A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
143
similar
results for ein-gesäte
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Ein
baustelle
{f}
(
Computer
,
Geräte
)
[techn.]
slot
Ein
richten
{n}
;
Ein
richtung
{f}
;
Ein
richtearbeit
{f}
;
Aufbau
{f}
{+Gen.}
set-up
;
setting-up
[Br.]
;
setup
[Am.]
(of
sth
.)
die
Erst
ein
richtung
der
neuen
Geräte
the
initial
set-up
/
setting-up
of
the
new
equipment
Wir
sind
bei
dem
Projekt
noch
in
der
Anlaufphase
.
We
are
still
in
the
set-up
phase
of
the
project
.
ein
en
Ort
entwanzen
{vt}
(
versteckte
Abhörgeräte
aufspüren
und
entfernen
)
to
debug
a
place
(find
and
remove
hidden
listening
devices
)
entwanzend
debugging
entwanzt
debugged
Ein
gabe/Ausgabe-Gerät
{n}
;
Ein
gabe/Ausgabe-Vorrichtung
{f}
;
Ein
-/Ausgabe-Gerät
{n}
;
Ein
-/Ausgabe-Vorrichtung
{f}
;
E/A-Gerät
{n}
;
E/A-Vorrichtung
{f}
[comp.]
input/output
device
;
I/O
device
Ein
gabe/Ausgabe-Geräte
{pl}
;
Ein
gabe/Ausgabe-Vorrichtungen
{pl}
;
Ein
-/Ausgabe-Geräte
{pl}
;
Ein
-/Ausgabe-Vorrichtungen
{pl}
;
E/A-Geräte
{pl}
;
E/A-Vorrichtungen
{pl}
input/output
devices
;
I/O
devices
Ein
gabegerät
{n}
input
device
Ein
gabegeräte
{pl}
input
devices
Ein
messung
{f}
;
Kalibrierung
{f}
(
oft
fälschlich:
Eichung
) (
Messtechnik
)
[techn.]
calibration
(metrology)
Kalibrierung
der
Geräte
instrument
calibration
Ein
schmelzgerät
{n}
[electr.]
sealer
Ein
schmelzgeräte
{pl}
sealers
Ein
zelgerät
{n}
single
device
Ein
zelgeräte
{pl}
single
devices
Ein
zelkorndrillgerät
{n}
[agr.]
seed
spacing
drill
Ein
zelkorndrillgeräte
{pl}
seed
spacing
drills
Ein
bausatz
{m}
;
Montagesatz
{m}
installation
kit
Ein
bausätze
{m}
;
Montagesätze
{pl}
installation
kits
Ein
dringungsmessgerät
{n}
;
Ein
dringungsmeßgerät
{n}
[alt]
penetrometer
Ein
dringungsmessgeräte
{pl}
;
Ein
dringungsmeßgeräte
{pl}
penetrometers
in
die
Luft
gemalte
Anführungszeichen
{pl}
;
angedeutete
Anführungszeichen
{pl}
(
Geste
)
air
quotes
(gesture)
Datenerfassungsgeräte
{pl}
[comp.]
data
entry
equipment
Gasgeräte
{pl}
gas
installations
Geräte-
und
Messwesen
{n}
instruments
and
measurements
Gesätz
{n}
(
ein
es
Rosenkranzes
)
[relig.]
decade
(of a
rosary
)
Keltergeräte
{pl}
;
Kellereimaschinen
{pl}
[agr.]
winemaking
implements
Messgeräte
rektifizieren
{vt}
[sci.]
[techn.]
to
adjust
instruments
Ein
satz
{m}
privater
Mobilgeräte
am
Arbeitsplatz
bring-your-own-device
/BYOD/
Prioritätsverkettung
{f}
von
Endgeräten
;
priorisiertes
Hinter
ein
anderschalten
{f}
von
Geräten
;
Betrieb
{m}
nach
Priorität
zusammengeschalteter
Endgeräte
[comp.]
daisy
chaining
R
ein
igungsflüssigkeit
{f}
für
Ultraschallgeräte
;
Ultraschallr
ein
igungsmittel
{n}
;
Ultraschallr
ein
iger
{m}
ultrasonic
cleaning
agent
;
ultrasonic
cleaner
Trainingsbereich
{m}
ohne
Geräte
;
Bereich
{m}
für
freies
Training
(
im
Fitnessstudio
)
[sport]
streching
area
(in
the
fitness
gym
)
Elektrogeräte/Elektroinstallationen
entstören
{vt}
[electr.]
to
suppress
interference
in
electrical
equipment/installations
Abfrageplatz
{m}
;
Abfragestation
{f}
;
Abfrageendgerät
{n}
;
Abfragegerät
{n}
[comp.]
query
station
;
inquiry
station
;
retrieval
terminal
Abfrageplätze
{pl}
;
Abfragestationen
{pl}
;
Abfrageendgeräte
{pl}
;
Abfragegeräte
{pl}
query
stations
;
inquiry
stations
;
retrieval
terminals
Abhörgerät
{n}
;
Minispion
{m}
[ugs.]
;
Wanze
{f}
[ugs.]
(
verstecktes
Minimikrophon
)
listening
device
;
bugging
device
;
bug
(hidden
miniature
microphone
)
Abhörgeräte
{pl}
;
Minispione
{pl}
;
Wanzen
{pl}
listening
devices
;
bugging
devices
;
bugs
Abisoliergerät
{n}
;
Abisoliermaschine
{f}
;
Abmantelungsgerät
{n}
wire
stripping
machine
;
wire
stripper
;
insulation
stripper
(power
machine
)
Abisoliergeräte
{pl}
;
Abisoliermaschinen
{pl}
;
Abmantelungsgeräte
{pl}
wire
stripping
machines
;
wire
strippers
;
insulation
strippers
Abrechnungssystem
{n}
[fin.]
[econ.]
accounting
system
Abrechnungssysteme
{pl}
accounting
systems
Abrechnungssystem
für
Kopiergeräte
account
systems
for
photocopying
apparatuses
Abstreifgerät
{n}
;
Abstreifer
{m}
;
Schälmaschine
{f}
[techn.]
stripping
device
;
stripper
Abstreifgeräte
{pl}
;
Abstreifer
{pl}
;
Schälmaschinen
{pl}
stripping
devices
;
strippers
Entrindungsgerät
{n}
;
Entrinder
{n}
bark
stripper
Tapetenablösegerät
{n}
;
Tapetenlöser
{m}
wallpaper
stripper
Achsmessgerät
{n}
[auto]
wheel
alignment
gauge
;
wheel
alignment
indicator
Achsmessgeräte
{pl}
wheel
alignment
gauges
;
wheel
alignment
indicators
Altgerät
{n}
[envir.]
waste
appliance
Altgeräte
{pl}
waste
appliances
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
{pl}
waste
electrical
and
electronic
equipment
/WEEE/
Anzeigegerät
{n}
;
Anzeig
ein
strument
{n}
[techn.]
indicating
device
;
indicating
instrument
;
indicator
;
telltale
Anzeigegeräte
{pl}
;
Anzeig
ein
strumente
{pl}
indicating
devices
;
indicating
instruments
;
indicators
;
telltales
pH-Anzeigegerät
pH
indicating
device
;
pH
indicator
Atemschutzgerät
{n}
;
Atemgerät
{n}
[ugs.]
(
für
die
Feuerwehr
oder
Industriearbeiter
)
respiratory
protective
device
;
respiratory
protection
equipment
/RPE/
;
respiratory
protective
equipment
/RPE/
;
respiratory
equipment
;
respirator
system
;
respirator
;
airpack
(for
firefighters
or
industrial
workers
)
Atemschutzgeräte
{pl}
;
Atemgeräte
{pl}
respiratory
protective
devices
;
respiratory
protection
equipments
;
respiratory
protective
equipments
;
respiratory
equipments
;
respirator
systems
;
respirators
;
airpacks
Aufnahmehülle
{f}
;
Aufnahmegehäuse
{n}
(
für
außerhalb
des
Rumpfes
oder
der
Tragfläche
montierte
Triebwerke/Geräte
von
Flugzeugen
)
[aviat.]
pod
in
ein
er
Aufnahmehülle
/
in
ein
em
Aufnahmegehäuse
außerhalb
des
Rumpfes
montiert
{adj}
podded
Beatmungsgerät
{n}
;
Respirator
{m}
[med.]
