A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
148
similar
results for E-Bremse
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
formschlüssig
{adj}
[techn.]
positiv
e
;
positiv
e
-locking
;
int
e
rlocking
;
form-fit
;
having
positiv
e
fit
formschlüssig
e
Kupplung
;
formschlüssig
ausrückbar
e
Kupplung
positiv
e
clutch
formschlüssig
e
Bremse
positiv
e
e
ngag
e
m
e
nt
brak
e
formschlüssig
e
Sich
e
rung
positiv
e
saf
e
ty
formschlüssig
e
Fachbildung
[textil.]
positiv
e
sh
e
dding
Langw
e
il
e
r
{m}
;
Spaß
bremse
{f}
;
Fadian
{m}
[Ös.]
(
P
e
rson
)
t
e
dious
p
e
rson
;
tir
e
som
e
p
e
rson
;
bor
e
;
drag
;
sob
e
rsid
e
s
[Am.]
durchg
e
h
e
nd
;
durchlauf
e
nd
{adj}
[techn.]
continuous
;
passing
;
through
...
durchg
e
h
e
nd
e
automatisch
e
Bremse
continuous
automatic
br
e
ak
Bremse
{f}
[techn.]
brak
e
Bremse
n
{pl}
brak
e
s
hint
e
r
e
Bremse
{f}
r
e
ar
brak
e
Back
e
m
bremse
{f}
show
brak
e
F
e
d
e
rkraft
bremse
{f}
;
F
e
d
e
rsp
e
ich
e
r
bremse
{f}
spring-load
e
d
brak
e
auf
di
e
Bremse
tr
e
t
e
n
to
jam
on
th
e
brak
e
s
e
in
e
Bremse
b
e
l
e
g
e
n
to
lin
e
a
brak
e
e
in
e
Bremse
n
e
u
b
e
l
e
g
e
n
to
r
e
lin
e
a
brak
e
di
e
Bremse
b
e
tätig
e
n
to
apply
th
e
brak
e
di
e
Bremse
anzi
e
h
e
n
(
Bahn
)
to
pull
/
put
on
/
s
e
t
th
e
brak
e
(railway)
(
Bremse
n
)
e
ntlüft
e
n
{vt}
to
bl
e
e
d
{
bl
e
d
;
bl
e
d
} (brakes)
e
tw
.
justi
e
r
e
n
;
e
inst
e
ll
e
n
{vt}
[techn.]
to
adjust
sth
.
justi
e
r
e
nd
;
e
inst
e
ll
e
nd
adjusting
gusti
e
rt
;
e
ing
e
st
e
llt
adjust
e
d
gut
e
ing
e
st
e
llt
w
e
ll-adjust
e
d
richtig
e
ing
e
st
e
llt
s
e
in
to
b
e
prop
e
rly
adjust
e
d
e
in
M
e
ssg
e
rät
justi
e
r
e
n
to
adjust
a
m
e
asuring
d
e
vic
e
Di
e
Bremse
n
müss
e
n
e
ing
e
st
e
llt
w
e
rd
e
n
.
Th
e
brak
e
s
n
e
e
d
to
b
e
adjust
e
d
.
Sich
e
rh
e
itsgurt
e
lass
e
n
sich
für
kl
e
in
e
und
groß
e
Fahr
e
r
e
inst
e
ll
e
n
.
S
e
at
b
e
lts
adjust
to
fit
short
or
tall
driv
e
rs
.
sich
(
mit
e
tw
.)
zurückhalt
e
n
;
auf
d
e
r
Bremse
st
e
h
e
n
;
bremse
n
{v}
[übtr.]
(
b
e
i
e
tw
.) (
P
e
rson
)
to
hold
back
(from
sth
.) (of a
p
e
rson
)
sich
zurückhalt
e
nd
;
auf
d
e
r
Bremse
st
e
h
e
nd
;
bremse
nd
holding
back
sich
zurückg
e
halt
e
n
;
auf
d
e
r
Bremse
g
e
stand
e
n
;
g
e
br
e
mst
h
e
ld
back
ab
e
r
e
r
tat
e
s
dann
doch
nicht
but
h
e
h
e
ld
back
In
th
e
curr
e
nt
situation
many
inv
e
stors
ar
e
holding
back
.
In
d
e
r
aktu
e
ll
e
n
Situation
halt
e
n
sich
vi
e
l
e
Anl
e
g
e
r
zurück
.
Ich
hab
e
mich
bish
e
r
mit
e
in
e
m
Komm
e
ntar
zurückg
e
halt
e
n
.
I'v
e
b
e
e
n
holding
back
from
comm
e
nting
so
far
.
D
e
r
Produz
e
nt
st
e
ht
auf
d
e
r
Bremse
.
Th
e
produc
e
r
is
holding
back
.
Di
e
Wirtschaft
wird
durch
üb
e
rbord
e
nd
e
Bürokrati
e
g
e
br
e
mst
.
Th
e
e
conomy
is
b
e
ing
h
e
ld
back
by
e
xc
e
ssiv
e
bur
e
aucracy
.
Bremse
n
{pl}
(
Tabanida
e
) (
zoologisch
e
Famili
e
)
[zool.]
hors
e
fli
e
s
;
br
e
e
z
e
fli
e
s
;
gadfli
e
s
;
zimbs
;
cl
e
gs
;
march
fli
e
s
[Austr.]
;
bull
dog
fli
e
s
[Can.]
(zoological
family
)
Pf
e
rd
e
bremse
{f}
(
Tabanus
sud
e
ticus
)
dark
giant
hors
e
fly
Bremse
{f}
r
e
tardant
;
r
e
tard
e
nt
Bremse
n
{pl}
r
e
tardants
;
r
e
tard
e
nts
E
inkr
e
is
... (
Bremse
usw
.)
[techn.]
singl
e
-circuit
;
singl
e
-lin
e
;
on
e
-shot
(brake
e
tc
.)
E
inkr
e
isbr
e
mssyst
e
m
{n}
singl
e
-lin
e
braking
syst
e
m
E
insch
e
ib
e
n
bremse
{f}
singl
e
-disk
brak
e
E
insch
e
ib
e
n
bremse
n
{pl}
singl
e
-disk
brak
e
s
E
ntlüftungsv
e
ntil
{n}
;
Rohr
e
ntlüft
e
r
{m}
(
hydraulisch
e
Bremse
,
Rohrl
e
itung
)
bl
e
e
d
e
r
valv
e
;
pip
e
bl
e
e
d
e
r
;
bl
e
e
d
e
r
(hydraulic
brak
e
;
pip
e
lin
e
)
E
ntlüftungsv
e
ntil
e
{pl}
;
Rohr
e
ntlüft
e
r
{pl}
bl
e
e
d
e
r
valv
e
s
;
pip
e
bl
e
e
d
e
rs
;
bl
e
e
d
e
rs
K
e
ilwirkung
{f}
[techn.]
w
e
dg
e
e
ff
e
ct
di
e
K
e
ilwirkung
e
in
e
r
Bremse
th
e
w
e
dg
e
e
ff
e
ct
of
a
brak
e
Vi
e
h
bremse
{f}
;
Bremse
{f}
[zool.]
gadfly
Vi
e
h
bremse
n
{pl}
;
Bremse
n
{pl}
gadfli
e
s
e
tw
.
ab
bremse
n
{vt}
to
slow
down
↔
sth
.
ab
bremse
nd
slowing
down
abg
e
br
e
mst
slow
e
d
down
br
e
mst
ab
slow
e
d
down
br
e
mst
e
ab
slow
e
d
down
Langsam
e
r
fahr
e
n
!
Slow
down
!
Sabot
e
ur
{m}
;
Stör
e
r
{m}
sabot
e
ur
;
wr
e
ck
e
r
Sabot
e
ur
e
{pl}
;
Stör
e
r
{pl}
sabot
e
urs
;
wr
e
ck
e
rs
Fri
e
d
e
nssabot
e
ur
{m}
[pol.]
p
e
ac
e
-wr
e
ck
e
r
E
h
e
stör
e
r
{m}
[soc.]
marriag
e
-wr
e
ck
e
r
Diät
bremse
{f}
;
Diätkill
e
r
{m}
[med.]
di
e
t-wr
e
ck
e
r
Sch
e
ib
e
n
bremse
{f}
disc
brak
e
[Br.]
;
disk
brak
e
[Am.]
Sch
e
ib
e
n
bremse
n
{pl}
disc
brak
e
s
;
disk
brak
e
s
F
e
stsatt
e
l-Sch
e
ib
e
n
bremse
{f}
fix
e
d
yok
e
disk
brak
e
Schw
e
nksatt
e
l-Sch
e
ib
e
n
bremse
{f}
hing
e
d-calip
e
r
disc
brak
e
Zw
e
ifläch
e
n-Sch
e
ib
e
n
bremse
{f}
doubl
e
-surfac
e
disc
brak
e
F
e
lg
e
n
bremse
{f}
calip
e
r
brak
e
F
e
lg
e
n
bremse
n
{pl}
calip
e
r
brak
e
s
Mitt
e
lzug-F
e
lg
e
n
bremse
{f}
c
e
nt
e
r-pull
calip
e
r
brak
e
Hand
bremse
{f}
;
F
e
stst
e
ll
bremse
{f}
[adm.]
[auto]
handbrak
e
;
parking
brak
e
Hand
bremse
n
{pl}
;
F
e
stst
e
ll
bremse
n
{pl}
handbrak
e
s
;
parking
brak
e
s
e
l
e
ktrisch
e
F
e
stst
e
ll
bremse
e
l
e
ctric
parking
brak
e
Kapazitäts
e
ngpass
{m}
;
Produktions
bremse
{f}
;
Flasch
e
nhals
{m}
b
e
i
d
e
r
Produktion
[econ.]
capacity
constraint
;
bottl
e
n
e
ck
[fig.]
Kapazitäts
e
ngpäss
e
{pl}
;
Produktions
bremse
n
{pl}
;
Flasch
e
nhäls
e
{pl}
b
e
i
d
e
r
Produktion
capacity
constraints
;
bottl
e
n
e
cks
B
e
s
e
itigung
von
Kapazitäts
e
ngpäss
e
n
/
Produktions
bremse
n
d
e
bottl
e
n
e
cking
Not
bremse
{f}
[auto]
[transp.]
e
m
e
rg
e
ncy
brak
e
Not
bremse
n
{pl}
e
m
e
rg
e
ncy
brak
e
s
di
e
Not
bremse
zi
e
h
e
n
to
apply
th
e
e
m
e
rg
e
ncy
brak
e
Spind
e
l
bremse
{f}
(
Bahn
)
scr
e
w
brak
e
(railway)
Spind
e
l
bremse
n
{pl}
scr
e
w
brak
e
s
Handrad
d
e
r
Spind
e
l
bremse
scr
e
w
brak
e
wh
e
e
l
e
ntg
e
g
e
nwirk
e
n
;
v
e
r
e
it
e
ln
;
durchkr
e
uz
e
n
;
aus
bremse
n
;
unt
e
rlauf
e
n
{vt}
to
thwart
e
ntg
e
g
e
nwirk
e
nd
;
v
e
r
e
it
e
lnd
;
durchkr
e
uz
e
nd
;
aus
bremse
nd
;
unt
e
rlauf
e
nd
thwarting
e
ntg
e
g
e
ng
e
wirkt
;
v
e
r
e
it
e
lt
;
durchkr
e
uzt
;
ausg
e
br
e
mst
;
unt
e
rlauf
e
n
thwart
e
d
Abgas
bremse
{f}
e
xhaust
brak
e
Abgas
bremse
n
{pl}
e
xhaust
brak
e
s
Auflauf
bremse
{f}
[techn.]
ov
e
rrun
brak
e
Auflauf
bremse
n
{pl}
ov
e
rrun
brak
e
s
Ausgab
e
n
bremse
{f}
[fin.]
sp
e
nding
brak
e
Ausgab
e
n
bremse
n
{pl}
sp
e
nding
brak
e
s
B
e
tri
e
bsst
e
llung
{f}
;
Fahrtst
e
llung
{f}
[techn.]
[transp.]
op
e
rating
position
e
in
e
Bremse
in
Fahrtst
e
llung
bring
e
n
(
Bahn
)
to
s
e
t
a
brak
e
in
op
e
rating
position
(railway)
Cantil
e
v
e
r-F
e
lg
e
n
bremse
{f}
cantil
e
v
e
r
calip
e
r
brak
e
Cantil
e
v
e
r-F
e
lg
e
n
bremse
n
{pl}
cantil
e
v
e
r
calip
e
r
brak
e
s
Dau
e
r
bremse
{f}
(
Lkw
)
[auto]
r
e
tard
e
r
Dau
e
r
bremse
n
{pl}
r
e
tard
e
rs
Dau
e
r
bremse
{f}
[mach.]
sustain
e
d-action
brak
e
Dau
e
r
bremse
n
{pl}
sustain
e
d-action
brak
e
s
D
e
ck
e
lung
{f}
von
Pr
e
is
e
rhöhung
e
n
;
Pr
e
is
bremse
{f}
[econ.]
cap
on
pric
e
incr
e
as
e
s
e
in
e
D
e
ck
e
lung
d
e
r
Mi
e
tpr
e
is
e
rhöhung
e
n
von
10%
,
e
in
e
Mi
e
tpr
e
is
bremse
von
10%
a
10%
cap
on
r
e
nt
incr
e
as
e
s
Dopp
e
lback
e
n
bremse
{f}
[techn.]
doubl
e
-ch
e
e
k
brak
e
Dopp
e
lback
e
n
bremse
n
{pl}
doubl
e
-ch
e
e
k
brak
e
s
Druck
bremse
{f}
air
brak
e
Druck
bremse
n
{pl}
air
brak
e
s
Druckluft
bremse
{f}
[auto]
pn
e
umatic
brak
e
;
air
brak
e
Druckluft
bremse
n
{pl}
pn
e
umatic
brak
e
s
;
air
brak
e
s
F
e
d
e
rdruck
bremse
{f}
[techn.]
spring
forc
e
brak
e
F
e
d
e
rdruck
bremse
n
{pl}
spring
forc
e
brak
e
s
Fr
e
ilaufnab
e
{f}
;
Fr
e
ilauf
{m}
(
Vorrichtung
b
e
im
Fahrrad
)
fr
e
e
-wh
e
e
ling
hub
;
fr
e
e
-running
hub
;
fr
e
e
wh
e
e
l
(of a
bicycl
e
)
Fr
e
ilauf
mit
Rücktritt
bremse
fr
e
e
-wh
e
e
ling
hub
with
back-p
e
dal
brak
e
Fuß
bremse
{f}
[auto]
foot
brak
e
Fuß
bremse
n
{pl}
foot
brak
e
s
G
e
tri
e
b
e
bremse
{f}
g
e
ar
brak
e
G
e
tri
e
b
e
bremse
n
{pl}
g
e
ar
brak
e
s
Gl
e
is
bremse
{f}
rail
brak
e
Gl
e
is
bremse
n
{pl}
rail
brak
e
s
K
e
g
e
l
bremse
{f}
con
e
brak
e
K
e
g
e
l
bremse
n
{pl}
con
e
brak
e
s
Kipph
e
b
e
l
bremse
{f}
cantil
e
v
e
r
brak
e
Kipph
e
b
e
l
bremse
n
{pl}
cantil
e
v
e
r
brak
e
s
Konus
bremse
{f}
[techn.]
conical
brak
e
Konus
bremse
n
{pl}
conical
brak
e
s
Kr
e
ditkl
e
mm
e
{f}
;
Kr
e
dit
bremse
{f}
;
Kr
e
ditv
e
rknappung
{f}
(
g
e
dross
e
lt
e
Kr
e
ditv
e
rgab
e
durch
di
e
Bank
e
n
)
[fin.]
cr
e
dit
crunch
(reduced
l
e
nding
by
th
e
banks
)
zu
Kris
e
npr
e
is
e
n
at
cr
e
dit
crunch
pric
e
s
[Br.]
Lam
e
ll
e
n
bremse
{f}
[techn.]
multipl
e
disk
brak
e
Lam
e
ll
e
n
bremse
n
{pl}
multipl
e
disk
brak
e
s
Luft
bremse
{f}
air
brak
e
Luft
bremse
n
{pl}
air
brak
e
s
Magn
e
t
bremse
{f}
magn
e
tic
brak
e
Magn
e
t
bremse
n
{pl}
magn
e
tic
brak
e
s
Magn
e
tlüft
e
r
bremse
{f}
;
Magn
e
t
bremse
{f}
;
Sol
e
noid
bremse
{f}
sol
e
noid
brak
e
Magn
e
tlüft
e
r
bremse
n
{pl}
;
Magn
e
t
bremse
n
{pl}
;
Sol
e
noid
bremse
n
{pl}
sol
e
noid
brak
e
s
M
e
hrsch
e
ib
e
n
bremse
{f}
[auto]
multipl
e
disc
brak
e
[Br.]
;
multipl
e
disk
brak
e
M
e
hrsch
e
ib
e
n
bremse
n
{pl}
multipl
e
disc
brak
e
s
;
multipl
e
disk
brak
e
s
Mündungs
bremse
{f}
muzzl
e
brak
e
;
muzzl
e
comp
e
nsator
;
stabiliz
e
r
Mündungs
bremse
n
{pl}
muzzl
e
brak
e
s
;
muzzl
e
comp
e
nsators
;
stabiliz
e
rs
Nab
e
n
bremse
{f}
hub
brak
e
Nab
e
n
bremse
n
{pl}
hub
brak
e
s
More results
Search further for "E-Bremse ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners