flash : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	German	English
	Höhepunkt {m}; Glanzpunkt {m}	highlight; flash of brilliance
	Höhepunkte {pl}; Glanzpunkte {pl}	highlights; flashes of brilliance
	Rückblende {f}; Rückblick {m} (Film, TV) [art]	flashback; flash back; cutback (film, TV)
	Rückblenden {pl}; Rückblicke {pl}	flashbacks; cutbacks
	Gussgrat {m}; Gratrippe {f}; starker Grat {m} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	flash; ridge; seam (forge, foundry)
	Entspanner {m}; Entspannungstopf {m}; Laugenentspanner {m} [techn.]	flash tank
	Entspanner {pl}; Entspannungstöpfe {pl}; Laugenentspanner {pl}	flash tanks
	Entspannungstopf beim Kessel; Kesselentspanner {m}	boiler flash tank
	Anfahrentspanner {m}	start-up flash tank
	plötzliches Auftreten {n} (eines Gedankens, einer Einsicht usw.)	flash (of a thought, of insight etc.)
	eine plötzliche Eingebung	a flash of inspiration
	ein Geistesblitz	a flash of genius
	Entspannungsgefäß {n} (Raffinerie) [chem.]	flash pot (refinery)
	Entspannungsgefäße {pl}	flash pots
	Entspannungsgeräte {pl}	postforming devices
	Flash-Speicher {m} [comp.]	flash memory
	auf Flash-Speicher gespeicherte Daten überschreiben; flashen	to flash
	(Daten auf Flash-Speicher) überschreibbar; flashbar	flashable
	Lichtblitz {m}; Blitz {m} [phys.]	flash of light; flash
	Lichtblitze {pl}; Blitze {pl}	flashes of light; flashes
	Es hat geblitzt. [meteo.]	There was a flash of lightning.
	Blitzlichtkontakt {m}	flash contact
	Blitzlichtkontakte {pl}	flash contacts
	Blitzröhre {f} (Gasentladungslampe) [phys.]	flash tube (discharge tube)
	Blitzröhren {pl}	flash tubes
	Entspannungsrohr {n}	flash pipe
	Entspannungsrohre {pl}	flash pipes
	Entspannungstrommel {f} [techn.]	flash drum
	Entspannungstrommeln {pl}	flash drums
	Flatterventil {n} [techn.]	flash valve; shutter valve
	Flatterventile {pl}	flash valves; shutter valves
	Mündungsfeuerdämpfer {m} [mil.]	flash suppressor; flash guard; flash eliminator; flash cone
	Mündungsfeuerdämpfer {pl}	flash suppressors; flash guards; flash eliminators; flash cones
	Signalrakete {f}	flash maroon rocket [Br.]; maroon rocket [Br.]; maroon [Br.]
	Signalraketen {pl}	flash maroon rockets; maroon rockets; maroons
	Abbrennstumpfschweißen {n} [techn.]	flash butt welding; flash welding
	Blinkcode {m}	flash code
	Blitzauflauf {m}; Blitzmeute {m}; Blitzhorde {f} (über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum) [soc.]	flash mob; smart mob (spontaneous collective action in public spaces organized by means of the Internet)
	Blitzgerät {n}	flash attachment
	Blitzlichtmethode {f}; Blitzlichtrunde {f} [school]	flash response technique; flash response method; flash feedback technique
	Dampfschwade {f}	flash steam
	(farbiges) Emblem {n} einer militärischen Einheit (an der Uniform) [mil.]	flash [Br.] (of a military unit on a uniform)
	Entspannungsdampf {m} (Entsalzung)	flash vapour [Br.]; flash vapor [Am.] (desalination)
	Flammenrückschlag {m}	flash back
	Flammpunkt {m}	flash point; flashing point
	Pressgrat {m} (an der Abquetschfläche) (Plastik) [techn.]	flash fin; flash; fin (plastics)
	Verblitzung {f}; Verblitzen {n} der Augen; Lichtstrahlenkeratokonjunktivitis {f} (Ophthalmia electrica) [med.]	flash blindness; flash ophthalmia; flasheye; photophthalmia; electric ophthalmia; ultraviolet ray opththalmia
	Blitzstrahl {m}	flash of lightning; ray of lightning; lightning bolt
	Blitz {m}; Gewitterblitz {m}; Blitzen {n} [meteo.]	bolt of lightning; lightning flash; lightning
	Blitze {pl}; Gewitterblitze {pl}	bolts of lightning; lightning flashes; lightnings
	greller Blitz	vivid flash of lightning
	ein Blitz aus heiterem Himmel	a bolt from the blue; a bolt out of the blue
	Blitz und Donner	thunder and lightning
	vom Blitz getroffen [übtr.]	thunderstruck
	wie ein geölter Blitz [ugs.]	like greased lightning; like a bat out of hell; like a streak [coll.]
	Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.	It was like a bolt from the blue.
	Gammablitz {m} [astron.]	gamma-ray flash
	Gammablitze {pl}	gamma-ray flashes
	terrestrische Gammablitze	terrestrial gamma-ray flashes
	Unruheherd {m}	flashpoint; flash point
	Krisenherd {m}	flashpoint; flash point
	Spannungsgebiet {n}	flashpoint; flash point
	Angeberauto {n}; Angeberwagen {m} [ugs.]; Protzkarre {f} [Dt.] [slang]; Potenzkrücke {f} [humor.]	showy car; flashy car; flash car; bling car [Br.] [coll.]; bling bling car [Br.] [coll.]
	Angeberautos {pl}; Angeberwagen {pl}; Protzkarren {pl}; Potenzkrücken {pl}	showy cars; flashy cars; flash cars; bling cars; bling bling cars
	Atomblitz {m}	atomic flash
	Atomblitze {pl}	atomic flashes
	Blitzlicht {n}; Blitz {m} (aus einem Blitzlichtgerät) [photo.]	camera flash; photoflash (flash of light from a flashgun)
	im Blitzlichtgewitter	in a/amid a flurry of camera flashes; amidst a flurry of flashbulbs
	Blitzlichtgerät {n}; Elektronenblitzgerät {n}; Blitzgerät {n}; (elektronischer) Blitz {m} [ugs.] [photo.]	flashgun; photoflash lamp; (electronic) flash lamp; camera flash unit; photoflash; flashlight; flash
	Blitzlichtgeräte {pl}; Elektronenblitzgeräte {pl}; Blitzgeräte {pl}; Blitze {pl}	flashguns; photoflash lamps; flash lamps; camera flash units; photoflashs; flashlights; flashes
	Gabelschaltsignal {n} [telco.]	hook flash signal
	Gabelschaltsignale {pl}	hook flash signals
	Hitzewallung {f}; Hitzeattacke {f}; aufsteigende Hitze {f} (Symptom des Klimakteriums) [med.]	hot flush; hot flash [Am.] (symptom of the climacteric)
	Hitzewallungen {pl}; Hitzeattacken {pl}; aufsteigende Hitzen {pl}	hot flushes; hot flashes
	Nobelkarosse {f}; Nobellimousine {f}	big flash(y) car
	Nobelkarossen {pl}; Nobellimousinen {pl}	big flash(y) cars
	Stablampe {f}; (stabförmige) Taschenlampe {f}	electric torch [Br.]; torch [Br.]; flashlight [Am.]; flash [coll.]
	Stablampen {pl}; Taschenlampen {pl}	electric torches; torches; flashlights; flashes
	Strohfeuer {n}; eine Eintagsfliege	a flash in the pan
	Ihr Erfolg war nur eine Eintagsfliege.	Her success was just a flash in the pan.
	Werbebanderole {f}; Banderole {f} (auf einer Produktverpackung) [econ.]	on-pack flash; flash (band on the packaging of a product)
	Werbebanderolen {pl}; Banderolen {pl}	on-pack flashes; flashes
	Ablüftzeit {f} (bei einem Anstrich/Klebstoff)	flash-off time (of a paint or adhesive)
	Aufblitzen {n}; Aufblinken {n}; Aufleuchten {n} (von etw.)	flashing; flash (of sth.)
	Blaukolbenblitz {m} [techn.]	blue (coated) flash bulb
	Blitzstärke {f}	lightning flash intensity
	Durchschlagsprüfung {f} bei doppelter Nennspannung über eine Minute [electr.]	flashover test; flash test
	vielstufige Entspannung {f} (Entsalzung)	multi-stage flash (desalination)
	Gratansatz {m} (Schmiede) [techn.]	residual flash (forge)
	Mündungsfeuer {n}	muzzle flash
	Wärmeausstrahlung {f}	heat flash
More results