foregoing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

foregoing

Search for:

ä ö ü ß

German

English

obig; oben erwähnt; oben genannt; obgenannt; obenstehend; vorstehend; vorgenannt; vorbezeichnet; besagt {adj}

above; above-mentioned; above-named; aforementioned; aforesaid; foregoing; preceding

der/die/das Obenerwähnte; der/die/das Obengenannte (in einem Text)

the aforementioned; the above-mentioned (in a text)

der/die/das Erwähnte (in einem Gespräch)

the aforementioned (in a conversation)

nach obigen Berechnungen

on the basis of the above calculation

das Vorstehende {n}

the foregoing

Aus Vorstehendem geht hervor, dass ...

It is clear from the foregoing/above that

die Kenntnis {f} (+Gen. / von einer Sache); das Wissen {n} (um eine Sache)

knowledge (of a fact)

die Kenntnis besonderer Umstände; das Wissen um besondere Umstände

knowledge of special circumstances

die Kenntnis des Mieters von einem Mangel

the lessee's knowledge of a defect

bei Kenntnis der Sachlage

upon (full) knowledge of the facts

meines Wissens /m. W./; nach meiner Kenntnis [geh.]; soviel ich weiß; soweit ich weiß [ugs.]

to my knowledge; to the best of my knowledge /TTBOMK/; as far as I know /AFAIK/

nach bestem Wissen handeln

to act to the best of your knowledge

nach bestem Wissen und Gewissen [jur.]

to the best of your knowledge and belief; (up)on information and belief [Am.]

von etw. Kenntnis erlangen

to obtain knowledge to sth.

von einer Sache Kenntnis haben; Mitwisser einer Sache sein

to have knowledge of a fact

jdm. zu Kenntnis gelangen

to come to sb.'s knowledge

Das ist meines Wissens noch nie vorgekommen.

This has never happened, to (the best of) my knowledge.

Ich erkläre, dass die obigen Angaben nach bestem Wissen und Gewissen wahr und richtig sind.

I declare to the best of my knowledge and belief that the foregoing is true and correct.

wenn der Arbeitgeber konkrete Kenntnis von der Behinderung hat oder wenn von einer solchen Kenntnis auszugehen ist

if the employer has actual or constructive knowledge of the disability

etw. aufgeben {vt}; auf etw. ganz verzichten {vi}; sich von etw. trennen; einer Sache entsagen [poet.] {v}

to give up ↔ sth.; to forsake sth. {forsook; forsaken} [poet.]; to forgo sth. {forwent; forgone} [poet.]; to forego sth. {forewent; foregone} [poet.]

aufgebend; ganz verzichtend; sich trennend; einer Sache entsagend

giving up; forsaking; forgoing; foregoing

aufgegeben; ganz verzichtet; sich getrennt; einer Sache entsagt

given up; forsaken; forgone; foregone

er/sie gibt auf

he/she gives up

ich/er/sie gab auf

I/he/she gave up

er/sie hat/hatte aufgegeben

he/she has/had given up

ich/er/sie gäbe auf

I/he/she would give up

sich aufgeben

to give oneself up

etw. in den Mond schreiben [übtr.]

to give up sth.

Vegetarier verzichten ganz auf Fleisch und Fisch.

Vegetarians give up meat and fish.

auf etw. (Zukünftiges) verzichten; etw. nicht in Anspruch nehmen; etw. nicht wahrnehmen {v}

to forego {forewent; foregone}; to forgo {forwent; forgone}; to foreswear {foreswore; foresworn}

verzichtend

foregoing; forgoing; foreswearing

verzichtet

foregone; forgone; foresworn

verzichtet

foregoes; forgoes; foreswears

verzichtete

forewent; forwent; foreswore

Ich werde dir zuliebe darauf verzichten.

I'll forgo that for you.

Niemand war bereit, auf die Mittagspause zu verzichten.

No one was prepared to forgo their lunch hour.

Die Spieler vergaben die Chance, das Spiel zu gewinnen.

The players forewent the opportunity to win the game.

Sie will auf ihr Recht auf einen Prozess verzichten.

She is planning to forgo her right to a trial.