chair : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Vorsitzender {m}; Vorsitzende {f}; Vorsitzer {m} [selten] /Vors./ (eines Gremiums) [adm.]	chairman /chm./; chairwoman /chw./; chairperson (used to remain noncommittal on gender); chair (used to remain noncommittal on gender); presider (of an administrative body)
	Vorsitzende {pl}; Vorsitzer {pl}	chairmen; chairwomen; chairpersons; chairs; presiders
	Büro des Vorsitzenden; Büro der Vorsitzenden	chairperson's office
	Bericht des Vorsitzenden	chairman's report
	den Vorsitz führen	to act as chairman
	Vorsitz {m} (in einem Gremium) [adm.]	chair; chairmenship (of a body)
	stellvertretender Vorsitz	vice-chairmanship
	der Vorsitz im Ausschuss	the committee chairmanship
	turnusmäßig wechselnder Vorsitz	rotating chairmanship
	unter dem Vorsitz von Hrn. X	chaired by Mr. X; with Mr. X in the chair/as chairman; under the chairmanship of Mr. X
	bei einer Sitzung den Vorsitz führen	to chair a meeting; to preside over a meeting
	den Vorsitz niederlegen / zurücklegen [Ös.]	to resign from chairmanship; to give up the chairmanship
	den Vorsitz übernehmen	to take the chair
	Stuhl {m}; Sessel {m} [Ös.]	chair; upright chair
	Stühle {pl}; Sessel {pl}	chairs
	Besucherstuhl {m}; Besuchersessel {m} [Ös.]	visitors' chair; chair for visitors
	Drehstuhl {m}; Drehsessel {m}	swivel chair
	Faltstuhl {m}	folding chair; collapsible chair
	Hängesessel {m}	hanging swing chair; hanging chair
	Holzstuhl {m}	wooden chair
	Kinderstuhl {m}	child's chair
	Plastikstohl {m}	plastic chair
	Polsterstuhl {m}	upholstered chair
	bequemer Stuhl; bequemer Sessel	easy chair
	elektrischer Stuhl	electric chair; Old Sparky [Am.]
	(jetzt) zwischen zwei Stühlen sitzen [übtr.]	to have got yourself in the bad books of both sides; to have fallen between two stools [Br.]
	zwischen allen Stühlen sitzen [übtr.]	to have landed yourself in everybody's bad books; to have lost support from all sides
	Sessellift {m}; Sesselbahn {f}	chair lift
	Sessellifte {pl}; Sesselbahnen {pl}	chair lifts
	Vierersessellift {m}	four-person chair lift
	Sitzkissen {n}; Stuhlkissen {n}; Sitzpolster {n}; Sitzauflage {f}; Stuhlauflage {f}	chair cushion
	Sitzkissen {pl}; Stuhlkissen {pl}; Sitzpolster {pl}; Sitzauflagen {pl}; Stuhlauflagen {pl}	chair cushions
	Stuhlbein {n}	chair leg
	Stuhlbeine {pl}	chair legs
	Ordinariat {n} [school]	chair
	Professur {f}; Ordinariat {n}; Lehrstuhl {m}; Lehrkanzel {f} [Ös.] [veraltet] [stud.] (für)	professorship; chair (of; in)
	Professuren {pl}; Lehrstühle {pl}; Lehrkanzeln {pl}	professorships; chairs
	Professur für Geografie; Lehrstuhl für Geografie	Chair of Geography
	Gesangsprofessur {f}	professorship of/for singing; chair of singing
	sich um eine Professur bewerben	to apply for a professorship
	eine Professur für Chemie haben / innehaben	to hold the chair in chemistry
	Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne.	He occupies the Chair of French at the Graz University.; He occupies the University of Graz's Chair of French.
	Bürostuhl {m}; Bürosessel {m} [Ös.]; Schreibtischstuhl {m}; Schreibtischsessel {m} [Ös.]; Arbeitsstuhl {m}; Arbeitssessel {m}	office chair; desk chair
	Bürostühle {pl}; Bürosessel {pl}; Schreibtischstühle {pl}; Schreibtischsessel {pl}; Arbeitsstühle {pl}; Arbeitssessel {pl}	office chairs; desk chairs
	Chefsessel {m}	executive chair
	ergonomischer Bürostuhl	task chair
	Schreibtischstuhl für Kinder	junior desk chair
	Polstersessel {m}; Sessel {m} [Dt.] [Schw.]; Lehnstuhl {m} [Dt.]; Lehnsessel {m} [Dt.]; Fauteuil {m} [Ös.] [Schw.]	armchair; fauteuil
	Polstersessel {pl}; Sessel {pl}; Lehnstühle {pl}; Lehnsessel {pl}; Fauteuile {pl}	armchairs; fauteuils
	Cocktailsessel {m}	cocktail chair
	Sessel {m} mit verstellbarer Rückenlehne (und Fußteil); Ruhesessel {m}; Fernsehsessel {m}	reclining chair; recliner
	Sessel {pl} mit verstellbarer Rückenlehne; Ruhesessel {pl}; Fernsehsessel {pl}	reclining chairs; recliners
	Drehliegesessel {m}	reclining swivel chair
	Bürodrehstuhl {m}	office swivel chair
	Bürodrehstühle {pl}	office swivel chairs
	Campingstuhl {m}	(folding) camp chair
	Campingstühle {pl}	(folding) camp chairs
	Freischwinger {m}; Freischwingersessel {m}	cantilever chair
	Freischwinger {pl}; Freischwingersessel {pl}	cantilever chairs
	Gartenstuhl {m}	garden chair
	Gartenstühle {pl}	garden chairs
	Geburtsstuhl {m}; Entbindungsstuhl {m} [med.]	birthing chair
	Geburtsstühle {pl}; Entbindungsstühle {pl}	birthing chairs
	Hochstuhl {m} (für Kleinkinder); Kinderstuhl {m}	high-chair
	Hochstühle {pl}; Kinderstühle {pl}	high-chairs
	Klappstuhl {m}; Klappsessel {m} [Ös.]	folding chair; collapsible chair
	Klappstühle {pl}; Klappsessel {pl}	folding chairs; collapsible chairs
	Klubsessel {m}	lounge chair
	Klubsessel {pl}	lounge chairs
	Korbsessel {m}	basket chair
	Korbsessel {pl}	basket chairs
	Korbstuhl {m}	wicker chair
	Korbstühle {pl}	wicker chairs
	Lagerblock {m} [techn.]	bearing block; bearing chair
	Lagerblöcke {pl}	bearing blocks; bearing chairs
	Lehrstuhlinhaber {m}; Lehrstuhlinhaberin {f} [stud.]	holder of a university chair; holder of a chair
	Lehrstuhlinhaber {pl}; Lehrstuhlinhaberinnen {pl}	holders of a university chair; holders of a chair
	Liegestuhl {m}	deckchair; long chair
	Liegestühle {pl}	deckchairs; long chairs
	Möbelgleiter {pl}; Stuhlgleiter {pl}	furniture gliders; furniture glides; chair glides; sofa glides; protection pads; anti-scratch pads
	Filzgleiter {pl}	felt glides; felt protection pads; felt pads
	Ohrensessel {m}	wing chair
	Ohrensessel {pl}	wing chairs
	Operationsstuhl {m} [med.]	operating chair
	Operationsstühle {pl}	operating chairs
	Rollstuhl {m}	wheelchair; wheel chair
	Rollstühle {pl}	wheelchairs; wheel chairs
	Schaukelsessel {m}; Schwingstuhl {m}; Stillstuhl {m}; Stillsessel {m}	glider rocking chair; nursery rocking chair; nursery glider chair; nursery glider
	Schaukelsessel {pl}; Schwingstühle {pl}; Stillstühle {pl}; Stillsessel {pl}	glider rocking chairs; nursery rocking chairs; nursery glider chairs; nursery gliders
	Schaukelstuhl {m}	rocking chair; rockingchair
	Schaukelstühle {pl}	rocking chairs; rockers
	Sportkinderwagen {m}; Buggy {m}; Kinderkarre {f} (zusammenklappbarer Sitz-Kinderwagen)	push-chair [Br.]; buggy [Br.]; stroller [Am.]
