A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for nachfolgendes
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Aus
einer
allgemeinen
Perspektive
regelt
die
Richtlinie
2008/57/EG
die
technischen
Merkmale
(
vorwiegend
Konstruktion
,
Produktion
und
Endabnahme
)
der
Teilsysteme
und
Fahrzeuge
sowie
den
Prozess
der
Genehmigung
ihrer
Inbetriebnahme
,
und
die
Richtlinie
2004/49/EG
enthält
Regelungen
in
Bezug
auf
die
Stellen
,
die
diese
nutzen
,
betreiben
und
in
Stand
halten
(
siehe
nachfolgendes
Diagramm
). [EU]
From
a
general
point
of
view
Directive
2008/57/EC
regulates
the
technical
characteristics
(mainly
design
,
production
and
final
testing
)
of
the
subsystems
and
vehicles
and
the
process
of
their
authorisation
for
placing
in
service
and
Directive
2004/49/EC
regulates
the
entities
that
use
,
operate
and
maintain
them
,
as
shown
in
the
following
diagram
.
der
Zeitpunkt
der
Beendigung
eines
Versands
,
sofern
sie
nicht
unverzüglich
in
ein
nachfolgendes
Zollverfahren
übergeführt
werden
. [EU]
at
the
moment
when
a
transit
procedure
is
ended
,
unless
they
are
immediately
placed
under
a
subsequent
customs
procedure
.
Falls
das
GRL
der
Auffassung
ist
,
dass
Nachfolgendes
erforderlich
ist
,
weist
es
in
seinem
Evaluierungsbericht
an
die
Behörde
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
darauf
hin
und
informiert
den
Antragsteller
und
die
Kommission:
[EU]
The
CRL
shall
indicate
in
its
evaluation
report
to
the
Authority
,
as
provided
for
in
Article
5(2),
and
shall
inform
the
applicant
and
the
Commission
,
if
it
considers
that
the
following
are
necessary:
geschätzte
Zeit
,
bis
ein
mit
einem
Auffahrunfall-Alarmsignal
ausgestattetes
Fahrzeug
und
ein
nachfolgendes
Fahrzeug
zusammenstoßen
,
unter
der
Annahme
,
dass
die
relative
Geschwindigkeit
zum
Zeitpunkt
der
Schätzung
konstant
bleibt
. [EU]
means
the
estimated
time
for
a
vehicle
with
rear-end
collision
alert
signal
and
a
following
vehicle
to
collide
assuming
the
relative
speed
at
the
time
of
estimation
remains
constant
.
GIPSA
stellt
nachfolgendes
amtliches
Dokument
aus
und
übermittelt
es
an
den
Antragsteller:
[EU]
GIPSA
will
issue
an
official
document
as
follows
,
and
provide
it
to
the
applicant:
Investitionen
(
einschließlich
im
Rahmen
von
Leasing-Verträgen
),
deren
Abschreibungsdauer
die
Laufzeit
des
operationellen
Programms
überschreitet
,
können
aus
gerechtfertigten
wirtschaftlichen
Gründen
,
insbesondere
wenn
die
steuerliche
Abschreibungsdauer
mehr
als
fünf
Jahre
beträgt
,
auf
ein
nachfolgendes
operationelles
Programm
übertragen
werden
. [EU]
Investments
,
including
those
under
leasing
contracts
,
whose
repayment
period
exceeds
the
length
of
the
operational
programme
may
be
carried
over
to
a
subsequent
operational
programme
on
duly
justified
economic
grounds
,
and
in
particular
in
cases
where
the
fiscal
depreciation
period
is
longer
than
five
years
.
Investitionen
(
einschließlich
im
Rahmen
von
Leasing-Verträgen
),
deren
Amortisationsdauer
die
Laufzeit
des
operationellen
Programms
überschreitet
,
können
aus
gerechtfertigten
wirtschaftlichen
Gründen
,
insbesondere
wenn
die
steuerliche
Abschreibungsdauer
mehr
als
fünf
Jahre
beträgt
,
auf
ein
nachfolgendes
operationelles
Programm
übertragen
werden
. [EU]
Investments
,
including
those
under
leasing
contracts
,
the
repayment
period
of
which
exceeds
the
length
of
the
operational
programme
may
be
carried
over
to
a
subsequent
operational
programme
on
duly
justified
economic
grounds
,
and
in
particular
in
cases
where
the
fiscal
depreciation
period
is
longer
than
five
years
.
Kredite
zur
Finanzierung
von
Krisenpräventions-
und
-managementmaßnahmen
nach
Artikel
103c
Absatz
2
Unterabsatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
,
deren
Abschreibungsdauer
die
Laufzeit
des
operationellen
Programms
überschreitet
,
können
aus
gerechtfertigten
wirtschaftlichen
Gründen
auf
ein
nachfolgendes
operationelles
Programm
übertragen
werden
. [EU]
Loans
taken
out
to
finance
crisis
prevention
and
management
measures
pursuant
to
the
third
subparagraph
of
Article
103c
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
the
repayment
period
of
which
exceeds
the
length
of
the
operational
programme
may
,
on
duly
justified
economic
grounds
,
be
carried
over
to
a
subsequent
operational
programme
.
Kredite
zur
Finanzierung
von
Krisenpräventions-
und
-managementmaßnahmen
nach
Artikel
9
Absatz
2
Unterabsatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1182/2007
,
deren
Abschreibungsdauer
die
Laufzeit
des
operationellen
Programms
überschreitet
,
können
aus
gerechtfertigten
wirtschaftlichen
Gründen
auf
ein
nachfolgendes
operationelles
Programm
übertragen
werden
. [EU]
Loans
taken
out
to
finance
crisis
prevention
and
management
measures
pursuant
to
the
third
subparagraph
of
Article
9(2)
of
Regulation
(EC)
No
1182/2007
whose
repayment
period
exceeds
the
length
of
the
operational
programme
may
be
carried
over
to
a
subsequent
operational
programme
on
duly
justified
economic
grounds
.
Produkte
,
die
mithilfe
von
Trägern
wie
Tüchern
,
Lappen
oder
anderen
Materialien
aufgetragen
werden
,
oder
Waschhilfsmittel
zur
Verwendung
ohne
nachfolgendes
Waschen
wie
Fleckenentferner
für
Teppiche
und
Polstermöbel
,
zählen
nicht
zu
dieser
Produktgruppe
. [EU]
This
product
group
shall
not
comprise
products
that
are
dosed
by
carriers
such
as
sheets
,
cloths
or
other
materials
nor
washing
auxiliaries
used
without
subsequent
washing
,
such
as
stain
removers
for
carpets
and
furniture
upholstery
.
Produkte
zur
Erzeugung
von
wasserabweisenden
,
imprägnierenden
oder
flammhemmenden
Eigenschaften
von
Textilien
fallen
nicht
in
diese
Produktgruppe
.
Auch
Produkte
,
die
mithilfe
von
Trägern
wie
Tüchern
,
Lappen
oder
anderen
Materialien
aufgetragen
werden
,
oder
Waschhilfsmittel
zur
Verwendung
ohne
nachfolgendes
Waschen
wie
Fleckenentferner
für
Teppiche
und
Polstermöbel
,
zählen
nicht
zu
dieser
Produktgruppe
. [EU]
This
product
group
shall
not
comprise
products
for
obtaining
textile
attributes
such
as
water-repellent
,
waterproof
or
fireproof
,
etc
.
Furthermore
,
the
product
group
shall
not
comprise
products
that
are
dosed
by
carriers
such
as
sheets
,
cloths
or
other
materials
,
as
well
as
washing
auxiliaries
used
without
subsequent
washing
,
such
as
stain
removers
for
carpets
and
furniture
upholstery
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nachfolgendes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners