BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

naturally; of course [listen] [listen] natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise {adv} [listen] [listen]

as a matter of course ganz selbstverständlich

Of course not! Natürlich nicht!

Naturally enough, they wanted to celebrate the occasion in style. Sie wollten den Anlass natürlich gebührend feiern.

naturally (not artificially) [listen] natürlich {adv} (nicht künstlich) [listen]

to leave your hair to dry naturally die Haare natürlich trocknen lassen

of course; naturally [listen] [listen] prompt {adv} (wie erwartet/befürchtet)

Naturally he fell for the trick. Er ist prompt auf den Trick hereingefallen.

The path was slippery and it was just my luck that I fell. Der Weg war rutschig und prompt fiel ich hin.

naturally; in a natural way/manner; in a normal manner [listen] ganz natürlich; ganz normal {adv}

to come naturally to sb. für jdn. ganz normal sein

Just speak naturally and ignore the microphone. Sprich ganz natürlich und ignoriere das Mikrophon.

naturally talented person; naturally gifted person; natural prodigy Naturtalent {n} (Person)

naturally formed area of land natürlich entstandenes Land {n} [geogr.] [geol.]

naturally curly (hair) naturgelockt {adj} (Haare)

naturally; by the very nature of things [listen] naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise {adv} [listen]

naturally frizzy (hair) naturkraus {adj} (Haare)

by nature; naturally [listen] von Natur aus {adv}

Some instruments are naturally better suited than others to ensemble playing. Manche Instrumente sind von Natur aus besser für das Ensemblespiel geeignet als andere.

to age sth. naturally; to age-harden sth. naturally (metallurgy) etw. (bei Raumtemperatur) aushärten (lassen); kaltauslagern {vt} (Metallurgie) [techn.]

produced naturally in the body körpereigen {adj}

natch {adv} (short for naturally) [slang] natürlich; logischerweise {adv} [listen]

engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source) [listen] [listen] Motor {m} [auto] [techn.] [listen]

engines; motors Motoren {pl}

block-cast motor/engine; monobloc motor/engine; block motor/engine [listen] Blockmotor {m}

twin-bank engine; double-tandem engine Doppelreihenmotor {m} [auto]

single-line engine Einreihenmotor {m}

aspirating engine; naturally aspirated engine Saugmotor {m}

drum motor Trommelmotor {m}

exhaust gas optimized motor abgasoptimierter Motor

brushless motor; BL-motor bürstenloser Motor; Stromrichtermotor

horizontal motor; flat motor liegender Motor

transverse engine quer eingebauter Motor; Quermotor [auto]

with the engine running bei/mit laufendem Motor [auto]

to warm up the engine den Motor warmlaufen lassen

to gun the engine [coll.] [Am.] den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.]