breathing
ventilator
;
ventilator
;
breathing
apparatus
;
breathing
unit
;
respiration
apparatus
;
respirator
;
inspirator
;
pulmotor
Beatmungsgeräte
{pl}
;
Respiratoren
{pl}
breathing
ventilators
;
ventilators
;
breathing
apparatuses
;
breathing
units
;
respiration
apparatuses
;
respirators
;
inspirators
;
pulmotors
Beck'sches
Beatmungsgerät
Beck
ventilator
Überdruckbeatmungsgerät
{n}
;
Überdruckrespirator
{m}
positive
pressure
breathing
unit
;
positive
pressure
respirator
;
positive
pressure
ventilator
Überdruckbeatmungsgerät
{n}
CPAP
ventilator
;
CPAP
apparatus
;
CPAP
unit
;
CPAP
machine
volumengesteuertes
Beatmungsgerät
volume-cycled
ventilator
;
volume
ventilator
jdn
.
vom
Beatmungsgerät
entwöhnen
to
wean
sb
.
from
the
respirator
Bereitschaftszustand
{m}
;
Bereitschaft
{f}
[electr.]
[techn.]
standby
condition
;
standby
(readiness
for
immediate
deployment
)
Laufzeit
im
Bereitschaftszustand
(
Mobilgeräte
usw
.)
standby
time
(of
mobile
devices
etc
.)
Bereitschaftsverlust
{m}
[electr.]
standby
loss
im
Bereitschaftsbetrieb
;
in
Wartestellung
under
standby
conditions
im
Bereitschaftsmodus
/
in
Wartestellung
/
ein
satzbereit
s
ein
to
be
on
standby
Bestückungsautomat
{m}
;
Belade-
und
Entladegerät
{n}
;
Ein
legegerät
{n}
[techn.]
pick-and-place
robot
(for
loading/unloading
machines
);
pick-and-place
machine
/P&P/
;
SMT
(surface
mount
technology
)
component
placement
machine
Bestückungsautomaten
{pl}
;
Belade-
und
Entladegeräte
{pl}
;
Ein
legegeräte
{pl}
pick-and-place
robots
;
pick-and-place
machines
;
SMT
component
placement
machines
Bohrer
{m}
;
Bohrgerät
{n}
[constr.]
[min.]
[techn.]
drill
;
drilling
tool
Bohrer
{pl}
;
Bohrgeräte
{pl}
drills
;
drilling
tools
Abbaubohrer
{m}
[min.]
stope
drill
Ein
lippenbohrer
{m}
single-line
drill
gewindeschneidender
Bohrer
tapping
drill
Kegelbohrer
{m}
;
Stufenbohrer
{m}
stepped
drill
;
step
drill
Mehrphasenstufenbohrer
{m}
;
Mehrfasenstufenbohrer
{m}
subland
drill
Sackbohrer
{m}
pocket
drill
Spezialbohrer
{m}
special
drill
Bohrer
mit
Hartmetallschneide
carbide-tipped
drill
Bohrgerät
{n}
(
kl
ein
kalibrig
)
[techn.]
boring
tackel
;
boring
implement
;
boring
instrument
;
boring
tool
Bohrgeräte
{pl}
boring
tackels
;
boring
implements
;
boring
instruments
;
boring
tools
Daten
ein
gabestation
{f}
;
Datenerfassungsgerät
{n}
;
Datenerfassungsterminal
{n}
[comp.]
data
entry
terminal
Daten
ein
gabestationen
{pl}
;
Datenerfassungsgeräte
{pl}
;
Datenerfassungsterminals
{pl}
data
entry
terminals
Datenend
ein
richtung
{f}
;
Datenendgerät
{n}
;
Datenstation
{f}
[comp.]
data
terminal
equipment
/DTE/
;
data
station
;
terminal
station
;
terminal
Datenend
ein
richtungen
{pl}
;
Datenendgeräte
{pl}
;
Datenstationen
{pl}
data
terminal
equipments
;
data
stations
;
terminal
stations
;
terminals
arbeitende
Datenstation
{f}
active
station
empfangende
Datenstation
{f}
accepting
station
intelligente
Datenstation
{f}
intelligent
terminal
unintelligente/nicht
programmierbare
Datenstation
nonintelligent/dumb
terminal
Drängen
{n}
;
dringende
Bitte
{f}
[soc.]
entreaty
;
entreaties
ein
flehender
Blick
a
look
of
entreaty
ein
e
flehende
Geste
;
ein
e
flehentliche
Geste
a
gesture
of
entreaty
dem
Drängen
widerstehen
,
etw
.
zu
tun
to
resist
repeated
entreaties
to
do
sth
.
Er
gab
schließlich
ihrem
Drängen
nach
.
He
finally
succumbed
to
their
entreaties
.
Drehspul-Messgerät
{n}
[electr.]
moving-coil
instrument
Drehspul-Messgeräte
{pl}
moving-coil
instruments
Eisensuchgerät
{n}
(
Bekohlung
)
[mach.]
tramp
iron
detector
Eisensuchgeräte
{pl}
tramp
iron
detectors
Endgerät
{n}
;
End
ein
richtung
{f}
[telco.]
terminal
;
terminal
equipment
Endgeräte
{pl}
;
End
ein
richtungen
{pl}
terminals
;
terminal
equipment
analoges
Endgerät
;
analoge
End
ein
richtung
analogue
device
;
analog
device
[Am.]
intelligentes
Endgerät
smart
terminal
mobile
Endegeräte
mobile
terminals
Telematikendgerät
{n}
telematics
terminal
;
tel
ein
formatics
terminal
equipment
Endgerät
des
Teilnehmers
;
Teilnehmerendgerät
{n}
subscriber
set
;
subscriber
instrument
Endgeräte
für
Bildschirmtext
interactive
videotex
equipment
Entfernungsmessgerät
{n}
;
Entfernungsmesser
{m}
[mil.]
[photo.]
[techn.]
rangefinder
;
distance
meter
Entfernungsmessgeräte
{pl}
;
Entfernungsmesser
{pl}
rangefinders
;
distance
meters
Laserentfernungsmesser
{m}
laser
rangefinder
Entpalettiergerät
{n}
[techn.]
depalletizer
;
pallet
unloader
Entpalettiergeräte
{pl}
depalletizers
;
pallet
unloaders
Entspannungsgefäß
{n}
(
Raffinerie
)
[chem.]
flash
pot
(refinery)
Entspannungsgefäße
{pl}
flash
pots
Entspannungsgeräte
{pl}
postforming
devices
Entstörgerät
{n}
;
Entstörer
{m}
[techn.]
fault-clearer
Entstörgeräte
{pl}
;
Entstörer
{pl}
fault-clearers
Epiliergerät
{n}
;
Epilierer
{m}
;
Gerät
zum
Entfernen
von
Haaren
epilator
Epiliergeräte
{pl}
;
Epilierer
{pl}
epilators
Fernsehgerät
{n}
;
Fernsehapparat
{m}
;
Fernseher
{m}
;
Flimmerkiste
{f}
[humor.]
;
Mattscheibe
{f}
[ugs.]
;
Röhre
{f}
[ugs.]
;
Glotze
{f}
[Dt.]
[ugs.]
[pej.]
television
set
;
TV
set
;
television
;
TV
;
telly
;
boob
tube
[Am.]
[coll.]
;
idiot
box
[coll.]
Fernsehgeräte
{pl}
;
Fernsehapparate
{pl}
;
Fernseher
{pl}
;
Flimmerkisten
{pl}
;
Mattscheiben
{pl}
;
Röhren
{pl}
;
Glotzen
{pl}
television
sets
;
TV
sets
;
televisions
;
TVs
;
tellies
;
boob
tubes
;
idiot
boxes
Flachbildfernsehgerät
{n}
;
Flachbildfernseher
{m}
flat-panel
television
;
flat-panel
TV
LCD-Fernsehgerät
{n}
;
LCD-Fernseher
{m}
LCD
television
;
LCD-TV
in
die
Rückenlehne
ein
gebauter
Fernseher
in-set
TV
;
at-seat
TV
den
Abend
vor
der
Flimmerkiste
/
Glotze
verbringen
to
spent
the
evening
in
front
of
the
boob
tube
More results
Search further for "ein-gesäte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners