A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for Küchengebrauch
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Am
16
.
Februar
2012
kündigte
die
Europäische
Kommission
im
Wege
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
von
Geschirr
und
anderen
Artikeln
aus
Keramik
für
den
Tisch-
oder
Küchengebrauch
(
"keramische
Tisch-
oder
Küchenartikel"
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"betroffenes
Land"
,
"China"
oder
"VR
China"
)
in
die
Union
an
(
"Einleitungsbekanntmachung"
). [EU]
On
16
February
2012
,
the
European
Commission
announced
,
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2] ('the
notice
of
initiation'
),
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Union
of
ceramic
tableware
and
kitchenware
originating
in
the
People's
Republic
of
China
('the
country
concerned'
,
'China'
or
'the
PRC'
).
Andere
Schneidwaren
(z. B.
Haarschneide-
und
-scherapparate
,
Spaltmesser
,
Hackmesser
,
Wiegemesser
für
Metzger/Fleischhauer
oder
für
den
Küchengebrauch
,
Papiermesser
);
Instrumente
und
Zusammenstellungen
,
für
die
Hand-
oder
Fußpflege
(
einschließlich
Nagelfeilen
) [EU]
Other
articles
of
cutlery
(for
example
,
hair
clippers
,
butchers'
or
kitchen
cleavers
,
choppers
and
mincing
knives
,
paper
knives
);
manicure
or
pedicure
sets
and
instruments
(including
nail
files
)
Andere
Schneidwaren
(z. B.
Haarschneide-
und
-scherapparate
,
Spaltmesser
,
Hackmesser
,
Wiegemesser
für
Metzger/Fleischhauer
oder
für
den
Küchengebrauch
,
Papiermesser
);
Instrumente
und
Zusammenstellungen
,
für
die
Maniküre
oder
Pediküre
(
einschließlich
Nagelfeilen
) [EU]
Other
articles
of
cutlery
(for
example
,
hair
clippers
,
butchers'
or
kitchen
cleavers
,
choppers
and
mincing
knives
,
paperknives
);
manicure
or
pedicure
sets
and
instruments
(including
nail
files
)
Berichtigung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1072/2012
vom
14
.
November
2012
zur
Einführung
eines
vorläufigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
von
Geschirr
und
anderen
Artikeln
aus
Keramik
für
den
Tisch–
;
oder
Küchengebrauch
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EU)
No
1072/2012
of
14
November
2012
imposing
a
provisional
anti-dumping
duty
on
imports
of
ceramic
tableware
and
kitchenware
originating
in
the
People's
Republic
of
China
Das
Verfahren
wurde
auf
einen
Antrag
hin
eingeleitet
,
der
am
3.
Januar
2012
im
Namen
von
EU-Herstellern
(
"Antragsteller"
)
eingereicht
wurde
,
auf
die
mehr
als
30
%
der
Gesamtproduktion
von
Geschirr
und
anderen
Artikeln
aus
Keramik
für
den
Tisch-
oder
Küchengebrauch
in
der
Union
entfallen
. [EU]
The
proceeding
was
initiated
following
a
complaint
lodged
on
3
January
2012
on
behalf
of
EU
producers
('the
complainants'
),
representing
more
than
30
%
of
the
total
Union
production
of
ceramic
tableware
and
kitchenware
.
Die
Untersuchung
hat
ergeben
,
dass
alle
Typen
von
Geschirr
und
anderen
Artikeln
aus
Keramik
für
den
Tisch-
oder
Küchengebrauch
trotz
ihrer
unterschiedlichen
Eigenschaften
und
ihres
unterschiedlichen
Stils
dieselben
grundlegenden
materiellen
und
technischen
Eigenschaften
aufweisen
, d. h.
Keramikartikel
sind
vor
allem
für
den
Kontakt
mit
Lebensmitteln
bestimmt
,
werden
grundsätzlich
zu
denselben
Zwecken
verwendet
und
können
als
verschiedene
Produkttypen
ein
und
derselben
Ware
angesehen
werden
. [EU]
The
investigation
has
shown
that
all
types
of
ceramic
tableware
and
kitchenware
,
despite
the
differences
in
terms
of
properties
and
style
,
have
the
same
basic
physical
and
technical
characteristics
, i.e.
ceramic
ware
primarily
aimed
at
being
in
contact
with
food
,
they
are
basically
used
for
the
same
purposes
,
and
can
be
regarded
as
different
types
of
the
same
product
.
Ein
Einführer
mit
Produktion
in
China
machte
geltend
,
Einfuhren
von
Artikeln
aus
Steinzeug
,
die
hauptsächlich
dem
Küchengebrauch
dienten
,
sollten
aus
der
Warendefinition
ausgeschlossen
werden
. [EU]
An
importer
with
production
in
China
claimed
that
imports
of
stoneware
products
,
mainly
consisting
of
kitchenware
,
should
be
excluded
from
the
product
scope
.
Einige
machten
geltend
,
die
betroffene
Ware
sei
normalerweise
von
geringerer
Qualität
und
falle
weiterhin
in
eine
andere
Preiskategorie
als
die
in
der
Union
hergestellten
Waren
,
während
anderen
Einführern
zufolge
die
im
betroffenen
Land
hergestellten
keramischen
Markenartikel
zum
Tisch-
oder
Küchengebrauch
zu
höheren
Preisen
aus
China
eingeführt
werden
. [EU]
While
some
claimed
that
the
product
concerned
is
usually
of
inferior
quality
and
remains
in
a
different
price
category
compared
to
Union
made
products
,
others
claimed
that
brand
ceramic
tableware
and
kitchenware
manufactured
in
the
country
concerned
is
imported
at
higher
prices
from
China
.
Folgende
Erklärung:
"Der/Die
Unterzeichnete
versichert
,
dass
die
auf
dieser
Rechnung
ausgewiesenen
und
zur
Ausfuhr
in
die
Europäische
Union
verkauften
[Mengenangabe]
keramischen
Tisch-
oder
Küchenartikel
(
Geschirr
und
andere
Artikel
aus
Keramik
für
den
Tisch-
oder
Küchengebrauch
)
von
[Name
und
Anschrift
des
Unternehmens] [TARIC-Zusatzcode]
in
[betroffenes Land]
hergestellt
wurden
.
Er/sie
erklärt
ferner
,
dass
die
Angaben
auf
dieser
Rechnung
vollständig
und
richtig
sind
." [EU]
The
following
declaration:
'I
,
the
undersigned
,
certify
that
the
(volume)
of
ceramic
tableware
and
kitchenware
sold
for
export
to
the
European
Union
covered
by
this
invoice
was
manufactured
by
(company
name
and
address
) (TARIC
additional
code
)
in
(country
concerned
). I
declare
that
the
information
provided
in
this
invoice
is
complete
and
correct
.'
Geschirr
und
andere
Artikel
für
den
Tisch-
oder
Küchengebrauch
,
aus
Kunststoffen
[EU]
Tableware
and
kitchenware
of
plastic
Geschirr
und
andere
Artikel
für
den
Tisch-
oder
Küchengebrauch
,
aus
Kunststoffen
[EU]
Tableware
and
kitchenware
,
of
plastics
Geschirr
und
andere
Artikel
für
den
Tisch-
oder
Küchengebrauch
[EU]
Tableware
and
kitchenware
Geschirr
und
andere
Artikel
für
den
Tisch-
und
Küchengebrauch
,
aus
Porzellan
(
ausg
.
Ziergegenstände
;
Krüge-
Ballons
und
ähnl
.
Behälter
,
für
Transport-
oder
Verpackungszwecke
;
Kaffee-
und
Gewürzmühlen
mit
Behältern
aus
keramischen
Stoffen
und
arbeitendem
Teil
aus
Metall
) [EU]
Tableware
and
kitchenware
,
of
porcelain
or
china
(excl.
ornamental
articles
,
pots
,
jars
,
carboys
and
similar
receptacles
for
the
conveyance
or
packing
of
goods
,
and
coffee
grinders
and
spice
mills
with
receptacles
made
of
ceramics
and
working
parts
of
metal
)
Haarschneideapparate
und
Haarscherapparate
,
Spaltmesser
Hackmesser
,
Wiegemesser
für
Metzger/Fleischhauer
oder
für
den
Küchengebrauch
und
andere
Schneidwaren
, a.n.g.,
aus
unedlen
Metallen
[EU]
Hair
clippers
,
butchers'
or
kitchen
cleavers
and
other
articles
of
cutlery
of
base
metal
, n.e.s.
Haushaltsgegenstände
,
Hygienegegenstände
und
Toilettengegenstände
,
aus
Porzellan
(
ausg
.
Geschirr
und
andere
Artikel
für
den
Tisch-
oder
Küchengebrauch
sowie
Badewannen
,
Bidets
,
Ausgüsse
"Spülbecken"
und
ähnl
.
Installationsgegenstände
;
Statuetten
und
andere
Ziergegenstände
;
Krüge
,
Ballons
und
ähnl
.
Behälter
,
für
Transport-
oder
Verpackungszwecke
;
Kaffee-
und
Gewürzmühlen
mit
Behältern
aus
keramischen
Stoffen
und
arbeitendem
Teil
aus
Metall
) [EU]
Household
and
toilet
articles
,
of
porcelain
or
china
(excl.
tableware
and
kitchenware
,
baths
,
bidets
,
sinks
and
similar
sanitary
fixtures
,
statuettes
and
other
ornamental
articles
,
pots
,
jars
,
carboys
and
similar
receptacles
for
the
conveyance
or
packing
of
goods
,
and
coffee
grinders
and
spice
mills
with
receptacles
made
of
ceramics
and
working
parts
of
metal
)
Kindersaugflaschen
gelten
unabhängig
vom
Material
allgemein
als
"Geschirr
und
andere
Artikel
für
den
Tisch-
oder
Küchengebrauch
"
(
siehe
HS-Erläuterungen
zur
Position
7013
Nummer
1). [EU]
Infants'
feeding
bottles
,
regardless
of
the
material
,
are
generally
considered
as
'tableware
and
kitchenware'
(see
also
Harmonised
System
Explanatory
Notes
to
heading
7013
,
point
(1)).
zur
Einführung
eines
vorläufigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
von
Geschirr
und
anderen
Artikeln
aus
Keramik
für
den
Tisch-
oder
Küchengebrauch
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
[EU]
imposing
a
provisional
anti-dumping
duty
on
imports
of
ceramic
tableware
and
kitchenware
originating
in
the
People's
Republic
of
China
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Küchengebrauch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners