BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

abschrecken {vt} [techn.] to chill [listen]

abschreckend chilling [listen]

abgeschreckt chilled [listen]

Abschrecken {n}; Abschreckung {f} (von Stahl) [techn.] quenching (of steel)

auf jdn. abschreckend wirken; jdn. abschrecken; jdn. verschrecken (Sache) to put offsb.; to deter sb. (of a thing)

auf abschreckend wirkend; abschreckend; verschreckend putting off; deterring

auf abschreckend gewirkt; abgeschreckt; verschreckt put off; deterred [listen]

nicht abgeschreckt undeterred

potentielle Kunden abschrecken to put off potential customers

mögliche Investoren verschrecken to deter potential investors

vom Preis abgeschreckt werden to be deterred by the price

Lass dich davon nicht abschrecken. Don't let it put you off.

abkühlen; abschrecken {vt} to quench [listen]

abkühlend; abschreckend quenching

abgekühlt; abgeschreckt quenched

etw. (mit kaltem Wasser) abschrecken (gekochte Eier, Gemüse etc.) {vt} [cook.] to refresh sth. in cold water (boiled eggs, vegetables etc.)

abschreckend refreshing in cold water

abgeschreckt refreshed in cold water

Anlassen {n} (Wiedererwärmen nach dem Abschrecken) (Metallurgie) [techn.] tempering (metallurgy)

Glas vorspannen; härten; tempern (erwärmen und abschrecken) [techn.] to toughen glass; to temper glass

Vorspannen {n}; Härten {n}; Tempern {n} (durch Erwärmen und Abschrecken) (Glas) [techn.] toughening; tempering (glass)