A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lufttransportverbindung
Lufttrennstrecke
Lufttrimmer
Lufttüchtigkeit
Lufttüchtigkeitszeugnis
Luftumlauf
Luftumlaufheizung
Luftumlenkung
Luftumwälzung
Search for:
ä
ö
ü
ß
150 results for
Lufttüchtigkeitszeugnis
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
alle
betriebenen
Luftfahrzeuge
über
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
(
Certificate
of
Airworthiness
,
CofA
)
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
verfügen
und
[EU]
all
aircraft
operated
have
a
certificate
of
airworthiness
(CofA)
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1702/2003
;
and
Anlage
V -
EASA
Formblatt
24
-
Eingeschränktes
Lufttüchtigkeitszeugnis
[EU]
Appendix
V -
EASA
Form
24
-
Restricted
Certificate
of
Airworthiness
Anlage
VI
-
EASA
Formblatt
25
-
Lufttüchtigkeitszeugnis
[EU]
Appendix
VI
-
EASA
Form
25
-
Certificate
of
Airworthiness
ausgenommen
sind
Flugzeuge
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
9,
deren
höchstzulässige
Startmasse
5700
kg
nicht
überschreitet
und
die
erstmals
vor
dem
1.
April
1972
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
haben
und
bereits
am
1.
April
1995
in
einem
Mitgliedstaat
eingetragen
waren
. [EU]
except
for
aeroplanes
with
a
maximum
certificated
take-off
mass
of
5700
kg
or
less
having
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
nine
and
first
issued
with
an
individual
certificate
of
airworthiness
before
1
April
1972
and
already
registered
in
a
Member
State
on
1
April
1995
.
ausgenommen
sind
Flugzeuge
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
9,
deren
höchstzulässige
Startmasse
5700
kg
nicht
überschreitet
und
die
erstmals
vor
dem
1.
April
1972
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
haben
und
bereits
am
1.
April
1995
in
einem
Mitgliedstaat
eingetragen
waren
. [EU]
except
for
aeroplanes
with
a
maximum
certificated
take-off
mass
of
5700
kg
or
less
having
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
9
and
first
issued
with
an
individual
certificate
of
airworthiness
before
1
April
1972
and
already
registered
in
a
Member
State
on
1
April
1995
.
B.326
Lufttüchtigkeitszeugnis
[EU]
B.326
Certificate
of
airworthiness
B.327
Eingeschränktes
Lufttüchtigkeitszeugnis
[EU]
B.327
Restricted
certificate
of
airworthiness
Bedingungen
für
die
Erstellung
der
besonderen
Spezifikationen
für
die
Lufttüchtigkeit
,
die
für
Luftfahrzeuge
gelten
,
für
die
ein
eingeschränktes
Lufttüchtigkeitszeugnis
ausgestellt
werden
kann
,
und
für
deren
Mitteilung
an
einen
Antragsteller
[EU]
Conditions
for
establishing
and
notifying
to
an
applicant
the
specific
airworthiness
specifications
applicable
to
aircraft
eligible
for
a
restricted
certificate
of
airworthiness
bei
Flugzeugen
,
die
erstmals
am
oder
nach
dem
1.
April
1998
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
haben
,
die
von
jedem
benutzten
Bügel-
oder
Maskenmikrofon
empfangenen
akustischen
Signale
[EU]
for
aeroplanes
first
issued
with
an
individual
CofA
on
or
after
1
April
1998
,
the
audio
signals
received
from
each
boom
and
mask
microphone
in
use
bei
Hubschraubern
,
die
erstmals
am
oder
nach
dem
1.
August
1999
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
haben
,
die
von
jedem
Besatzungsmikrofon
empfangenen
akustischen
Signale
[EU]
for
helicopters
first
issued
with
an
individual
CofA
on
or
after
1
August
1999
,
the
audio
signals
received
from
each
crew
microphone
bei
Hubschraubern
,
die
erstmals
am
oder
nach
dem
1.
August
1999
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
haben
,
einem
Anschnallgurt
mit
Oberkörper-Rückhaltesystem
an
jedem
Fluggastsitz
für
Fluggäste
ab
24
Monaten
[EU]
for
helicopters
first
issued
with
an
individual
CofA
on
or
after
1
August
1999
, a
safety
belt
with
upper
torso
restraint
system
for
use
on
each
passenger
seat
for
each
passenger
aged
24
months
or
more
bei
Hubschraubern
,
die
erstmals
vor
dem
1.
August
1999
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
haben
,
die
von
jedem
Besatzungsmikrofon
empfangenen
akustischen
Signale
,
soweit
möglich
[EU]
for
helicopters
first
issued
with
an
individual
CofA
before
1
August
1999
,
the
audio
signals
received
from
each
crew
microphone
,
where
practicable
bei
unter
Buchstabe
a
Nummer
2
genannten
Flugzeugen
,
die
erstmals
vor
dem
1.
April
1998
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
haben
,
die
von
jedem
Bügel-
oder
Maskenmikrofon
empfangenen
akustischen
Signale
,
soweit
möglich
[EU]
for
aeroplanes
referred
to
in
(a)(2)
and
first
issued
with
an
individual
CofA
before
1
April
1998
,
the
audio
signals
received
from
each
boom
and
mask
microphone
,
where
practicable
bei
vollständigen
Luftfahrzeugen
gegen
Vorlage
einer
Konformitätserklärung
(
EASA-Formblatt
52
)
für
das
Luftfahrzeug
ohne
weitere
Nachweise
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
gemäß
Nummer
21
.A.174
ausstellen
lassen
[EU]
in
the
case
of
complete
aircraft
and
upon
presentation
of
a
statement
of
conformity
(EASA
Form
52
)
under
point
21
.A.174,
obtain
an
aircraft
certificate
of
airworthiness
and
a
noise
certificate
without
further
showing
Bei
Wechsel
des
Eigentümers
eines
Luftfahrzeugs
sind
,
wenn
für
das
Luftfahrzeug
ein
eingeschränktes
Lufttüchtigkeitszeugnis
erteilt
wurde
,
das
nicht
einer
eingeschränkten
Musterzulassung
entspricht
,
die
Lufttüchtigkeitszeugnis
se
zusammen
mit
dem
Luftfahrzeug
zu
übertragen
,
wenn
das
Luftfahrzeug
weiterhin
im
gleichen
Register
geführt
wird
,
oder
nur
mit
förmlicher
Zustimmung
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats
des
Registers
,
in
das
das
Luftfahrzeug
übertragen
wird
,
auszustellen
. [EU]
Where
ownership
of
an
aircraft
has
changed
,
and
the
aircraft
has
a
restricted
certificate
of
airworthiness
not
conforming
to
a
restricted
type-certificate
,
the
airworthiness
certificates
shall
be
transferred
together
with
the
aircraft
provided
the
aircraft
remains
on
the
same
register
,
or
issued
only
with
the
formal
agreement
of
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
registry
to
which
it
is
transferred
.
Bestimmte
Luftfahrzeugmuster
,
deren
erstes
Lufttüchtigkeitszeugnis
vor
dem
1.
Januar
1990
ausgestellt
wurde
,
die
entweder
eine
höchstzulässige
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
eine
maximale
wahre
Eigengeschwindigkeit
(
TAS
)
im
Reiseflug
von
mehr
als
250
Knoten
haben
,
können
von
der
Einhaltung
der
Anforderungen
des
Artikels
5
Absatz
6
ausgenommen
werden
. [EU]
Aircraft
of
specific
types
with
a
first
certificate
of
airworthiness
issued
before
1
January
1990
that
have
a
maximum
take
off
mass
exceeding
5700
kg
or
a
maximum
cruising
true
airspeed
greater
than
250
knots
may
be
exempted
from
complying
with
the
requirements
of
Article
5(6).
Bestimmte
Luftfahrzeugmuster
,
deren
erstes
Lufttüchtigkeitszeugnis
vor
dem
8.
Januar
2015
ausgestellt
wurde
,
die
entweder
eine
höchstzulässige
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
eine
maximale
wahre
Eigengeschwindigkeit
(
TAS
)
im
Reiseflug
von
mehr
als
250
Knoten
haben
und
bei
denen
nicht
alle
in
Anhang
II
Teil
C
aufgeführten
Parameter
auf
einem
Digitalbus
an
Bord
verfügbar
sind
,
können
von
der
Einhaltung
der
Anforderungen
des
Artikels
5
Absatz
5
Buchstabe
c
ausgenommen
werden
. [EU]
Aircraft
of
specific
types
with
a
first
certificate
of
airworthiness
issued
before
8
January
2015
that
have
a
maximum
take
off
mass
exceeding
5700
kg
or
a
maximum
cruising
true
airspeed
greater
than
250
knots
that
do
not
have
the
complete
set
of
parameters
detailed
in
Part
C
of
Annex
II
available
on
a
digital
bus
on-board
the
aircraft
may
be
exempted
from
complying
with
the
requirements
of
point
(c)
of
Article
5(5).
das
am
oder
nach
dem
1.
April
1998
erstmals
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
hat
,
nur
betreiben
,
wenn
dieses
Flugzeug
mit
einem
Flugdatenschreiber
ausgerüstet
ist
,
der
für
die
Aufzeichnung
und
Speicherung
von
Daten
ein
digitales
Verfahren
benutzt
,
und
ein
Verfahren
zur
schnellen
Rückgewinnung
dieser
Daten
von
dem
Speichermedium
zur
Verfügung
steht
. [EU]
unless
it
is
equipped
with
a
flight
data
recorder
that
uses
a
digital
method
of
recording
and
storing
data
and
a
method
of
readily
retrieving
that
data
from
the
storage
medium
is
available
.
das
erstmals
am
oder
nach
dem
1.
April
1998
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
hat
,
nur
betreiben
,
wenn
es
mit
einer
Tonaufzeichnungsanlage
für
das
Cockpit
ausgestattet
ist
,
die
,
bezogen
auf
eine
Zeitskala
,
Folgendes
aufzeichnet:
[EU]
unless
it
is
equipped
with
a
cockpit
voice
recorder
which
,
with
reference
to
a
time
scale
,
records:
das
Luftfahrzeug
außerhalb
der
im
Flughandbuch
oder
Lufttüchtigkeitszeugnis
genehmigten
Betriebsgrenzen
betrieben
wird
,
ohne
dass
entsprechende
Maßnahmen
eingeleitet
werden
,
oder
[EU]
the
aircraft
has
been
operated
beyond
the
limitations
of
the
approved
flight
manual
or
the
airworthiness
certificate
,
without
appropriate
action
being
taken
;
or
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lufttüchtigkeitszeugnis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners