BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bullhead catfish (zoological genus) Ameiurus-Katzenwelse {pl} (Ameiurus) (zoologische Gattung) [zool.]

bullhead pass (rolling mill) Flachbahnkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]

large-headed fish; bullhead dickköpfiger Fisch {m}; Dickkopffisch {m}; Dickkopf {m} [zool.]

rail (railway) [listen] Eisenbahnschiene {f}; Schiene {f} (Bahn) [listen]

rails Eisenbahnschienen {pl}; Schienen {pl}

double-headed rail; double-head rail; bullheaded rail; bullhead rail; chair rail Doppelkopfschiene {f}; Suhlschiene {f}

guidance rail; check rail Führungsschiene {f}; Führschiene {f}; Führungsbahn {f}

grooved rail Rillenschiene {f}; Rinnenschiene {f}

filled section rail Vollschiene {f}

to lay track Schienen legen

to lay new track; to retrack neue Schienen legen

freshwater sculpins (zoological genus) Cottus-Groppen {pl} (Cottus) (zoologische Gattung)

common bullhead; European bullhead; miller's thumb Westgroppe {f}; Groppe {f}; Dickkopf {m}; Kaulkopf {m}; Rotzkopf {m}; Mühlkoppe {f}; Koppe {f}; Dolm {m} (Cottus gobio)

taurulus cottids (zoological genus) Taurulus-Groppen {pl} (Taurulus) (zoologische Gattung) [zool.]

longspined sea-scorpion; longspined bullhead Langstacheliger Seeskorpion {m}; Seebull {m} (Taurulus bubalis)