BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

beruhigend; wohltuend; einlullend {adj} [übtr.] anodyne

beruhigend {adj} sedative

beruhigend {adv} sedatively

beruhigend {adv} mollifyingly

beruhigend {adv} reassuringly

beruhigend {adj} emollient {adj} [formal]; soothing {adj} [listen]

deeskalierend; beschwichtigend; beruhigend {adj} calming

erholsam; entspannt; beruhigend; ruhig {adj} [listen] [listen] [listen] restful

lindernd; beruhigend {adj} demulcent; emollient

sich (wieder) abregen; sich beruhigen {vr}; zur Ruhe kommen; runterkommen [ugs.] {vi} to chill; to chill out [listen] [listen]

sich abregend; sich beruhigend; zur Ruhe kommend; runterkommend chilling; chilling out [listen]

sich abgeregt; sich beruhigt; zur Ruhe gekommen; runtergekommen chilled; chilled out [listen]

Reg dich wieder ab, Mann!; Komm wieder runter, Mann!. Chill (out), man!

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen {vt} [listen] [listen] to cheer; to cheer up [listen]

aufmunternd; aufheiternd; tröstend; beruhigend cheering; cheering up

aufgemuntert; aufgeheitert; getröstet; beruhigt [listen] cheered; cheered up

jdn. aufmuntern; jdn. aufheitern to cheer sb. up

durch etw. aufgeheitert/aufgebaut werden to cheer up from sth. [Br.]; to be cheered up by sth. [Am.]

Ihre Laune besserte sich schnell. She cheered up quickly.

Dieser Film hat mich richtig aufgebaut. I'm really cheered up from watching this film.

beruhigen; besänftigen; begütigen [geh.] {vt} [listen] to calm; to calm down [listen]

beruhigend; besänftigend; begütigend calming; calming down

beruhigt; besänftigt; begütigt [listen] calmed; calmed down

er/sie beruhigt; er/sie besänftigt [listen] he/she calms

ich/er/sie beruhigte; ich/er/sie besänftigte I/he/she calmed

er/sie hat/hatte beruhigt; er/sie hat/hatte besänftigt he/she has/had calmed

sich beruhigen {vr} to calm down [listen]

sich beruhigend calming down

sich beruhigt calmed down

Beruhige dich! Calm down!

sich beruhigen; ruhiger werden (Person oder Sache) {vr} to quieten [Br.]; to quieten down [Br.]; to quiet down [Am.]

sich beruhigend; ruhiger werdend quietening; quietening down; quieting down

sich beruhigt; ruhiger geworden quietened; quietened down; quieted down

beruhigen {vt} [listen] to becalm

beruhigend becalming

beruhigt [listen] becalmed

beruhigt [listen] becalms

beruhigte becalmed

beruhigen; besänftigen; zur Ruhe bringen {vt} [listen] to quieten; to quiet; to quiesce [listen]

beruhigend; besänftigend; zur Ruhe bringend quietening; quieting; quiescing

beruhigt; besänftigt; zur Ruhe gebracht [listen] quietened; quieted; quiesced

beruhigen; ausgleichen {vt} [listen] [listen] to steady [listen]

beruhigend; ausgleichend steadying

beruhigt; ausgeglichen [listen] [listen] steadied

jdn. beruhigen {vt} (Baby) to pacify sb. (baby)

beruhigend pacifying

beruhigt [listen] pacified

beruhigt [listen] pacifies

beruhigte pacified

beruhigen {vt} [listen] to assure; to reassure [listen] [listen]

beruhigend assuring; reassuring [listen]

beruhigt [listen] assured; reassured [listen]

beruhigt [listen] reassures

beruhigte reassured

beruhigen; trösten; besänftigen; begütigen [geh.] {vt} [listen] [listen] to soothe [listen]

beruhigend; tröstend; besänftigend; begütigend soothing [listen]

beruhigt; getröstet; besänftigt; begütigt [listen] soothed

beruhigt; tröstet; besänftigt; begütigt [listen] soothes

beruhigte; tröstete; besänftigte; begütigte soothed

Gewissen beruhigen to soothe conscience

jdn. beruhigen; besänftigen {vt} to hush sb.

beruhigend; besänftigend hushing

beruhigt; besänftigt [listen] hushed

beruhigt; besänftigt [listen] hushes

beruhigte; besänftigte hushed

beruhigen; besänftigen; beschwichtigen; glätten {vt} [listen] [listen] to still [listen]

beruhigend; besänftigend; beschwichtigend; glättend stilling

beruhigt; besänftigt; beschwichtigt; geglättet [listen] stilled

beruhigt; besänftigt; beschwichtigt; glättet [listen] stills

beruhigte; besänftigte; beschwichtigte; glättete stilled

sich beruhigen to cool down

sich beruhigend cooling down

sich beruhigt cooled down

beschwichtigen; beruhigen {vt} [listen] to appease

beschwichtigend; beruhigend appeasing

beschwichtigt; beruhigt [listen] appeases

sich einkriegen {vr} [ugs.]; sich beruhigen {vr} to calm oneself

sich einkriegend; sich beruhigend calming oneself

sich eingekriegt; sich beruhigt calmed oneself

sich mäßigen {vr}; sich beruhigen {vr}; nachlassen {vi} [listen] to moderate [listen]

sich mäßigend; sich beruhigend; nachlassend moderating

sich gemäßigt; sich beruhigt; nachgelassen moderated

mäßigt sich; beruhigt sich; lässt nach moderates

mäßigte sich; beruhigte sich; ließ nach moderated

Der Wind lässt nach. The wind moderates.

Die Inflation hat sich auf 2% abgeschwächt. Inflation has moderated to 2%.

jdn./ein Tier ruhigstellen; beruhigen {vt} [listen] to tranquillize; to tranquilize; to tranquillise [Br.] sb./an animal

ruhigstellend; beruhigend tranquilizing; tranquillizing; tranquillising

ruhiggestellt; beruhigt [listen] tranquilized; tranquillized; tranquillised

stellt ruhig; beruhigt [listen] tranquilizes; tranquillizes; tranquillises

stellte ruhig; beruhigte tranquilized; tranquillized; tranquillised

sedieren; beruhigen; ruhigstellen [med.] [listen] to sedate

sedierend; beruhigend; ruhigstellend sedating

sediert; beruhigt; ruhiggestellt [listen] sedated

jdn. trösten; beruhigen; ermutigen {vt} [listen] to comfort sb.

tröstend; beruhigend; ermutigend comforting

getröstet; beruhigt; ermutigt [listen] comforted

tröstet; beruhigt [listen] comforts

tröstete; beruhigte comforted

nicht getröstet uncomforted

vorbeigehen; verrauchen {vi}; sich legen {vr}; sich beruhigen {vr}; sich in Wohlgefallen auflösen {vr} to blow over {blew; blown}

vorbeigehend; verrauchend; sich legend; sich beruhigend blowing over

vorgebeigegangen; verraucht; sich gelegt; sich beruhigt blown over

Dieser Rummel wird sich legen. This hype will blow over.