A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25
similar
results for itsy-bitsy
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Anforderungen
an
Sicherheitsleitsysteme
[EU]
Requirements
for
low-location
lighting
Bodennahe
Sicherheitsleitsysteme
(
Low-Location
Lighting
-
LLL
):
elektrische
Beleuchtung
oder
lang
nachleuchtende
Hinweisschilder
entlang
der
Fluchtwege
,
so
dass
alle
Fluchtwege
leicht
erkennbar
sind
. [EU]
Low-location
lighting
(LLL) -
Electrically
powered
lighting
or
photoluminescent
indicators
placed
along
the
escape
routes
so
as
to
ensure
that
all
such
routes
can
be
easily
identified
.
Bodennahe
Sicherheitsleitsysteme
(
nur
Bestandteile
) [EU]
Low-location
lighting
systems
(components
only
)
Bodennahe
Sicherheitsleitsysteme
(
nur
Bestandteile
)
Reg
. [EU]
Low-location
lighting
systems
(components
only
)
Bodennahes
Sicherheitsleitsystem
[EU]
Low-location
lighting
systems
Das
Sicherheitsleitsystem
muss
nach
Aktivierung
mindestens
30
Minuten
funktionieren
. [EU]
The
LLL
system
shall
function
for
at
least
30
minutes
after
its
activation
.
Der
in
der
Kategorie
5,
Teil
2
verwendete
Begriff
der
Schlüssellänge
schließt
Paritätsbits
nicht
mit
ein
. [EU]
In
Category
5 -
Part
2,
parity
bits
are
not
included
in
the
key
length
.
Diese
Dienstanweisung
betrifft
die
Genehmigung
,
den
Einbau
und
die
Wartung
dieser
Sicherheitsleitsysteme
. [EU]
This
Administrative
instruction
covers
the
approval
,
installation
and
maintenance
of
such
systems
.
Elektrisch
gespeistes
System
(
EP
):
Sicherheitsleitsystem
,
das
für
seinen
Betrieb
elektrische
Energie
benötigt
,
beispielsweise
Systeme
,
die
Glühlampen
,
Leuchtdioden
,
Elektrolumineszenz-Bänder
oder
-Lampen
,
Fluoreszenz-Lampen
usw
.
verwenden
. [EU]
Electrically
powered
(EP)
system
-
An
LLL
system
which
requires
electrical
power
for
its
operation
,
such
as
systems
using
incandescent
bulbs
,
light-emitting
diodes
,
electroluminescent
strips
or
lamps
,
electrofluorescent
lamps
,
etc
.
Erfüllen
über
30
%
der
Messungen
nicht
die
Anforderungen
dieser
Dienstanweisung
,
müssen
die
Sicherheitsleitsysteme
ausgetauscht
werden
. [EU]
If
more
than
30
%
of
the
readings
do
not
meet
the
requirements
of
this
Administrative
instruction
,
the
LLL
shall
be
replaced
.
Erfüllen
über
30
%
der
Messungen
nicht
die
Anforderungen
dieser
Dienstanweisung
,
müssen
die
Sicherheitsleitsysteme
ausgetauscht
werden
. [EU]
If
over
30
%
of
the
measurements
do
not
meet
the
requirements
set
out
in
this
administrative
instruction
,
the
safety
guidance
systems
must
be
replaced
.
Erläuterungen
des
Sicherheitsleitsystems
müssen
neben
dem
Sicherheitsplan
nach
Artikel
15
.13
Nummer
2
und
in
jeder
Kabine
angebracht
sein
. [EU]
Instructions
on
the
LLL
system
shall
be
displayed
with
the
safety
plan
in
accordance
with
Article
15
.13(2)
and
in
every
cabin
.
Evakuierungsleitsysteme
als
Alternative
zu
bodennahen
Sicherheitsleitsystemen
[EU]
Evacuation
guidance
systems
used
as
an
alternative
to
low-location
lighting
systems
Für
neue
Schiffe
der
Klassen
B, C
und
D,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden
und
mehr
als
36
Fahrgäste
befördern
,
muss
zusätzlich
zu
dem
in
Absatz
.1.2
genannten
Instandhaltungsplan
ein
Instandhaltungsplan
für
bodennahe
Sicherheitsleitsysteme
und
Rundspruchanlagen
ausgearbeitet
sein
. [EU]
For
new
class
B, C
and
D
ships
constructed
on
or
after
1
January
2003
carrying
more
than
36
passengers
, a
maintenance
plan
for
low-location
lighting
and
public
address
systems
shall
be
developed
in
addition
to
the
maintenance
plan
mentioned
under
paragraph
.1.2.
Geeignetes
Sicherheitsleitsystem
[EU]
Suitable
safety
guidance
system
Genügen
20
bis
30
%
der
Messungen
nicht
den
Anforderungen
dieser
Dienstanweisung
,
sind
die
Sicherheitsleitsysteme
im
Laufe
eines
Jahres
erneut
zu
prüfen
." [EU]
If
20
to
30
%
of
the
measurements
do
not
meet
the
requirements
set
out
in
this
administrative
instruction
,
the
safety
guidance
systems
are
to
be
checked
again
within
one
year
.';
Genügen
20
bis
30
%
der
Messungen
nicht
den
Anforderungen
dieser
Dienstanweisung
,
sind
die
Sicherheitsleitsysteme
im
Laufe
eines
Jahres
erneut
zu
prüfen
. [EU]
If
between
20
%
and
30
%
of
the
readings
do
not
meet
the
requirements
of
this
Administrative
instruction
,
the
LLL
shall
be
checked
again
within
one
year
.
Lang
nachleuchtendes
System
(
PL
):
Sicherheitsleitsystem
aus
lang
nachleuchtendem
Werkstoff
. [EU]
Photoluminescent
(PL)
system
-
An
LLL
system
which
uses
PL
material
.
Nach
den
vorstehend
aufgeführten
Bestimmungen
müssen
auf
Fahrgastschiffen
und
schnellen
Schiffen
geeignete
Sicherheitsleitsysteme
vorhanden
sein
,
um
die
Fluchtwege
und
Notausgänge
deutlich
erkennbar
zu
machen
,
wenn
die
Wirksamkeit
der
normalen
Notbeleuchtung
aufgrund
von
Rauchbildung
eingeschränkt
ist
. [EU]
According
to
the
abovementioned
provisions
,
passenger
vessels
and
high-speed
vessels
shall
have
suitable
systems
to
clearly
identify
the
escape
routes
and
emergency
exits
when
the
normal
emergency
lighting
is
less
effective
due
to
smoke
.
Nr
.
21
Anforderungen
an
Sicherheitsleitsysteme
[EU]
No
21
Requirements
for
low-location
lighting
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "itsy-bitsy":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners