A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for ausgelaufenen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Abschöpfungen
,
Prämien
,
Zusatz-
oder
Ausgleichsbeträge
,
zusätzliche
Teilbeträge
und
andere
Abgaben
,
Zölle
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
und
andere
Zölle
auf
den
Warenverkehr
mit
Drittländern
,
die
von
den
Organen
der
Gemeinschaften
eingeführt
worden
sind
oder
noch
eingeführt
werden
,
Zölle
auf
die
unter
den
ausgelaufenen
Vertrag
über
die
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
fallenden
Erzeugnisse
sowie
Abgaben
,
die
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Marktorganisation
für
Zucker
vorgesehen
sind
[EU]
Levies
,
premiums
,
additional
or
compensatory
amounts
,
additional
amounts
or
factors
,
Common
Customs
Tariff
duties
and
other
duties
established
or
to
be
established
by
the
institutions
of
the
Communities
in
respect
of
trade
with
non-member
countries
,
customs
duties
on
products
under
the
expired
Treaty
establishing
the
European
Coal
and
Steel
Community
as
well
as
contributions
and
other
duties
provided
for
within
the
framework
of
the
common
organisation
of
the
markets
in
sugar
Da
die
Kommission
ihre
Entscheidungen
über
angemeldete
Beihilfen
auf
die
zum
Zeitpunkt
des
Erlasses
der
Entscheidung
geltenden
Vorschriften
stützen
muss
,
ist
es
nicht
möglich
,
Beihilfen
auf
der
Grundlage
einer
bereits
ausgelaufenen
Regelung
zuzustimmen
. [EU]
Since
the
Commission
must
base
its
decisions
for
notified
State
aid
on
the
legislation
in
force
at
the
time
of
its
decision
,
it
is
not
possible
to
authorise
any
aid
based
on
an
aid
scheme
for
which
the
approval
has
expired
.
Dieser
Artikel
kann
Abschöpfungen
,
Prämien
,
Zusatz-
oder
Ausgleichsbeträge
,
zusätzliche
Teilbeträge
und
andere
Abgaben
,
Zölle
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
und
andere
Zölle
auf
den
Warenverkehr
mit
Drittländern
,
die
von
den
Organen
der
Europäischen
Union
eingeführt
worden
sind
oder
noch
eingeführt
werden
,
sowie
Zölle
auf
die
unter
den
ausgelaufenen
Vertrag
über
die
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
fallenden
Erzeugnisse
umfassen
. [EU]
This
article
may
comprise
levies
,
premiums
,
additional
or
compensatory
amounts
,
additional
amounts
or
factors
,
Common
Customs
Tariff
duties
and
other
duties
established
or
to
be
established
by
the
institutions
of
the
European
Union
in
respect
of
trade
with
third
countries
and
customs
duties
on
products
under
the
expired
Treaty
establishing
the
European
Coal
and
Steel
Community
.
Die
staatliche
Beihilfe
soll
als
Ad-hoc-Beihilfe
gewährt
werden
,
die
nach
den
Bestimmungen
einer
ausgelaufenen
Beihilferegelung
(N
97/1999
)
auf
der
Grundlage
der
Gesetzesverordnung
Nr
.
409/99
vom
15
.
Oktober
1999
geplant
wurde
. [EU]
The
State
aid
is
to
be
granted
as
ad
hoc
aid
which
was
designed
in
applying
the
provisions
of
an
expired
aid
scheme
(N
97/99
)
based
on
Decree
law
No
409/99
of
15
October
1999
.
Es
ist
wichtig
,
den
Schlüssel
des
ausgelaufenen
Protokolls
zur
Aufteilung
der
neuen
Fangmöglichkeiten
,
die
sich
aus
diesen
Änderungen
ergeben
,
auf
die
Mitgliedstaaten
zu
bestätigen
- [EU]
The
allocation
of
the
new
fishing
opportunities
among
the
Member
States
,
as
thus
amended
,
should
be
confirmed
,
Mit
der
Maßnahme
sollten
die
Fristen
für
das
Tätigen
von
Investitionen
verlängert
werden
,
die
im
Rahmen
einer
genehmigten
und
am
31
.
Dezember
2006
ausgelaufenen
Regionalbeihilferegelung
förderfähig
waren
. [EU]
The
measure
aimed
at
prolonging
the
period
during
which
the
investment
expenditure
under
an
approved
regional
aid
scheme
,
which
expired
on
31
December
2006
,
could
have
been
incurred
.
Wenn
bei
der
Handhabung
besondere
Vorsichtsmaßnahmen
zu
treffen
sind
,
wie
sie
beispielsweise
in
den
für
Arbeitnehmer
bestimmten
Anweisungen
der
Erzeuger
für
die
Handhabung
vorgeschrieben
sind
,
in
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzinformationen
,
unter
anderem
Informationen
über
den
Umgang
mit
ausgelaufenen
/verschütteten
Abfällen
,
und
in
Merkblättern
mit
Anweisungen
für
Unfälle
bei
der
Beförderung
(
'Tremcard'
),
kreuzen
Sie
bitte
das
entsprechende
Kästchen
an
und
fügen
Sie
die
Informationen
als
Anlage
bei
. [EU]
If
special
handling
precautions
are
required
,
such
as
those
prescribed
by
producers'
handling
instructions
for
employees
,
health
and
safety
information
,
including
information
on
dealing
with
spillage
,
and
transport
emergency
cards
,
tick
the
appropriate
box
and
attach
the
information
in
an
annex
.
Wenn
bei
der
Handhabung
besondere
Vorsichtsmaßnahmen
zu
treffen
sind
,
wie
sie
beispielsweise
in
den
für
Arbeitnehmer
bestimmten
Anweisungen
der
Erzeuger
für
die
Handhabung
vorgeschrieben
sind
,
in
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzinformationen
,
unter
anderem
Informationen
über
den
Umgang
mit
ausgelaufenen
/verschütteten
Abfällen
,
und
in
schriftlichen
Weisungen
für
den
Transport
gefährlicher
Güter
,
kreuzen
Sie
bitte
das
entsprechende
Kästchen
an
und
fügen
Sie
die
Informationen
als
Anlage
bei
. [EU]
If
special
handling
precautions
are
required
,
such
as
those
required
by
producers'
handling
instructions
for
employees
,
health
and
safety
information
,
including
information
on
dealing
with
spillage
,
and
instructions
in
writing
for
the
transport
of
dangerous
goods
,
tick
the
appropriate
box
and
attach
the
information
in
an
annex
.
Zwar
gilt
allgemein
,
dass
die
Preise
für
Universaldienstleistungen
erschwinglich
sein
müssen
,
doch
musste
die
DPAG
einheitliche
Preise
für
Briefdienste
stellen
,
die
sie
im
Rahmen
der
2007
ausgelaufenen
Exklusivlizenz
erbringt
. [EU]
While
the
general
requirement
for
prices
of
universal
services
is
affordability
,
DPAG
had
to
charge
uniform
prices
in
respect
of
letter
services
performed
under
the
exclusive
license
that
eventually
expired
in
2007
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ausgelaufenen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners