holiday : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

holiday

holiday accommodation

holiday accommodations

holiday activities

holiday area

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.

We got a good/bad deal on our holiday.

Es ist schon ätzend, wenn man im Urlaub krank ist.

It is a real bummer being ill on holiday.

Der Urlaubsort hat seinen Glanz verloren.

The holiday resort has lost ist shine.

Wenn das so weitergeht, werden wir uns nie einen Urlaub leisten können.

At this rate we won't ever be able to afford a holiday.

Ich muss meinen Urlaub(sanspruch) vom Vorjahr aufbrauchen.

I need to use up my holiday entitlement from last year.

Hatten Sie/Hattest du einen schönen Urlaub?

Did you have a nice holiday/vacation?

Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.

On our last holiday/vacation, we had to sleep in a tent.

Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus/vorbei.

That's the end of our holiday.; So much for our holiday.

Unsere Urlaubspläne sind dahin.

Our holiday plans have gone for a burton.

Es war ein Urlaub, wie man ihn nur einmal erlebt.

It was the holiday of a lifetime.

Sie hatte sich schon monatelang auf diesen Urlaub gefreut.

She had looked forward to that holiday for months.

Gönn dir doch einmal einen Urlaub.

Why don't you treat yourself to a holiday? You deserve it.

Es war kein besonderer Urlaub.

It wasn't much of a holiday.

Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub.

I am advised that he is currently on holiday.

Nachdem ich diese Nachricht gehört habe, verzichte ich, glaube ich, darauf, dort Urlaub zu machen.

After hearing this news I think I'll pass on going on holiday there.

Ich bin urlaubsreif.; Ich bin reif für die Insel!

I'm ready for a holiday.; I'm ready for some R & R. [Am.]

Nächste Woche um diese Zeit bin ich schon im Urlaub.

By this time next week I'll be on holiday.

Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.

I had my camera stolen while on holiday in Crete.

Dieses Jahr machen wir einen weniger feudalen Urlaub.

We're going on a less extravagant holiday this year.

Die ersten Tage verbrachten wir in der Ferienanlage.

The first few days were whiled away in the holiday complex.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.