A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for ihn selbst
Search single words:
ihn
·
selbst
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Aber
wenn
es
dann
um
ihn
selbst
geht
,
schlägt
er
eine
andere
Tonart
an
.
But
when
it
comes
to
his
own
back
yard
he
changes
his
tune
.
Ich
kann
ihn
nicht
gut
bitten
, /
Ich
kann
ihn
schlecht
bitten
,
etwas
zu
tun
,
was
ihn
selbst
belasten
würde
.
I
can
hardly
ask
him
to
do
something
that
would
incriminate
himself
.
Thalheimers
Zugriff
auf
den
Text
ist
nicht
nur
typisch
für
ihn
selbst
,
er
ist
es
auch
für
den
Umgang
mit
politischen
Themen
auf
deutschen
Bühnen:
Sie
werden
angetippt
,
aufgerissen
,
auch
schon
mal
direkt
angesprochen
,
selten
aber
zum
Zündstoff
. [G]
Thalheimer's
approach
to
the
text
is
typical
not
only
of
himself
,
but
also
of
the
way
in
which
political
themes
are
dealt
with
in
German
theatres
.
They
are
touched
upon
,
discussed
,
even
referred
to
directly
,
but
rarely
become
explosive
.
Die
Projektpartner
tragen
eine
Mitverantwortung
,
aber
letzten
Endes
ist
der
Endbegünstigte
für
die
Einhaltung
der
Vertragsbedingungen
durch
ihn
selbst
und
alle
Projektpartner
verantwortlich
. [EU]
The
partners
shall
engage
their
responsibility
through
the
final
beneficiary
which
remains
answerable
,
in
last
resort
,
for
the
respect
of
the
contractual
conditions
by
itself
and
all
partners
in
the
project
.
Dieser
Verwender
behauptete
ferner
,
dass
angesichts
der
Tatsache
,
dass
er
VBGPF
zurzeit
sowohl
in
der
Gemeinschaft
als
auch
in
der
VR
China
einkaufe
,
würde
eine
Erhöhung
seiner
Kosten
und
eine
dadurch
verursachte
Schmälerung
seiner
Wettbewerbsfähigkeit
sich
nicht
nur
auf
ihn
selbst
,
sondern
auch
auf
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
nachteilig
auswirken
,
von
dem
er
ja
auch
VBGPF
beziehe
. [EU]
This
user
further
argued
that
as
they
currently
source
FPFAF
both
within
the
Community
and
in
the
PRC
,
an
increase
in
their
costs
leading
to
loss
of
competitiveness
on
their
part
would
negatively
affect
not
only
themselves
but
also
the
Community
industry
from
whom
they
also
buy
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
der
Großteil
der
geprüften
koreanischen
Unternehmen
ihren
Rohstoff
aus
verbundenen
Unternehmen
bezogen
oder
ihn
selbst
herstellen
konnten
. [EU]
The
investigation
showed
that
most
of
the
verified
Korean
companies
sourced
their
raw
material
from
related
companies
or
could
produce
it
themselves
.
Im
Hoheitsgebiet
eines
jeden
Mitgliedstaats
darf
jeder
nach
Maßgabe
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
und
Verfahren
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
hinsichtlich
ihn
selbst
betreffender
im
Zollinformationssystem
gespeicherter
personenbezogener
Daten
vor
Gericht
oder
der
nach
den
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
und
Verfahren
dieses
Mitgliedstaats
zuständigen
Behörde
Klage
erheben
oder
gegebenenfalls
Beschwerde
einlegen
,
um
[EU]
In
the
territory
of
each
Member
State
,
any
person
may
,
in
accordance
with
the
laws
,
regulations
and
procedures
of
the
Member
State
in
question
,
bring
an
action
or
,
if
appropriate
, a
complaint
before
the
courts
or
the
authority
competent
under
the
laws
,
regulations
and
procedures
of
that
Member
State
concerning
personal
data
relating
to
himself
on
the
Customs
Information
System
,
in
order
to:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ihn selbst":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners