DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Informationstechnik
Search for:
Mini search box
 

25 results for Informationstechnik
Word division: In·for·ma·ti·ons·tech·nik
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

At first glance you can't tell that behind these pretty "historical" fake façades stand modern reinforced-concrete constructions with state-of-the-art information technology. [G] Dass sich hinter den hübsch "historischen" Fassadenfälschungen im Regelfall moderne Stahlbetonkonstruktionen mit modernster Informationstechnik befinden, sieht man den Gebäuden nicht auf den ersten Blick an.

Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) hat dazu Feldstudien betrieben. [G] The Federal Office for Information Security (BSI) has carried out various field studies on this issue.

Das Haus, das seit 1999 von dem blinden Diplom-Informatiker Dr. Thomas Kahlisch geleitet wird, setzt erfolgreich alles daran, mit den modernen Entwicklungen der Informationstechnik Schritt zu halten. [G] The library has been directed by Dr Thomas Kahlisch since 1999. He is himself blind and has a diploma in information technology. The institution is successfully keeping abreast with the latest developments in information technology.

Zugang zur modernen Informationstechnik [G] Access to modern information technology

Ausstellung von Fahrkarten am Schalter oder Fahrkartenautomat, per Telefon oder Internet oder jede andere allgemein verfügbare Informationstechnik [EU] Issuing of tickets via ticket offices or ticket selling machines or telephone or Internet or any other widely available information technology

Ausstellung von Fahrkarten am Schalter oder Fahrkartenautomat, per Telefon oder Internet (oder jede andere allgemein verfügbare Informationstechnik) und im Zug [EU] Issuing of tickets via ticket offices or ticket selling machines or telephone or Internet, or any other widely available information technology, and on board trains;

Bezahlte Arbeitszeit in Stunden: Informationstechnik (481) und EDV (482) [EU] Paid working time in hours - Computer science (481) and computer use (482)

Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik: IT-Grundschutzhandbuch/IT Baseline Protection Manual (BSI) [EU] Bundesamt für Sicherheit in der Infomationstechnik: IT-Grundschutzhandbuch/IT Baseline Protection Manual (BSI)

Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik: IT-Grundschutzhandbuch/IT Baseline Protection Manual (BSI) [EU] Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik: IT-Grundschutzhandbuch/IT Baseline Protection Manual (BSI)

CISPR 22 "Einrichtungen der Informationstechnik - Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren", Ausgabe 6.0: 2008. [EU] CISPR 22 'Information Technology Equipment - Radio disturbances characteristics - Limits and methods of measurement', edition 6.0 - 2008.

Daher ist es angezeigt, die Finanzierung der europäischen Normungstätigkeit im Bereich der Informations- und Telekommunikationstechnologien, für die im Übrigen insbesondere der Beschluss 87/95/EWG des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik und der Telekommunikation gilt, in den vorliegenden Beschluss einzubeziehen. [EU] Therefore, it is appropriate to include in this Decision the financing of European standardisation activities in the field of information technologies and telecommunications, which is also governed, in particular, by Council Decision 87/95/EEC of 22 December 1986 on standardisation in the field of information technology and telecommunications.

Dazu sollte auch der Informationsaustausch für folgende Bereiche gehören: Systeme für die Information der Fahrgäste vor und während der Reise, Buchungs- und Zahlungssysteme, Gepäckabfertigung, Ausstellung von Fahrkarten am Schalter oder Fahrkartenautomat, im Zug, über Telefon, Internet oder jede andere allgemein verfügbare Informationstechnik, Management von Anschlusszügen und Verbindungen zu anderen Verkehrsträgern. [EU] It should include the exchange of information for the following aspects: systems providing passengers with information before and during the journey, reservation and payment systems, luggage management, issuing of tickets via ticket offices, ticket selling machines, on board trains, telephone, Internet or any other widely available information technology, management of connections between trains and with other modes of transport.

des T2S-Rahmens für die Sicherheit der Informationstechnik [EU] the T2S information security framework

Es besteht Einvernehmen darüber, dass im Hinblick auf die Erweiterung der Europäischen Union ein neues Schengener Informationssystem der zweiten Generation (nachstehend "SIS II" genannt) entwickelt werden muss, das die Einführung neuer Funktionen ermöglicht und in dem die jüngsten Entwicklungen im Bereich der Informationstechnik genutzt werden; die ersten Schritte zur Entwicklung dieses Systems sind eingeleitet worden. [EU] The need to develop a new, second generation Schengen Information System, hereinafter referred to as 'SIS II', with a view to the enlargement of the European Union and allowing for the introduction of new functions, while benefiting from the latest developments in the field of information technology, has been recognised and the first steps have been taken to develop this new system.

Informationstechnik - Büro- und Datentechnik - Drucker - Messung der Druckleistung für Drucker der Klasse 1 und Klasse 2. [EU] Information technology - Office equipment - Printing devices - Method for measuring throughput - Class 1 and Class 2 printers.

Internationale Normenorganisation, ISO/IEC 17799:2005 - Informationstechnik - IT-Sicherheitsverfahren - Informationssicherheits-Managementsysteme - Anforderungen (Ausgabe 2 - 10.6.2005). [EU] International Organisation for Standardisation, ISO/IEC 17799:2005 - Information technology - Security techniques - Code of practice for information security management (Edition 2 - 10.6.2005).

Internationale Normenorganisation, ISO/IEC 19757-3:2006 - Informationstechnik - Dokumentschema-Definitionssprache (DSDL) - Teil 3: Regelbasierte Validierung - Schematron (Ausgabe 1 - 24.5.2006). [EU] International Organisation for Standardisation, ISO/IEC 19757-3:2006 - Information technology - Document Schema Definition Languages (DSDL) - Part 3: Rule-based validation - Schematron (Edition 1 - 24.5.2006).

ITSEC –; Information Technology Security Evaluation Criteria (Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik), 1991 Version 1.2. [EU] ITSEC –; Information Technology Security Evaluation Criteria, 1991 Version 1.2.

Kooperation in anderen Bereichen wie z. B. Frachtbetrieb, Fluggastabfertigung, Wartung, Einkauf, Catering, Informationstechnik, Flottenausbau und -einkauf, Ausbildung der Besatzung und Gewinn- und Verlustrechnung. [EU] Cooperation in other areas, such as cargo operations, passenger handling, maintenance, purchasing, catering, information technology, fleet development and purchase, crew training and revenue accounting.

Markt für Haushaltsgeräte/Informationstechnik und Beleuchtung: [EU] The market for household appliances/information technology and lighting:

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners