recd : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Similar words: Reck, AGA-Herd, Business-Hemd, CCD-Chip, CCD-Schieberegister, CCD-Sensor, CD, CD-Beschichtungssystem, CD-Beschichtungssysteme, CD-Brenner, CD-Einleger, CD-Hülle, CD-Hüllen, CD-Kopiersystem, CD-Pressung, CD-Produktion, CD-ROM, CD-Rohling, CD-Spieler, Comic-Held, Costa-Rica-Taube	Similar words: Red, blood-red, brick-red, cherry-red, dark-red, lip-read, orange-red, proof-read, read, read!, read-only, read-out, read-through, red, red-!-coat, red--brick, red-blind, red-blinds, red-conscious, red-edited, red-eyed
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abandon {m} (Abtretung eines Rechts) [jur.]	abandonment
	Abbaurichtung {f} [min.]	direction of mining
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	Abbindungsfaden {m}; Unterbindungsfaden {m}; Ligaturfaden {m} [med.]	ligature thread; ligature
	Abbrandberechnung {f}	burn up calculation
	Abbrechen {n} des Lagers; Aufbrechen {n}; Aufbruch {m} [mil.]	decampment
	Abbrechen {n} ohne Änderungen	abort without change
	Abbrechung {f}	abruption
	Abbrechversuch {m} (Betontest) [constr.]	break-off test
	Abbruch {m}; Abbrechen {n} (Beendigung)	breaking-off; abortion; abort; discontinuance (termination)
	Abbruchgenehmigung {f}	wrecking permit
	ABC-Spürpanzer {m} [mil.]	NBC reconnaissance vehicle /NBCRV/
	Abendrot {n}; Abendröte {f} [poet.] [meteo.]	sunset glow; red sunset
	Abfallreduzierung {f}	waste reduction
	Abfallwiederverwertung {f}; Abfallverwertung {f}; Abfallrecycling {n}; Abproduktverwertung {f}; Abproduktnutzung {f} [envir.]	waste recycling; waste utilization; reuse of waste
	Abferkeln {n}; Abferkelung {f} (Schweinezucht) [agr.]	farrowing (pig breeding)
	Abflugdatum {n}; Abfahrtsdatum {n}	departure date; date of departure
	Abflussverringerung {f}; Abflussreduktion {f} (Wasserbau)	flow attenuation; discharge reduction (water engineering)
	Abflussvorhersage {f}; Abflussprognose {f} [envir.]	streamflow forecast; flow forecast; discharge forecast; discharge prediction
	Abfragequote {f} (Datenbank) [comp.]	recall (database)
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
	Abgabenberechnung {f} [fin.]	calculation of taxes
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgangsrichtung {f} eines Geschosses [mil.]	direction of departure of a projectile
	Abgasmessstrecke {f}; Abgasmeßstrecke {f} [alt]	flue gas test section
	Abgasrückführung {f}	exhaust gas recirculation
	Abgasrückführung {f}	exhaust gas recycling
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Abgottschlange {f}; Abgottboa {f}; Königsschlange {f}; Königsboa {f} (Boa constrictor) [zool.]	common boa; red-tailed boa
	Abhaldung {f} (Kohle) [techn.]	reclaiming
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abhilfen {pl}	correctives
	Abhitzeverwertung {f} [techn.]	waste heat recovery
	Abkommen {n} über die Rechtsstellung der Flüchtlinge; Genfer Flüchtlingskonvention {f} /GFK/ [pol.]	Convention relating to the Status of Refugees /CRSR/; Geneva refugee convention
	Abkommen zwischen kriegsführenden Staaten (Völkerrecht) {n} [hist.]	cartel (international law)
	Abkündigung {f} (eines Softwareprodukts) [comp.]	deprecation (of a software product)
	Ablaufrechner {f}	object computer
	Ablaufrichtung {f}	flow direction
	Ablehnung {f}; Missbilligung {f} (einer Sache)	disapproval; disapprobation; deprecation [formal] (of sth.)
	Ablesegenauigkeit {f} [techn.]	reading accuracy; reading precision; accuracy of reading
	Ablösesumme {m}; Ablösebetrag {m}; Ablöse {f} (an einen Vormieter) (Wohnrecht)	one-off payment (to a previous tenant) (housing law)
	Abnahme {f}	reduction; degradation
	Abnutzungsanzeiger {m}	tread wear indicator; wear indicator
	Abrechnung {f}; Schlussrechnung {f}	cashing up
	Abrechnung {f}; Quittung {f}	pay-off
	Abrechnung {f}	deduction
	Abrechnungsabteilung {f} (in einer Bank) [fin.]	settlements department (at a bank)
	Abrechnungsbetrug {m}	submission of false claims
	Abrechnungssaldo {n} [fin.]	clearing balance
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results