A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
mislay
mislaying
mislead
mislead into doing
mislead the public
misleading
misleadingly
misleads
misled
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
mislead the public
Search single words:
mislead
·
the
·
public
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
die
Art
der
Benutzung
der
Marke
durch
ihren
Inhaber
bewirkt
hat
,
dass
die
Gefahr
besteht
,
dass
das
Publikum
im
Sinne
von
Artikel
68
Absatz
2
irregeführt
wird
[EU]
the
manner
in
which
the
mark
has
been
used
by
the
proprietor
has
caused
it
to
become
liable
to
mislead
the
public
in
the
manner
referred
to
in
Article
68
(2)
Ein
Marktteilnehmer
darf
die
Bekanntgabe
von
Insider-Informationen
auf
eigene
Verantwortung
ausnahmsweise
aufschieben
,
wenn
diese
Bekanntgabe
seinen
berechtigten
Interessen
schaden
könnte
,
sofern
diese
Unterlassung
nicht
geeignet
ist
,
die
Öffentlichkeit
irrezuführen
,
und
der
Marktteilnehmer
in
der
Lage
ist
,
die
Vertraulichkeit
der
Information
zu
gewährleisten
und
er
auf
der
Grundlage
dieser
Informationen
keine
den
Handel
mit
Energiegroßhandelsprodukten
betreffenden
Entscheidungen
trifft
. [EU]
A
market
participant
may
under
its
own
responsibility
exceptionally
delay
the
public
disclosure
of
inside
information
so
as
not
to
prejudice
its
legitimate
interests
provided
that
such
omission
is
not
likely
to
mislead
the
public
and
provided
that
the
market
participant
is
able
to
ensure
the
confidentiality
of
that
information
and
does
not
make
decisions
relating
to
trading
in
wholesale
energy
products
based
upon
that
information
.
Ergibt
sich
aus
den
Unterlagen
über
den
Rechtsübergang
in
offensichtlicher
Weise
,
dass
die
Gemeinschaftsmarke
aufgrund
des
Rechtsübergangs
geeignet
ist
,
das
Publikum
insbesondere
über
die
Art
,
die
Beschaffenheit
oder
die
geografische
Herkunft
der
Waren
oder
Dienstleistungen
,
für
die
die
Marke
eingetragen
ist
,
irrezuführen
,
so
weist
das
Amt
die
Eintragung
des
Rechtsübergangs
zurück
,
sofern
der
Rechtsnachfolger
nicht
damit
einverstanden
ist
,
die
Eintragung
der
Gemeinschaftsmarke
auf
Waren
und
Dienstleistungen
zu
beschränken
,
hinsichtlich
deren
sie
nicht
irreführend
ist
. [EU]
Where
it
is
clear
from
the
transfer
documents
that
because
of
the
transfer
the
Community
trade
mark
is
likely
to
mislead
the
public
concerning
the
nature
,
quality
or
geographical
origin
of
the
goods
or
services
in
respect
of
which
it
is
registered
,
the
Office
shall
not
register
the
transfer
unless
the
successor
agrees
to
limit
registration
of
the
Community
trade
mark
to
goods
or
services
in
respect
of
which
it
is
not
likely
to
mislead
.
infolge
ihrer
Benutzung
durch
den
Inhaber
oder
mit
seiner
Zustimmung
für
Waren
oder
Dienstleistungen
,
für
die
sie
eingetragen
ist
,
geeignet
ist
,
das
Publikum
insbesondere
über
die
Art
,
die
Beschaffenheit
oder
die
geografische
Herkunft
dieser
Waren
oder
Dienstleistungen
irrezuführen
. [EU]
in
consequence
of
the
use
made
of
it
by
the
proprietor
of
the
trade
mark
or
with
his
consent
in
respect
of
the
goods
or
services
for
which
it
is
registered
,
it
is
liable
to
mislead
the
public
,
particularly
as
to
the
nature
,
quality
or
geographical
origin
of
those
goods
or
services
.
"Schleichwerbung
in
der
audiovisuellen
kommerziellen
Kommunikation"
die
Erwähnung
oder
Darstellung
von
Waren
,
Dienstleistungen
,
dem
Namen
,
der
Marke
oder
den
Tätigkeiten
eines
Herstellers
von
Waren
oder
eines
Erbringers
von
Dienstleistungen
in
Sendungen
,
wenn
sie
vom
Mediendiensteanbieter
absichtlich
zu
Werbezwecken
vorgesehen
ist
und
die
Allgemeinheit
über
ihren
eigentlichen
Zweck
irreführen
kann
. [EU]
'surreptitious
audiovisual
commercial
communication'
means
the
representation
in
words
or
pictures
of
goods
,
services
,
the
name
,
the
trade
mark
or
the
activities
of
a
producer
of
goods
or
a
provider
of
services
in
programmes
when
such
representation
is
intended
by
the
media
service
provider
to
serve
as
advertising
and
might
mislead
the
public
as
to
its
nature
.
'Schleichwerbung
in
der
audiovisuellen
kommerziellen
Kommunikation'
die
Erwähnung
oder
Darstellung
von
Waren
,
Dienstleistungen
,
Namen
,
Marke
oder
Tätigkeiten
eines
Herstellers
von
Waren
oder
eines
Erbringers
von
Dienstleistungen
in
Sendungen
,
wenn
sie
vom
Mediendiensteanbieter
absichtlich
zu
Werbezwecken
vorgesehen
ist
und
die
Allgemeinheit
über
ihren
eigentlichen
Zweck
irreführen
kann
. [EU]
"surreptitious
audiovisual
commercial
communication"
means
the
representation
in
words
or
pictures
of
goods
,
services
,
the
name
,
the
trade
mark
or
the
activities
of
a
producer
of
goods
or
a
provider
of
services
in
programmes
when
such
representation
is
intended
by
the
media
service
provider
to
serve
as
advertising
and
might
mislead
the
public
as
to
its
nature
.
Stellt
ein
älteres
Recht
gemäß
Absatz
2
einen
Hinderungsgrund
für
die
Eignung
einer
Bezeichnung
dar
,
so
kann
dieser
Grund
als
hinfällig
betrachtet
werden
,
wenn
vom
Inhaber
des
älteren
Rechts
das
schriftliche
Einverständnis
eingeholt
wurde
,
dass
die
Bezeichnung
im
Zusammenhang
mit
der
Sorte
verwendet
werden
darf
,
vorausgesetzt
,
dieses
Einverständnis
ist
nicht
geeignet
,
die
Öffentlichkeit
hinsichtlich
des
wirklichen
Ursprungs
des
Erzeugnisses
irrezuführen
. [EU]
An
impediment
to
the
suitability
of
a
denomination
due
to
a
prior
right
referred
to
in
paragraph
2
may
be
removed
where
a
written
consent
of
the
holder
of
the
prior
right
to
the
use
of
the
denomination
in
relation
to
the
variety
has
been
obtained
,
provided
that
such
a
consent
is
not
liable
to
mislead
the
public
as
to
the
true
origin
of
the
product
.
wenn
die
Marke
infolge
ihrer
Benutzung
durch
den
Inhaber
oder
mit
seiner
Zustimmung
für
Waren
oder
Dienstleistungen
,
für
die
sie
eingetragen
ist
,
geeignet
ist
,
das
Publikum
insbesondere
über
die
Art
,
die
Beschaffenheit
oder
die
geografische
Herkunft
dieser
Waren
oder
Dienstleistungen
irrezuführen
. [EU]
if
,
in
consequence
of
the
use
made
of
it
by
the
proprietor
of
the
trade
mark
or
with
his
consent
in
respect
of
the
goods
or
services
for
which
it
is
registered
,
the
trade
mark
is
liable
to
mislead
the
public
,
particularly
as
to
the
nature
,
quality
or
geographical
origin
of
those
goods
or
services
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mislead the public":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners