BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren {vt} [relig.] to perform; to celebrate a religious ceremony [listen]

eine religiöse Zeremonie abhaltend; zelebrierend performing; celebrating a religious ceremony [listen]

eine religiöse Zeremonie abgehalten; zelebriert performed; celebrated a religious ceremony [listen]

die Messe zelebrieren to celebrate Mass

etw. inszenieren; in Szene setzen; zelebrieren {vt} to act outsth.

inszenierend; in Szene setzend; zelebrierend acting out

inszeniert; in Szene gesetzt; zelebriert acted out

Das Ritual des Parteitags wird jedes Jahr auf die gleiche Weise zelebriert. The ritual of the party conference is acted out in the same way every year.

die Messe gemeinsam zelebrieren; konzelebrieren {vt} [relig.] to jointly celebrate Mass; to concelebrate Mass

sich in etw. ergehen {vr} to engage in sth.; to traffic in sth. [fig.]

sich ergehend engaging; trafficking [listen] [listen]

sich ergangen engaged; trafficked [listen]

ein Schriftsteller, der sich oft in Übertreibungen ergeht a writer who often traffics in hyperbole

Leute, die ihre Vorurteile zelebrieren people who engage / traffic in bigotry

ein Stück, dass sich in schlüpfrigem Humor ergeht a play that traffics in bawdy humour