chair : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Vorsitzender {m}; Vorsitzende {f}; Vorsitzer {m} [selten] /Vors./ (eines Gremiums) [adm.]	chairman /chm./; chairwoman /chw./; chairperson (used to remain noncommittal on gender); chair (used to remain noncommittal on gender); presider (of an administrative body)
	Vorsitzende {pl}; Vorsitzer {pl}	chairmen; chairwomen; chairpersons; chairs; presiders
	Büro des Vorsitzenden; Büro der Vorsitzenden	chairperson's office
	Bericht des Vorsitzenden	chairman's report
	den Vorsitz führen	to act as chairman
	Vorsitz {m} (in einem Gremium) [adm.]	chair; chairmenship (of a body)
	stellvertretender Vorsitz	vice-chairmanship
	der Vorsitz im Ausschuss	the committee chairmanship
	turnusmäßig wechselnder Vorsitz	rotating chairmanship
	unter dem Vorsitz von Hrn. X	chaired by Mr. X; with Mr. X in the chair/as chairman; under the chairmanship of Mr. X
	bei einer Sitzung den Vorsitz führen	to chair a meeting; to preside over a meeting
	den Vorsitz niederlegen / zurücklegen [Ös.]	to resign from chairmanship; to give up the chairmanship
	den Vorsitz übernehmen	to take the chair
	Stuhl {m}; Sessel {m} [Ös.]	chair; upright chair
	Stühle {pl}; Sessel {pl}	chairs
	Besucherstuhl {m}; Besuchersessel {m} [Ös.]	visitors' chair; chair for visitors
	Drehstuhl {m}; Drehsessel {m}	swivel chair
	Faltstuhl {m}	folding chair; collapsible chair
	Hängesessel {m}	hanging swing chair; hanging chair
	Holzstuhl {m}	wooden chair
	Kinderstuhl {m}	child's chair
	Plastikstohl {m}	plastic chair
	Polsterstuhl {m}	upholstered chair
	bequemer Stuhl; bequemer Sessel	easy chair
	elektrischer Stuhl	electric chair; Old Sparky [Am.]
	(jetzt) zwischen zwei Stühlen sitzen [übtr.]	to have got yourself in the bad books of both sides; to have fallen between two stools [Br.]
	zwischen allen Stühlen sitzen [übtr.]	to have landed yourself in everybody's bad books; to have lost support from all sides
	etw. leiten; etw. moderieren; bei etw. den Vorsitz übernehmen/führen; etw. vorsitzen {vt}	to chair sth.
	leitend; moderierend; den Vorsitz übernehmend/führend; vorsitzend	chairing
	geleitet; moderiert; den Vorsitz übernommen/geführt; vorgesessen	chaired
	ein Ausschuss unter dem Vorsitz von ...	a committee chaired by ...
	Die Untersuchungskommission wurde von einem Richter geleitet.	The commission of inquiry was chaired by a judge.
	Möchtest du die morgige Besprechung moderieren?	Would you like to chair tomorrow's meeting?
	bei etw. den Vorsitz haben/führen; einer Sache vorsitzen {vi} [adm.]	to chair sth.; to preside over sth.
	bei den Vorsitz habend/führend; einer Sache vorsitzend	chairing; presiding
	bei den Vorsitz gehabt/geführt; einer Sache vorgesessen	chaired; presided
	vorsitzender Richter	presiding judge
	Sessellift {m}; Sesselbahn {f}	chair lift
	Sessellifte {pl}; Sesselbahnen {pl}	chair lifts
	Vierersessellift {m}	four-person chair lift
	Sitzkissen {n}; Stuhlkissen {n}; Sitzpolster {n}; Sitzauflage {f}; Stuhlauflage {f}	chair cushion
	Sitzkissen {pl}; Stuhlkissen {pl}; Sitzpolster {pl}; Sitzauflagen {pl}; Stuhlauflagen {pl}	chair cushions
	Stuhlbein {n}	chair leg
	Stuhlbeine {pl}	chair legs
	Ordinariat {n} [school]	chair
	Professur {f}; Ordinariat {n}; Lehrstuhl {m}; Lehrkanzel {f} [Ös.] [veraltet] [stud.] (für)	professorship; chair (of; in)
	Professuren {pl}; Lehrstühle {pl}; Lehrkanzeln {pl}	professorships; chairs
	Professur für Geografie; Lehrstuhl für Geografie	Chair of Geography
	Gesangsprofessur {f}	professorship of/for singing; chair of singing
	sich um eine Professur bewerben	to apply for a professorship
	eine Professur für Chemie haben / innehaben	to hold the chair in chemistry
	Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne.	He occupies the Chair of French at the Graz University.; He occupies the University of Graz's Chair of French.
