wir sollten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for wir sollten
Search single words: wir · sollten

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.	We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.
	Wir sollten den Dachboden ausbauen.	We should do a loft conversion. [Br.]
	Wir sollten aus der Erfahrung lernen.	We ought to learn from experience.
	Wir sollten analog zu den früheren Projekten vorgehen.	We should proceed by analogy with the previous projects.
	Wir sollten uns auf den Rückweg ins Lager machen, bevor es dunkel wird.	We should start back to the camp before it gets dark.
	Wir sollten die Person von der Sache trennen.	We should keep the personal and the factual aspects apart.
	Wir sollten alles daransetzen, unsere Ziele zu erreichen.	We should make every effort to meet our targets.
	Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln.	We should first identify the problem areas.
	Wir sollten uns nicht zu so etwas erpressen lassen.	We should not be blackmailed into such a thing.
	Wir sollten ihrem Beispiel folgen.	We should follow her example.; We should follow the example she set.
	Wir sollten nicht auf unwichtigen Details herumreiten.	Let's not quibble over minor details.
	Wir sollten nicht zulassen, dass Rassisten unser Symbol kapern.	We should not let racists hijack our symbol.
	Wir sollten nicht versuchen, unser Gesellschaftssystem anderen Kulturen überstülpen.	We should not try to superimpose our social system on other cultures.
	Ich glaube, wir sollten uns zumindest (dort) sehen lassen.	I feel like we should make a token appearance.
	Ich glaube, wir sollten uns anstandshalber blicken lassen.; Ich glaube, wir sollten uns zumindest (dort) sehen lassen.	I feel like we should make a token appearance.
	Wir sollten in der nächsten Stadt tanken.	We'd better fuel up at the next town.
	Wir sollten diese Gelegenheit nicht verpassen.	We should not miss this opportunity.
	Lassen wir die Kirche im Dorf.; Wir sollten die Kirche im Dorf lassen. [übtr.]	Let's not exaggerate (things).; Let's not get carried away.; Let's keep a sense of proportion.
	Ich bin in diesem Punkt empfindlich und finde auch, wir sollten gar nicht erst so tun, als wäre es eine Überforderung der Menschen in unserer hochentwickelten Kultur, an dem Gedanken festzuhalten, dass man nicht überall alles machen kann, was einem so einfällt. [G]	I'm sensitive on this point and find that we shouldn't pretend that it is asking too much of people in our highly developed culture to bear in mind that they can't behave themselves everywhere however they might like.
	"Wenn der Einzelne nämlich nicht handelt, dann passiert nichts. - Und wir sollten uns abgewöhnen, zu denken, alles kommt von oben, von der Politik und der großen Wirtschaft." [G]	"If the individual fails to act, then nothing happens. And we should just stop thinking that everything is determined by those above us and by politics and the economy."
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.