proper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

prononciert

propagandistisch

propagandistische Kunst

proper

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich komme mir wie ein Vollpfosten vor.

I feel a right charlie / a proper charlie. [Br.]

Er stand auf der Bühne seit er 7 war und hatte nie eine richtige Kindheit.

He performed from 7 and never had a proper childhood.

Wenn es richtig gebraucht wird, verlangt das Verb "kollidieren" zwei aktive Beteiligte.

In proper usage, the verb "to collide" requires two active partners.

Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich.

Regular maintenance is essential for the proper operation.

In Zeiten umständlicher Smartphone-Tastaturen und zeitnaher digitaler Kommunikation achten immer weniger Leute auf ordentliche Rechtschreibung.

In these modern times of awkward smartphone keypads and instant digital communication less and less people pay attention to proper spelling.

Alles zu seiner Zeit.

Everything at the proper time.

Es wäre nicht richtig, Ihnen diese Informationenn zu geben.

It would not be proper for me to give you that information.

der eigentliche Grund für etw.

the proper reason for sth.

Ihr eigentlicher Name lautet anders.

Her proper name is different.

Die richtige Drehrichtung des Motors ist entscheidend / funktionswichtig für eine einwandfreie Arbeitsweise.

The correct rotational direction of the engine is crucial for proper operation.

Du brauchst die richtigen / passenden Werkzeuge.

You need the proper tools.

Dieser Ansatz war der richtige.

This approach was the right one / proper one.

Den Medien vorher etwas zu sagen, wäre nicht richtig.

it wouldn't be right / proper for me to talk to the media beforehand.

Wie ist da die richtige Vorgehensweise?; Wie geht man da richtig vor?

What are the proper procedures for handling this?

Es wäre (schon) angebracht gewesen, ihre Meinung einzuholen.

It would have been (only) right and proper to seek their opinions.

Ich habe mich wie ein kompletter Idiot gefühlt.

I felt like a proper idiot.

Die Sache wird noch einfacher, wenn man das richtige Werkzeug hat.

The job is made all the easier by having the proper tools.

Aber wie nennt man sie nun richtig: Filmarchitekten, Szenenbilder, Filmausstatter, Production Designer? Alles geht. [G]

But what is their proper job title: art directors, set-builders, film designers, or production designers? All these terms can be used.

Das ist nicht mal ein Hobby. [G]

It's not even a proper hobby.

Der Kalte Krieg verhinderte die notwendige Aufklärung. [G]

The Cold War impeded proper debate about this issue.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.