|
fernhaltend; abhaltend |
keeping away; keeping off |
|
ferngehalten; abgehalten |
kept away; kept off |
|
Jugendliche von Drogen fernhalten |
to keep teenagers off drugs |
|
die Schulkinder zu Hause lassen |
to keep children off school |
|
ein Feuer anmachen, um wilde Tiere fernzuhalten |
to light a fire to keep off wild animals |
|
Halte bitte den Hund von der Couch fern. |
Please keep the dog off the sofa. |
|
Die Scheibe hält den Wind ab. |
The pane keeps away/off the wind. |
|
Wie können wir die Fliegen von dem Essen hier abhalten? |
How are we going to keep the lies off this food? |
|
Rühr' mich nicht an! |
Keep your hands off me! |
|
Hände weg!; Finger weg! |
Keep your hands off!; Don't touch! |
|
Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben. |
His illness kept him away from work for several days. |
|
Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. (Sicherheitshinweis) |
Keep away from foodstuffs, beverages, and feed/feeding stuffs. (safety note) |