UAE' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

437 similar results for UAE'

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Digammafunktion {f}; Gauß'sche psi-Funktion {f} [math.]	digamma function; Gaussian psi-function; psi function
	Excalibur (sagenumwobenes Schwert König Arthurs)	Excalibur (King Arthur's legendary sword)
	Freud'sche Fehlleistung {f}; Freud'scher Fehler {m} [psych.]	Freudian slip; parapraxis
	Gauß'sche Zahlenebene {f}; komplexe Ebene {f} [math.]	complex plane
	Gauß'sches Fahnenmodell {n} [envir.]	Gaussian plume model
	bis zum Gehtnichtmehr	until you're blue in the face
	Gern geschehen!; Gerne!; Bitte! (Antwort auf eine Dankesäußerung)	You are welcome!; You're welcome! (response to thanks)
	Hörfähigkeit {f} [med.]	hearing ability; ability to hear; acouaesthesia
	Hühnersarkomvirus {n} [med.]	Rous' saroma virus; chicken sarcoma virus
	Hume'sche Philosophie {f} [phil.]	humism
	Katzenschreisyndrom {n}; Cri-du-chat-Syndrom, Lejeune-Syndrom {n}; Chromosom-5p-Syndrom; 5p-minus-Syndrom {n} [med.]	cat cry syndrome; cri du chat syndrome; Lejeune's syndrome; 5p deletion syndrome, 5p minus syndrome; 5p monosomy
	Koran {m} [relig.]	Koran; Quran; Qur'an
	Gauß'scher Mittelwertsatz {m} [math.]	Gaussian mean-value theorem; Gauss' mean-value theorem
	Nachtigall, ick hör dir trapsen. [ugs.] [Berlin]	I can tell which way the wind blows.; I see what you're after.
	Normalverteilung {f} der Noten; an der Normverteilung orientierte Benotung {f}; Benotung {f} nach der Gauß'schen Glockenkurve [school] [stud.]	bell curving; marking on a curve [Br.]; grading on a curve [Am.]
	Norne {f} (Calypso bulbosa) [bot.]	calypso orchid; fairy slipper; Venus's slipper
	Papageno (Figur in "Die Zauberflöte") [mus.]	Papageno (fictional character in 'The Magic Flute')
	Patau-Syndrom {n}; Trisomie-13-Syndrom {n}; Trisomie {f} des Chromosoms 13; Trosomie 13 [ugs.]; D1-Trisomie {f} [med.]	Patau's syndrome; trisomy 13 syndrome; trisomy 13 /T13/
	Porteus'scher Labyrinthtest {m} [psych.]	Porteus maze test
	Traube'sche Purinsynthese {f} [biochem.]	Traube purine synthesis; Traube synthesis
	Quästor {m}	quaestor
	Raynaud-Phänomen {n}; funktionelle Gefäßstörungen [med.]	Raynaud's phenomenon
	Sabouraud'scher Pilzagar {m} (Kulturmedium) [biol.] [med.]	Sabouraud's agar (culture medium)
	Salzmelden {pl}; Soden {pl} (Suaeda) (botanische Gattung) [bot.]	seepweeds; seablites (botanical genus)
	Sonneneinstrahlwinkel {m}; Sonneneinstrahlungswinkel {m}	solar incidence angle; angle of sun radiation; angle of incidence of the sun's radiation
	Sylvische Wasserleitung {f} (Aquaeductus mesencephali/cerebri; Aquaeductus sylvii) [anat.]	mesencephalic duct; cerebral aqueduct; aqueduct of Sylvius
	True-Schnabelwal {m} (Mesoplodon mirus) [zool.]	True's beaked whale
	Trugmanguste {f}; Selous-Manguste {f} (Paracynictis selousi) [zool.]	Selous' mongoose
	Venusfliegenfalle {f} (Dionaea muscipula) [bot.]	Venus flytrap; Venus' flytrap; Venus's flytrap
	Verflixt!; Blöd!; Scheibenkleister!; Was red' ich denn da! [geh.] {interj}	D'oh!; Doh! (when you realize that you've just said/done sth. stupid)
	Widerstandsbeheizung {f}; Ohm'sche Heizung {f}; Joule'sche Heizung {f} [electr.]	resistance heating; Ohmic heating
	Zungenwurzel {f} (Radix linguae) [anat.]	root of the tongue
	arterielles Strömungsgeräusch {n}; Nonnengeräusch {n}; Nonnensausen {n} [med.]	arterial murmur; venous hum; humming-top murmur; nun's murmur; bruit de diable
	... ist dir gut gelungen	You've made a good job of ...; You've done a good job on ...
	periaquäduktal; in der Umgebung der Sylvischen Wasserleitung {adj} [anat.]	periaquaeductal
	Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. [übtr.]	You're looking for a needle in a haystack.
	Das hat etwas für sich!	You've got something there!
	Das muss man ihm lassen.	You've got to hand it to him.
	Das sagen Sie nur so.	You're just talking.
	Das werden Sie mir büßen!	You'll hear of this!
	Das wird schon wieder!; Bis du heiratest ist das alles wieder gut!	It'll all come out in the wash!; You'll survive!
	Du kannst dir deine eigene Meinung bilden.	You're entitled to your own opinion.
	Er tut, als könne er nicht bis drei zählen.	You'd think he couldn't say boo.
	Freu dich nicht zu früh!	Don't halloo till you're out of the wood!
	Hast du das wirklich gemacht?	You've never done that!
	Ich trau' der Sache nicht.	I don't like the look of it.
	Ich werde aus dir nicht schlau.	You're not making sense.
	Man muss es ihm lassen.	You've got to hand it to him.
	Nach dem Essen sollst du ruh'n oder tausend Schritte tun! [Sprw.]	After dinner rest a while, after supper walk a mile! [prov.]
	Sie haben es heraufbeschworen.	You've asked for it.
More results