chilled : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	chilled soup	Kaltschale {f} [cook.]
	chilled water distribution net	Kaltwassernetz {n}
	chilled iron; chilled iron casting	Kokillenhartguß {m}
	chilled ceiling system	Kühldeckensystem {n}
	chilled ceiling systems	Kühldeckensysteme {pl}
	chilled meat	Kühlfleisch {n} [cook.]
	chilled goods	Kühlwaren {pl}
	chilled iron	Schalenhartguss {m}
	chilled zone (foundry)	Schreckschicht {f} (Gießerei)
	chilled zones	Schreckschichten {pl}
	to cool down; to get chilled through	auskühlen {vi}
	cooling down	auskühlend
	cooled down	ausgekühlt
	to be chilled through	durchfroren sein; durchgefroren sein {vi}
	to be chilled/frozen to the bone/marrow	völlig durchfroren/durchgefroren sein
	to chill; to chill out	sich (wieder) abregen; sich beruhigen {vr}; zur Ruhe kommen; runterkommen [ugs.] {vi}
	chilling; chilling out	sich abregend; sich beruhigend; zur Ruhe kommend; runterkommend
	chilled; chilled out	sich abgeregt; sich beruhigt; zur Ruhe gekommen; runtergekommen
	Chill (out), man!	Reg dich wieder ab, Mann!; Komm wieder runter, Mann!
	to chill	abschrecken {vt} [techn.]
	chilling	abschreckend
	chilled	abgeschreckt
	to chill through ↔ sb./sth.	jdn./etw. auskühlen {vt}
	chilling through	auskühlend
	chilled through	ausgekühlt
	to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out	(sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen [selten] {vi}
	unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out	entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend
	unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out	entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt
	I intend to wind down with a good book this weekend.	Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen.
	I spent the afternoon chilling out in front of the TV.	Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt.
	to chill	kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten {vt}
	chilling	kühlend; abkühlend; Kälte verbreitend
	chilled	gekühlt; abgekühlt; Kälte verbreitet
	chills	kühlt; kühlt ab
	chilled	kühlte; kühlte ab
	unchilled	nicht gekühlt