A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for Sanitärreiniger
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
32005
D
0344:
Entscheidung
2005/344/EG
der
Kommission
vom
23
.
März
2005
über
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
EG-Umweltzeichens
für
Allzweck-
und
Sanitärreiniger
(
ABl
. L
115
vom
4.5.2005, S.
42
). [EU]
Commission
Decision
2005/344/EC
of
23
March
2005
establishing
ecological
criteria
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
all-purpose
cleaners
and
cleaners
for
sanitary
facilities
(OJ L
115
, 4.5.2005, p.
42
).
Abweichend
von
Artikel
6
werden
vor
Erlass
dieses
Beschlusses
gestellte
Anträge
auf
Erteilung
des
EU-Umweltzeichens
für
Produkte
der
Produktgruppe
"Allzweck-
und
Sanitärreiniger
"
gemäß
den
Anforderungen
in
der
Entscheidung
2005/344/EG
beurteilt
. [EU]
By
derogation
from
Article
6,
applications
for
the
EU
Ecolabel
for
products
falling
within
the
product
group
'all-purpose
cleaners
and
sanitary
cleaners'
submitted
before
the
date
of
adoption
of
this
Decision
shall
be
evaluated
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
Decision
2005/344/EC
.
Berichtigung
des
Beschlusses
2011/383/EU
der
Kommission
vom
28
.
Juni
2011
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
EU-Umweltzeichens
für
Allzweck-
und
Sanitärreiniger
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2011/383/EU
of
28
June
2011
establishing
the
ecological
criteria
for
the
award
of
the
EU
Ecolabel
to
all-purpose
cleaners
and
sanitary
cleaners
Das
Umweltzeichen
erhält
nur
ein
Allzweck-
oder
Sanitärreiniger
(
nachstehend
"das
Produkt"
),
der
unter
die
in
Artikel
1
definierte
Produktgruppe
fällt
und
den
Kriterien
dieses
Anhangs
genügt
. [EU]
In
order
to
qualify
for
the
eco-label
,
an
all
purpose
cleaner
or
a
cleaner
for
sanitary
facilities
(hereinafter
referred
to
as
the
product
)
must
fall
within
the
product
group
as
defined
in
Article
1,
and
must
comply
with
the
criteria
of
this
Annex
.
Der
Beschluss
2011/383/EU
der
Kommission
vom
28
.
Juni
2011
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
EU-Umweltzeichens
für
Allzweck-
und
Sanitärreiniger
,
berichtigt
in
ABl
. L
110
vom
24
.4.2012, S.
44
,
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2011/383/EU
of
28
June
2011
on
establishing
the
ecological
criteria
for
the
award
of
the
EU
Ecolabel
to
all-purpose
cleaners
and
sanitary
cleaners
[10],
as
corrected
by
OJ
L
110
,
24
.4.2012, p.
44
,
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement
.
Die
Geltungsdauer
der
Entscheidung
2005/344/EG
der
Kommission
vom
23
.
März
2005
über
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
EG-Umweltzeichens
für
Allzweck-
und
Sanitärreiniger
endet
am
31
.
Dezember
2008
. [EU]
Commission
Decision
2005/344/EC
of
23
March
2005
establishing
ecological
criteria
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
all
purpose
cleaners
and
cleaners
for
sanitary
facilities
[5]
expires
on
31
December
2008
.
Die
Kriterien
für
die
Produktgruppe
"Allzweck-
und
Sanitärreiniger
"
sowie
die
entsprechenden
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
sind
ab
Erlass
dieses
Beschlusses
vier
Jahre
lang
gültig
. [EU]
The
criteria
for
the
product
group
'all-purpose
cleaners
and
sanitary
cleaners'
,
as
well
as
the
related
assessment
and
verification
requirements
,
shall
be
valid
for
4
years
from
the
date
of
adoption
of
this
Decision
.
Die
Kriterien
sind
so
festgelegt
,
dass
die
Vergabe
des
Kennzeichens
für
Allzweck-
und
Sanitärreiniger
,
die
die
Umwelt
nur
wenig
schädigen
,
gefördert
wird
. [EU]
The
criteria
are
set
at
levels
that
promote
the
labelling
of
all-purpose
cleaners
and
sanitary
cleaners
that
have
a
low
environmental
impact
.
Die
Produktgruppe
"Allzweck-
und
Sanitärreiniger
"
umfasst:
Allzweckreiniger
,
Fensterreiniger
und
Sanitärreiniger
. [EU]
The
product
group
'All-purpose
cleaners
and
sanitary
cleaners'
shall
comprise:
all-purpose
cleaners
,
window
cleaners
,
and
sanitary
cleaners
.
Die
Produktgruppe
"Allzweck-
und
Sanitärreiniger
"
umfasst
drei
Untergruppen:
[EU]
The
product
group
'all-purpose
cleaners
and
cleaners
for
sanitary
facilities'
shall
be
composed
of
the
following
three
subgroups:
Die
Umweltkriterien
für
die
Produktgruppe
Allzweck-
und
Sanitärreiniger
sowie
die
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
in
Bezug
auf
diese
Kriterien
gelten
bis
zum
31
.
Dezember
2010
." [EU]
The
ecological
criteria
for
the
product
group
"all
purpose
cleaners
and
cleaners
for
sanitary
facilities"
,
as
well
as
the
related
assessment
and
verification
requirements
,
shall
be
valid
until
31
December
2010
.'
Die
Umweltkriterien
für
die
Produktgruppe
"Allzweck-
und
Sanitärreiniger
"
sowie
die
damit
verbundenen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
gelten
bis
zum
31
.
Dezember
2008
. [EU]
The
ecological
criteria
for
the
product
group
'all
purpose
cleaners
and
cleaners
for
sanitary
facilities'
,
as
well
as
the
related
assessment
and
verification
requirements
,
shall
be
valid
until
31
December
2008
.
Die
Umweltkriterien
für
die
Produktgruppe
'Allzweck-
und
Sanitärreiniger
'
sowie
die
einschlägigen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
gelten
bis
zum
30
.
Juni
2011
." [EU]
The
ecological
criteria
for
the
product
group
"all-purpose
cleaners
and
cleaners
for
sanitary
facilities"
,
and
the
related
assessment
and
verification
requirements
,
shall
be
valid
until
30
June
2011
.'
Entscheidung
2005/344/EG
der
Kommission
vom
23
.
März
2005
über
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
EG-Umweltzeichens
für
Allzweck-
und
Sanitärreiniger
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2005/344/EC
of
23
March
2005
establishing
ecological
criteria
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
all-purpose
cleaners
and
cleaners
for
sanitary
facilities
[6]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Für
Fenster-
und
Sanitärreiniger
ist
keine
Einheitsmenge
festgelegt
(
als
Grundlage
für
die
nachstehenden
Kriterien
wurden
100
g
des
Produkts
angenommen
). [EU]
For
window
cleaners
and
cleaners
for
sanitary
facilities
,
no
functional
unit
is
defined
(the
relevant
criteria
below
being
calculated
in
relation
to
100
g
of
the
product
).
Für
verwaltungstechnische
Zwecke
erhält
die
Produktgruppe
"Allzweck-
und
Sanitärreiniger
"
den
Produktgruppenschlüssel
"020"
. [EU]
For
administrative
purposes
the
code
number
assigned
to
the
product
group
'all
purpose
cleaners
and
cleaners
for
sanitary
facilities'
shall
be
020
.
Herstellern
,
für
deren
Produkte
das
Umweltzeichen
für
Allzweck-
und
Sanitärreiniger
auf
der
Grundlage
der
in
der
Entscheidung
2005/344/EG
festgelegten
Kriterien
vergeben
wurde
,
sollte
ein
ausreichender
Übergangszeitraum
für
die
Anpassung
ihrer
Produkte
an
die
überarbeiteten
Kriterien
und
Anforderungen
eingeräumt
werden
. [EU]
A
transitional
period
should
be
allowed
for
producers
whose
products
have
been
awarded
the
Ecolabel
for
all-purpose
cleaners
and
sanitary
cleaners
on
the
basis
of
the
criteria
set
out
in
Decision
2005/344/EC
,
so
that
they
have
sufficient
time
to
adapt
their
products
to
comply
with
the
revised
criteria
and
requirements
.
Mindestens
80
% (
nach
Gewicht
)
der
von
dem
Beherbergungsbetrieb
verwendeten
Handspülmittel
und/oder
Reiniger
für
Spülmaschinen
und/oder
Waschmittel
und/oder
Allzweckreiniger
und/oder
Sanitärreiniger
und/oder
Seifen
und
Shampoos
müssen
das
EG-Umweltzeichen
oder
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
tragen
(
jeweils
1
Punkt
für
jede
dieser
Kategorien
von
Mitteln
,
maximal
3
Punkte
). [EU]
At
least
80
%
by
weight
of
hand
dishwashing
detergents
and/or
detergents
for
dishwashers
and/or
laundry
detergent
and/or
all
purpose
cleaners
and/or
sanitary
detergents
and/or
soaps
and
shampoos
used
by
the
tourist
accommodation
shall
have
been
awarded
the
Community
eco-label
or
other
national
or
regional
ISO
Type
I
eco-labels
(1
point
for
each
of
these
categories
of
detergents
up
to
a
maximum
of
3
points
).
Mindestens
80
% (
nach
Gewicht
)
der
von
dem
Campingplatz
verwendeten
Handspülmittel
und/oder
Reiniger
für
Spülmaschinen
und/oder
Waschmittel
und/oder
Allzweckreiniger
und/oder
Sanitärreiniger
und/oder
Seifen
und
Shampoos
müssen
das
EG-Umweltzeichen
oder
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
tragen
(
jeweils
1
Punkt
für
jede
dieser
Kategorien
von
Mitteln
,
maximal
3
Punkte
). [EU]
At
least
80
%
by
weight
of
hand
dishwashing
detergents
and/or
detergents
for
dishwashers
and/or
laundry
detergent
and/or
all
purpose
cleaners
and/or
sanitary
detergents
and/or
soaps
and
shampoos
used
by
the
campsite
shall
have
been
awarded
the
Community
eco-label
or
other
national
or
regional
ISO
Type
I
eco-labels
(1
point
for
each
of
these
categories
of
detergents
up
to
a
maximum
of
3
points
).
Mit
der
Entscheidung
2005/344/EG
der
Kommission
wurden
die
Umweltkriterien
und
die
damit
verbundenen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
für
Allzweck-
und
Sanitärreiniger
festgelegt
,
die
bis
30
.
Juni
2011
gelten
. [EU]
Commission
Decision
2005/344/EC
[2]
has
established
the
ecological
criteria
and
the
related
assessment
and
verification
requirements
for
all-purpose
cleaners
and
cleaners
for
sanitary
facilities
which
are
valid
until
30
June
2011
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sanitärreiniger":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners