Alter entsprechend (Person) {adv} [med.]
	I'm sorry to trouble you, but could you tell me if ...	Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir sagen, ob ...
	as best they could	so gut sie konnten
	foxy; foxed, spotty/stained by damp/mould (paper)	stockfleckig; moderfleckig {adj} (Papier)
	the best one could possibly imagine	das beste, was man sich nur denken kann
	A rose by any other name would smell as sweet. (Shakespeare)	Namen sind Schall und Rauch. [prov.]
	Nature made human, and then broke the mould.	Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.
	He would have liked to come along.	Er wäre gern mitgekommen.
	It would be no good.	Es hätte keinen Zweck.
	It would be an asset ...	Es wäre von Vorteil ...
	I would give that man the shirt off my back.	Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
	Would you mind?	Gestatten?
	I knew it would happen.	Ich habe es vorhergesehen.
More results