A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for ISO/DIS
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
1SO/DIS
10381-1
Soil
Quality
-
Sampling
-
Pan
1:
Guidance
on
the
design
of
sampling
programmes
. [EU]
ISO/DIS
10381-1
Soil
Quality
-
Sampling
-
Part
1:
Guidance
on
the
design
of
sampling
programmes
.
Alle
reprogrammierbaren
Rechnercodes
oder
Betriebsparameter
müssen
gegen
unbefugte
Eingriffe
geschützt
und
mindestens
in
der
Sicherheitsstufe
gesichert
sein
,
die
in
der
Norm
ISO/DIS
15031-7
vom
Oktober
1998
(
SAE
J2186
vom
Oktober
1996
)
vorgeschrieben
ist
,
sofern
der
Austausch
von
Sicherheitsdaten
mit
Hilfe
der
Protokolle
und
des
Diagnoseanschlusses
nach
Anhang
11
Anlage
1
Absatz
6.5
erfolgt
. [EU]
Any
reprogrammable
computer
codes
or
operating
parameters
shall
be
resistant
to
tampering
and
afford
a
level
of
protection
at
least
as
good
as
the
provisions
in
ISO
DIS
15031-7
,
dated
October
1998
(SAE
J2186
dated
October
1996
),
provided
that
the
security
exchange
is
conducted
using
the
protocols
and
diagnostic
connector
as
prescribed
in
paragraph
6.5.
of
Annex
11
,
Appendix
1.
Alle
reprogrammierbaren
Rechnercodes
oder
Betriebsparameter
müssen
gegen
unbefugte
Eingriffe
geschützt
und
mindestens
in
der
Sicherheitsstufe
gesichert
sein
,
die
in
der
Norm
ISO/DIS
15031-7
vom
Oktober
1998
(
SAE
J2186
vom
Oktober
1996
)
vorgeschrieben
ist
,
sofern
der
Austausch
von
Sicherheitsdaten
mit
Hilfe
der
Protokolle
und
des
Diagnoseanschlusses
nach
Anhang
11
Anlage
1
Absatz
6.5
erfolgt
. [EU]
Any
reprogrammable
computer
codes
or
operating
parameters
shall
be
resistant
to
tampering
and
afford
a
level
of
protection
at
least
as
good
as
the
provisions
in
ISO
DIS
15031-7
,
dated
October
1998
(SAE
J2186
dated
October
1996
),
provided
that
the
security
exchange
is
conducted
using
the
protocols
and
diagnostic
connector
as
prescribed
in
paragraph
6.5
of
Annex
II
,
Appendix
1.
"Allgemein
zugänglich"
(
ASA
ATA
NTA
) (
in
the
public
domain
):
bezieht
sich
auf
"Technologie"
oder
"Software"
,
die
ohne
Beschränkung
ihrer
weiteren
Verbreitung
erhältlich
ist
(
Copyright-Beschränkungen
heben
die
allgemeine
Zugänglichkeit
nicht
auf
). [EU]
"Contouring
control"
(2)
means
two
or
more
"numerically
controlled"
motions
operating
in
accordance
with
instructions
that
specify
the
next
required
position
and
the
required
feed
rates
to
that
position
.
These
feed
rates
are
varied
in
relation
to
each
other
so
that
a
desired
contour
is
generated
(ref.
ISO/DIS
2806
-
1980
).
"Auflösung"
(2) (
resolution
):
das
kleinste
Inkrement
einer
Messeinrichtung
,
bei
digitalen
Geräten
das
kleinste
bedeutsame
Bit
(
Bezug:
ANSI
B-89
.1.12).
"Automatische
Zielverfolgung"
(6) (
automatic
target
tracking
):
ein
Verarbeitungsverfahren
,
bei
dem
automatisch
ein
extrapolierter
Wert
der
wahrscheinlichsten
Position
des
Ziels
in
Echtzeit
ermittelt
und
ausgegeben
wird
.
"Bahnsteuerung"
(2) (
contouring
control
):
zwei
oder
mehr
"numerisch
gesteuerte"
Bewegungen
,
die
nach
Befehlen
ausgeführt
werden
,
welche
die
nächste
benötigte
Position
und
die
zum
Erreichen
dieser
Position
benötigten
Vorschubgeschwindigkeiten
vorgeben
.
Diese
Vorschubgeschwindigkeiten
werden
im
Verhältnis
zueinander
so
geändert
,
dass
eine
gewünschte
Bahn
erzeugt
wird
(
Bezug:
ISO/DIS
2806-1980
). [EU]
"Adapted
for
use
in
war"
(1)
means
any
modification
or
selection
(such
as
altering
purity
,
shelf
life
,
virulence
,
dissemination
characteristics
,
or
resistence
to
UV
radiation
)
designed
to
increase
the
effectiveness
in
producing
casualties
in
humans
or
animals
,
degrading
equipment
or
damaging
crops
or
the
environment
.