	Sportkinderwagen {pl}; Buggys {pl}; Kinderkarren {pl}	push-chairs; buggies; strollers
	Stabelle {f}	folk chair
	Stabellen {pl}	folk chairs
	Stapelstuhl {m}	stacking chair
	Stapelstühle {pl}	stacking chairs
	Strandkorb {m}	(canopied) beach chair; roofed wicker beach chair
	Strandkörbe {pl}	beach chairs; roofed wicker beach chairs
	Strandstuhl {m}; Strandsessel {m}	beach chair
	Strandstühle {pl}; Strandsessel {pl}	beach chairs
	Stuhlrücken {m}	back of chair
	Stuhlrücken {pl}	backs of chair
	Toilettenstuhl {m}; Nachtstuhl {m}; Leibstuhl {m} [med.]	toilet chair; commode chair; toilet commode; night commode; bedside commode; commode [Br.]
	Toilettenstühle {pl}; Nachtstühle {pl}; Leibstühle {pl}	toilet chairs; commode chairs; toilet commodes; night commodes; bedside commodes; commodes
	Topf {m}; Töpfchen {n} (für Kleinkinder)	potty; potty-chair; potty trainer [Am.] (for toddlers)
	aufs Töpfchen gehen	to be potty-trained
	Ledersessel {m}	leather armchair; leather arm chair
	Ledersessel {pl}	leather armchairs; leather arm chairs
	Versammlungsleiter {m}	organizer of a (public) meeting; chair of a meeting
	Versammlungsleiter {pl}	organizers of a (public) meeting; chairs of a meeting
	Zahnarztstuhl {m} [med.]	dentist's chair
	Zahnarztstühle {pl}	dentist's chairs
	Kettenkarussell {n}	swing ride; chair swing ride; flying swing; Chair-O-Planes
	Lehnsessel {m}	fireside chair
	Rollstuhl {m}	roll chair
	Sitzsack {m} (Einrichtungsgegenstand)	beanbag chair; beanbag (item of furnishing)
	Ehrenvorsitzende {m,f}	honorary chair; honorary chairperson; honorary chairman; honorary chairwoman
	Ohrensessel {m}	wingback chair
	Ortsvorsteher {m}; Ortsvorsteherin {f} [soc.]	parish council chair; parish council chairperson
	Bereich {m} um das Bett	bedside
	Stuhl neben dem Bett	bedside chair
	an jds. Bett	at sb.'s bedside
	sich zu jdm. ans Bett setzen	to sit by sb.'s bedside.
	an jds. Bett wachen	to keep a bedside vigil on sb.
	sich ein Glas Wasser ans Bett stellen	to keep a glass of water by your bedside
	Der Arzt wurde an ihr Krankenbett gerufen.	The doctor was summoned to her bedside.
	Eisenbahnschiene {f}; Schiene {f} (Bahn)	rail (railway)
	Eisenbahnschienen {pl}; Schienen {pl}	rails
	Doppelkopfschiene {f}; Suhlschiene {f}	double-headed rail; double-head rail; bullheaded rail; bullhead rail; chair rail
	Führungsschiene {f}; Führschiene {f}; Führungsbahn {f}	guidance rail; check rail
	Rillenschiene {f}; Rinnenschiene {f}	grooved rail
	Vollschiene {f}	filled section rail
	Schienen legen	to lay track
	neue Schienen legen	to lay new track; to retrack
More results