Nessie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7833 similar results for Nessie

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Nessim, Besse, Bessin, Bussie, EESSI, esse, Essid, Essig, Hesse, kesse, lessieu, Messe, messi, Messier, MESSIS, nasse, Nassi, Nassif, Nassim, Nassir, Neelie	Similar words: Nessim, Besse, Bessin, Bussie, EESSI, Essid, Hesse, lessee, lessieu, messi, Messier, MESSIS, Nassi, Nassif, Nassim, Nassir, Neelie, Neisse, Nellie, Nesasio, Nesle
	Die Fans wurden während der verletzungsbedingten Abwesenheit von Carrusca schmerzlich daran erinnert, wie wichtig er als Spielmacher ist.	Fans have witnessed a painful reminder of the importance of playmaker Carrusca during his absence through injury.
	Interessierte Studenten sollten über gute Englisch-Kenntnisse verfügen und bereits Auslandserfahrungen gesammelt haben.	Prospective students should have good English skills and experience abroad.
	Die Schilderung der Augenzeugen weicht von der offiziellen Version stark ab.	The eyewitnesses' accounts differ considerably from the official version.
	Doch, das interessiert mich schon.	Oh yes, this does interest me.
	Du kannst doch nicht allen Ernstes erwarten, dass ich damit einverstanden bin.	You cannot in all seriousness expect me to accept that.
	Die neuen Vorschriften können für Kleinbetriebe in ein Desaster münden.	The new regulations could spell disaster for small businesses.
	Die großen Firmen geben sich nicht mit kleinen Fischen ab.	Big businesses are not concerned with the small fry.
	Die Band hatte in den Neunzigern eine Reihe von Hits.	The band had a string of hits in the nineties.
	Sie sind erbitterte Feinde.	They are sworn/bitter enemies.
	Er hat sich im Laufe seiner politischen Karriere viele Feinde gemacht.	He made a lot of enemies during his political life.
	Holzverarbeitende Betriebe haben aus dem Bauboom Kapital geschlagen.	Wood businesses cashed in on the construction boom.
	Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.	I had all the normal childhood illnesses.
	Hattest du je eine schwere Krankheit?	Have you ever had any serious illnesses?
	Sie hat in ihrem Leben zwei Kriege mitgemacht.	During her lifetime she had witnessed two wars.
	Der Mond / die Lampe warf ein zartes Licht auf die Szenerie.	The moon / the lamp shed (a) tender light on the scene.
	Mehrere Geschäftsleute mussten sich mit der primitiven Economy-Klasse abfinden.	Several businessmen had to slum it in economy class.
	Das braucht uns hier nicht zu interessieren; Das ist nicht unser Thema.	This is not our concern here.
	Er hat nur wenige Schwächen.	He has very few weaknesses / weak points / weak spots.
	Die Region Neusiedler See zählt mit ihren 2.000 Sonnenstunden pro Jahr zu den sonnenreichsten Regionen Österreichs.	With 2,000 hours of sunshine a year, the region of Lake Neusiedl is Austria's most sun-drenched area.
	Mit diesem Kommentar hat er sich (bei ihnen) ganz schön in die Nesseln gesetzt. [übtr.]	He found himself in hot water (with them) over this comment.; This comment got him into hot water (with them).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.