Darüber
hinaus
sind
gegebenenfalls
die
Anforderungen
von
Abschnitt
10
der
Norm
ISO/DIS
11614
einzuhalten
. [EU]
Additionally
,
the
requirements
of
paragraph
10
of
ISO
11614
must
be
observed
,
where
appropriate
.
Der
Test
beruht
auf
ISO/DIS
14592-1
(2)
und
beinhaltet
außerdem
Elemente
der
Prüfmethoden
C.23
und
C.24 (3)(4). [EU]
It
is
based
on
the
ISO/DIS
14592-1
(2)
and
it
also
includes
elements
from
the
testing
methods
C.23
and
C.24 (3)(4).
Die
Prüfungen
werden
nach
folgenden
Leitlinien
und
unter
Verwendung
der
dort
genannten
Versuchstierarten
durchgeführt:
ISO/DIS
10253
oder
OECD
201
oder
Teil
C.3
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
440/2008
der
Kommission
für
Algen
,
ISO
TC
147/SC5/WG2
oder
OECD
202
oder
Teil
C.2
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
440/2008
für
Daphnien
und
OECD
203
oder
Teil
C.1
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
440/2008
für
Fische
. [EU]
Criterion
3.2.
"Effektives
Gramm"
(0 1) (
effective
gramme
):
von
"besonderem
spaltbarem
Material"
ist
[EU]
These
feed
rates
are
varied
in
relation
to
each
other
so
that
a
desired
contour
is
generated
(ref.
ISO/DIS
2806
-
1980
).
In
Tabelle
2
sind
die
Anforderungen
für
die
verschiedenen
Schmierstoffkategorien
gemäß
Kriterium
3.1
zusammengefasst
. [EU]
The
tests
are
carried
out
according
to
and
using
relevant
test
species
mentioned
in
the
following
guidelines:
ISO/DIS
10253
or
OECD
201
or
Part
C.3
of
the
Annex
to
Council
Regulation
(EC)
No
440/2008
[13]
for
algae
,
ISO
TC
147/SC5/WG2
or
OECD
202
or
Part
C.2
of
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
440/2008
for
daphnia
and
OECD
203
or
Part
C.1
of
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
440/2008
for
fish
.
ISO/DIS
12737
Metallic
Materials
-
Determination
of
the
Plane-Strain
Fracture
Toughness
[EU]
ISO/DIS
12737
Metallic
Materials
-
Determination
of
the
Plane-Strain
Fracture
Toughness
;
ISO/DIS
14592-1
(
1999
)
Water
quality
-
Evaluation
of
the
aerobic
biodegradability
of
organic
compounds
at
low
concentrations
-
Part
1:
Shake
flask
batch
test
with
surface
water
or
surface
water/sediment
suspensions
. [EU]
ISO/DIS
14592-1
(1999)
Water
quality
-
Evaluation
of
the
aerobic
biodegradability
of
organic
compounds
at
low
concentrations
-
Part
1:
Shake
flask
batch
test
with
surface
water
or
surface
water/sediment
suspensions
.
ISO/DIS
7866-1992
Refillable
Transportable
Seamless
Aluminium
Alloy
Cylinders
for
Worldwide
Usage
Design
,
Manufacture
and
Acceptance
[EU]
ISO/DIS
7866-1992
Refillable
Transportable
Seamless
Aluminium
Alloy
Cylinders
for
Worldwide
Usage
Design
,
Manufacture
and
Acceptance
;
ISO/DIS
9809
Transportable
Seamless
Steel
Gas
Cylinders
Design
,
Construction
and
Testing
-
Part
I:
Quenched
and
Tempered
Steel
Cylinders
with
Tensile
Strength
<
1100
MPa
[EU]
ISO/DIS
9809
Transportable
Seamless
Steel
Gas
Cylinders
Design
,
Construction
and
Testing
-
Part
I:
Quenched
and
Tempered
Steel
Cylinders
with
Tensile
Strength
<
1100
MPa
;
Leitungen
,
die
nicht
mit
Zuleitungen
verbunden
sind
(
zum
Beispiel
besondere
Sensorleitungen
),
sind
nach
der
internationalen
Norm
ISO/DIS
7637:1993
Teil
3
zu
prüfen
. [EU]
Leads
which
are
not
connected
to
supply
lines
(e.g.
special
signal
lines
)
shall
be
tested
in
accordance
with
the
International
Standard
ISO/DIS
7637:1993
Part
3.
SAE
J2012:
Diagnostic
Trouble
Code
Definitions
,
gleichwertig
mit
ISO/DIS
15031-6
,
30
.
April
2002
. [EU]
SAE
J2012:
Diagnostic
Trouble
Code
Definitions
Equivalent
to
ISO/DIS
15031-6
,
April
30
,
2002
.
Siehe
ISO
8589
und
ISO/DIS
22935-2
[EU]
Refer
to
ISO
8589
and
ISO/DIS
22935-2
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ISO/DIS":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners