 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Eintagsfliege {f} [übtr.] | nine-days wonder [fig.] | |
| Eintagsfliege {f} [übtr.]; kein Dauerzustand | passing phase | |
| Eintagsfliege {f} [zool.] | mayfly | |
| Eintagsfliegen {pl} (Ephemeroptera) (zoologische Ordnung) [zool.] | mayflies; shadflies (zoological order) | |
| Strohfeuer {n}; eine Eintagsfliege | a flash in the pan | |
| Ihr Erfolg war nur eine Eintagsfliege. | Her success was just a flash in the pan. |