A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
melody
melomania
melomaniac
melomaniacs
melon
melon bead
melon butterflyfish
melon cacti
melon pip
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
melon
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Ab
1930
hat
sich
die
Erzeugung
besonders
wegen
größerer
Anbauflächen
und
des
Verkaufs
der
Quercy-
Melon
e
auf
den
örtlichen
Märkten
entwickelt
. [EU]
In
1930
,
production
received
a
boost
when
the
area
planted
was
increased
and
the
melon
appeared
on
local
markets
.
ABl
. C
212
vom
6.9.2003, S. 5 (
Melon
du
Quercy
). [EU]
OJ
C
212
, 6.9.2003, p. 5 (Melon
du
Quercy
).
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1165/2004
der
Kommission
vom
24
.
Juni
2004
zur
Ergänzung
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2400/96
zur
Eintragung
bestimmter
Bezeichnungen
in
das
Verzeichnis
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
(
Anchois
de
Collioure
,
Melon
du
Quercy
und
Salame
d'oca
di
Mortara
) [EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1165/2004
of
24
June
2004
supplementing
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
2400/96
on
the
entry
of
certain
names
in
the
Register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
(Anchois
de
Collioure
,
Melon
du
Quercy
and
Salame
d'oca
di
Mortara
)
Bezeichnung
des
Erzeugnisses:
Melon
du
Quercy
[EU]
Product
name:
Melon
du
Quercy
.
Bezüglich
Ametoctradin
wurde
ein
solcher
Antrag
für
die
Anwendung
bei
Tafel-
und
Keltertrauben
,
Kartoffeln/Erdäpfeln
,
Tomaten/Paradeisern
,
Paprika
,
Schlangengurken
,
Zucchini
,
Melon
en
,
Wasser
melon
en
,
Kürbissen
,
Kopfsalat
und
Feldsalat/Vogerlsalat
gestellt
. [EU]
As
regards
ametoctradin
,
such
an
application
was
made
for
the
use
on
table
and
wine
grapes
,
potatoes
,
tomatoes
,
peppers
,
cucumbers
,
courgette
,
melon
,
water
melon
,
pumpkin
,
lettuce
,
and
lamb's
lettuce
.
Bezüglich
Cyflufenamid
wurde
ein
solcher
Antrag
für
die
Verwendung
bei
Äpfeln
,
Birnen
,
Tafel-
und
Keltertrauben
,
Schlangengurken
,
Zucchini
und
Melon
en
gestellt
. [EU]
As
regards
cyflufenamid
,
such
an
application
was
made
for
apples
,
pears
,
table
and
wine
grapes
,
cucumbers
,
courgettes
and
melon
.
Bittergurke
(
Momordica
charantia
) [EU]
Bitter
melon
(Momordica
charantia
)
Bittergurke
(
Mormodica
charantia
) [EU]
Bitter
melon
(Mormodica
charantia
)
Cucumis
Melo
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
der
Melon
enfrucht
,
Cucumis
melo
,
Cucurbitaceae
[EU]
Cucumis
Melo
Extract
is
an
extract
of
the
fruit
of
the
melon
,
Cucumis
melo
,
Cucurbitaceae
Cucumis
Melo
Juice
ist
der
aus
frischem
Fruchtfleisch
der
Melon
enfrucht
,
Cucumis
melo
,
Cucurbitaceae
,
gepresste
Saft
[EU]
Cucumis
Melo
Juice
is
the
liquid
expressed
from
the
fresh
pulp
of
the
melon
,
Cucumis
melo
,
Cucurbitaceae
Das
Gebiet
der
geschützten
geografischen
Angabe
"
Melon
du
Quercy"
umfasst
[EU]
The
Melon
du
Quercy
PGI
area
includes:
Der
Antrag
bezweckt
eine
Änderung
der
Spezifikation
hinsichtlich
der
Namen
der
Gemeinden
,
die
zum
geografischen
Gebiet
der
"
Melon
du
Quercy"
gehören
,
da
fünf
Gemeinden
aus
der
Karte
der
betreffenden
Bezirke
und
Gemeinden
versehentlich
nicht
übernommen
wurden
. [EU]
The
purpose
of
this
application
is
to
amend
the
specification
concerning
the
names
of
the
communes
included
in
the
geographical
area
for
'
Melon
du
Quercy'
,
since
five
communes
were
mistakenly
omitted
from
the
list
when
the
names
of
the
cantons
and
communes
were
transcribed
from
the
map
.
Der
Antrag
Frankreichs
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"
Melon
de
Guadeloupe"
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
Pursuant
to
the
first
subparagraph
of
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
,
France's
application
to
register
the
name
'
Melon
de
Guadeloupe'
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Die
Änderung
der
Liste
betreffend
die
Verminderung
der
Häufigkeit
der
amtlichen
Kontrollen
von
Einfuhren
von
Spargelbohnen
,
Bittergurke
,
Paprika
und
Auberginen/Melanzani
aus
der
Dominikanischen
Republik
sollte
möglichst
bald
wirksam
werden
,
da
die
ursprünglichen
Sicherheitsbedenken
teilweise
ausgeräumt
wurden
. [EU]
The
amendment
to
the
list
concerning
the
reduction
in
the
frequency
of
official
controls
on
imports
of
yardlong
beans
,
bitter
melon
,
peppers
and
aubergines
from
the
Dominican
Republic
should
apply
as
soon
as
possible
,
as
the
original
safety
concerns
have
been
partially
solved
.
Die
Änderung
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
669/2009
hinsichtlich
der
Verminderung
der
Häufigkeit
von
Waren-
und
Nämlichkeitskontrollen
bei
Spargelbohnen
,
Bittergurke
,
Paprika
und
Auberginen/Melanzani
aus
der
Dominikanischen
Republik
gelten
jedoch
ab
dem
Datum
des
Inkrafttretens
der
vorliegenden
Verordnung
. [EU]
However
,
the
amendment
to
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
669/2009
concerning
the
reduction
in
the
frequency
of
physical
and
identity
checks
on
yardlong
beans
,
bitter
melon
,
peppers
and
aubergines
from
the
Dominican
Republic
shall
apply
from
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
.
Die
besonderen
Voraussetzungen
des
Quercy
für
die
Melon
enerzeugung
sind
der
Boden
und
das
Klima
. [EU]
What
makes
Quercy
suited
to
melon
growing
are
its
soil
and
its
climate
.
Die
Einträge
in
der
Liste
für
Gemüse
aus
Thailand
,
Auberginen
und
Bittergurken
aus
der
Dominikanischen
Republik
,
Gewürze
aus
Indien
sowie
Spargelbohnen
,
Auberginen
und
Kohlgemüse
aus
Thailand
sollten
daher
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
The
entries
in
the
list
concerning
aubergines
and
bitter
melon
from
Dominican
Republic
,
spices
from
India
and
Yardlong
beans
,
aubergines
and
Brassica
vegetables
from
Thailand
,
should
be
therefore
amended
accordingly
.
Die
Quercy-
Melon
e
ist
bereits
im
16
.
Jahrhundert
im
Gebiet
Quercy
angebaut
worden
. [EU]
Melon
du
Quercy
has
been
produced
in
Quercy
since
the
XVIth
century
.
Die
Spezifikation
der
geschützten
geografischen
Angabe
"
Melon
du
Quercy"
wird
gemäß
Anhang
I
dieser
Verordnung
geändert
. [EU]
The
specification
for
the
geographical
indication
'
Melon
du
Quercy'
is
hereby
amended
in
accordance
with
Annex
I
to
this
Regulation
.
Die
wichtigsten
Handelstypen
sind
in
einer
von
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(
OECD
)
herausgegebenen
Broschüre
zusammengefasst
,
die
eine
Liste
der
wichtigsten
Handelstypen
mit
Erläuterungen
und
Abbildungen
enthält
. [EU]
The
main
commercial
types
are
listed
in
a
brochure
published
by
the
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
(OECD),
setting
out
the
main
commercial
types
of
melon
,
along
with
comments
and
illustrations
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "melon":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners