Es ist an der Zeit, zu gehen. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 results for Es ist an der Zeit, zu gehen.
Search single words: Es · ist · an · der · Zeit · zu · gehen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Bis zum Essen ist noch Zeit, kurz ins Wasser zu gehen.	We have time for a quick swim before dinner.
	Entspann dich! Das ist kein Grund, in die Luft zu gehen.	Just relax! There's no need to get carried away.
	Ich war drauf und dran, mitten in der Besprechung aufzustehen und zu gehen.	I was sorely tempted to walk out halfway through the meeting.
	Alle stehen unter dem Druck, wählen zu gehen.	Everyone is pressurized/pressured to vote.
	Für ihn war es Ehrensache, als letzter zu gehen.	He made it a point of honour to be the last one to leave.
	Ich werde versuchen, die Geschichte zu erzählen, ohne allzusehr ins Detail zu gehen.	I will try to tell the story without going into too much detail.
	Er gab ihr mit einer Geste zu verstehen, dass es Zeit war, zu gehen.	He gestured to her that it was time to leave.
	Ich hätte jetzt Lust, Radfahren zu gehen.; Ich hätte jetzt Lust zum Radfahren.	I am game for a bike ride.
	Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen.	He explained the rationale underlying his early retirement.
	Sie begannen, den Tisch abzuräumen, und das war das Zeichen für uns zu gehen.	They started clearing the table, so that was our cue to leave.
	Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.	It's high time to go to bed.
	Es ist an der Zeit!	It is about time!
	Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen.	I discouraged her from going to the police.
	Sein ständiges Nörgeln begann ihr auf die Nerven zu gehen.	His constant grousing was beginning to jar on her (nerves).
	Ich habe mir angewöhnt, um 7 Uhr aufzustehen und laufen zu gehen.	I've taken to getting up at 7 and going jogging.
	Sie schickte sich an zu gehen.	She was getting ready to leave.
	Sie ist entschlossen zu gehen.	She's bent on going.
	Wenn du zu faul bist, um dich über diese Themen zu informieren, brauchst du auch nicht wählen zu gehen.	If you can't be bothered to become informed about these issues then you don't need to vote.
	Es ist immer noch besser als pleite zu gehen.	It is preferable to going bust.
	Ich bin dafür, zu gehen.	I'm in favour of leaving.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.