	Polstersessel {m}; Sessel {m} [Dt.] [Schw.]; Lehnstuhl {m} [Dt.]; Lehnsessel {m} [Dt.]; Fauteuil {m} [Ös.] [Schw.]	armchair; fauteuil
	Polstersessel {pl}; Sessel {pl}; Lehnstühle {pl}; Lehnsessel {pl}; Fauteuile {pl}	armchairs; fauteuils
	Cocktailsessel {m}	cocktail chair
	Schreibtischstuhl {m}; Schreibtischsessel {m} [Ös.]	desk chair
	Schreibtischstühle {pl}; Schreibtischsessel {pl}	desk chairs
	Schreibtischstuhl für Kinder	junior desk chair
	Sessel {m} mit verstellbarer Rückenlehne (und Fußteil); Ruhesessel {m}; Fernsehsessel {m}	reclining chair; recliner
	Sessel {pl} mit verstellbarer Rückenlehne; Ruhesessel {pl}; Fernsehsessel {pl}	reclining chairs; recliners
	Drehliegesessel {m}	reclining swivel chair
	jdn. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten {vt}	to electrocute sb.; to execute sb. in the electric chair
	auf dem elektrischen Stuhl hinrichtend	electrocuting; executing in the electric chair
	auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet	electrocuted; executed in the electric chair
	Bürodrehstuhl {m}	office swivel chair
	Bürodrehstühle {pl}	office swivel chairs
	Bürostuhl {m}; Bürosessel {m} [Ös.]	office chair
	Bürostühle {pl}; Bürosessel {pl}	office chairs
	Campingstuhl {m}	(folding) camp chair
	Campingstühle {pl}	(folding) camp chairs
	Chefsessel {m}	executive chair
	Chefsessel {pl}	executive chairs
	Freischwinger {m}; Freischwingersessel {m}	cantilever chair
	Freischwinger {pl}; Freischwingersessel {pl}	cantilever chairs
	Gartenstuhl {m}	garden chair
	Gartenstühle {pl}	garden chairs
	Geburtsstuhl {m}; Entbindungsstuhl {m} [med.]	birthing chair
	Geburtsstühle {pl}; Entbindungsstühle {pl}	birthing chairs
	Hochstuhl {m} (für Kleinkinder); Kinderstuhl {m}	high-chair
	Hochstühle {pl}; Kinderstühle {pl}	high-chairs
	Klappstuhl {m}; Klappsessel {m} [Ös.]	folding chair; collapsible chair
	Klappstühle {pl}; Klappsessel {pl}	folding chairs; collapsible chairs
	Klubsessel {m}	lounge chair
	Klubsessel {pl}	lounge chairs
	Korbsessel {m}	basket chair
	Korbsessel {pl}	basket chairs
	Korbstuhl {m}	wicker chair
	Korbstühle {pl}	wicker chairs
	Lagerblock {m} [techn.]	bearing block; bearing chair
	Lagerblöcke {pl}	bearing blocks; bearing chairs
	Lehrstuhlinhaber {m}; Lehrstuhlinhaberin {f} [stud.]	holder of a university chair; holder of a chair
	Lehrstuhlinhaber {pl}; Lehrstuhlinhaberinnen {pl}	holders of a university chair; holders of a chair
	Liegestuhl {m}	deckchair; long chair
	Liegestühle {pl}	deckchairs; long chairs
	Möbelgleiter {pl}; Stuhlgleiter {pl}	furniture gliders; furniture glides; chair glides; sofa glides; protection pads; anti-scratch pads
	Filzgleiter {pl}	felt glides; felt protection pads; felt pads
	Ohrensessel {m}	wing chair
	Ohrensessel {pl}	wing chairs
	Operationsstuhl {m} [med.]	operating chair
	Operationsstühle {pl}	operating chairs
	Rollstuhl {m}	wheelchair; wheel chair
	Rollstühle {pl}	wheelchairs; wheel chairs
	Schaukelsessel {m}; Schwingstuhl {m}; Stillstuhl {m}; Stillsessel {m}	glider rocking chair; nursery rocking chair; nursery glider chair; nursery glider
	Schaukelsessel {pl}; Schwingstühle {pl}; Stillstühle {pl}; Stillsessel {pl}	glider rocking chairs; nursery rocking chairs; nursery glider chairs; nursery gliders
	Schaukelstuhl {m}	rocking chair; rockingchair
	Schaukelstühle {pl}	rocking chairs; rockers
	Sportkinderwagen {m}; Buggy {m}; Kinderkarre {f} (zusammenklappbarer Sitz-Kinderwagen)	push-chair [Br.]; buggy [Br.]; stroller [Am.]
	Sportkinderwagen {pl}; Buggys {pl}; Kinderkarren {pl}	push-chairs; buggies; strollers
	Stabelle {f}	folk chair
	Stabellen {pl}	folk chairs
	Stapelstuhl {m}	stacking chair
	Stapelstühle {pl}	stacking chairs
	Strandkorb {m}	(canopied) beach chair; roofed wicker beach chair
	Strandkörbe {pl}	beach chairs; roofed wicker beach chairs
	Strandstuhl {m}; Strandsessel {m}	beach chair
	Strandstühle {pl}; Strandsessel {pl}	beach chairs
	Stuhlrücken {m}	back of chair
	Stuhlrücken {pl}	backs of chair
	Toilettenstuhl {m}; Nachtstuhl {m}; Leibstuhl {m} [med.]	toilet chair; commode chair; toilet commode; night commode; bedside commode; commode [Br.]
	Toilettenstühle {pl}; Nachtstühle {pl}; Leibstühle {pl}	toilet chairs; commode chairs; toilet commodes; night commodes; bedside commodes; commodes
	Topf {m}; Töpfchen {n} (für Kleinkinder)	potty; potty-chair; potty trainer [Am.] (for toddlers)
	aufs Töpfchen gehen	to be potty-trained
	Ledersessel {m}	leather armchair; leather arm chair
	Ledersessel {pl}	leather armchairs; leather arm chairs
	Versammlungsleiter {m}	organizer of a (public) meeting; chair of a meeting
	Versammlungsleiter {pl}	organizers of a (public) meeting; chairs of a meeting
	Zahnarztstuhl {m} [med.]	dentist's chair
	Zahnarztstühle {pl}	dentist's chairs
	Kettenkarussell {n}	swing ride; chair swing ride; flying swing; Chair-O-Planes
	Lehnsessel {m}	fireside chair
	Rollstuhl {m}	roll chair
	Sitzsack {m} (Einrichtungsgegenstand)	beanbag chair; beanbag (item of furnishing)
More results