A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hygiene rules
hygiene screen
hygiene screens
hygiene seal
hygienic
hygienic behaviour
hygienic condition
hygienic conditions
hygienic investigation
Search for:
ä
ö
ü
ß
89 results for
Hygienic
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Alle
Abfälle
sind
nach
geltendem
Gemeinschaftsrecht
hygienisch
einwandfrei
und
umweltfreundlich
zu
entsorgen
und
dürfen
Lebensmittel
weder
direkt
noch
indirekt
kontaminieren
. [EU]
All
waste
is
to
be
eliminated
in
a
hygienic
and
environmentally
friendly
way
in
accordance
with
Community
legislation
applicable
to
that
effect
,
and
is
not
to
constitute
a
direct
or
indirect
source
of
contamination
.
Allgemeine
Übereinstimmung
besteht
darüber
,
dass
die
gute
Landwirtschafts-
und
Hygienepraxis
sowie
Untersuchung
und
Elimination
positiver
Herden
aus
der
Erzeugung
die
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Bekämpfung
von
Salmonelleninfektionen
in
Geflügelhaltungsbetrieben
ist
. [EU]
It
is
generally
recognised
that
the
basis
for
successful
control
of
salmonlla
infections
in
poultry
farms
are
good
farming
and
hygienic
practices
as
well
as
testing
and
removal
of
positive
flocks
from
production
.
Ampullen
,
zu
Transport-
oder
Verpackungszwecken
;
Glaswaren
für
Laboratorien
;
hygienische
oder
pharmazeutische
Bedarfsartikel
aus
Glas
[EU]
Laboratory
,
hygienic
or
pharmaceutical
glassware
;
ampoules
of
glass
Andere
Waren
aus
vulkanisiertem
Weichkautschuk
zu
hygienischen
oder
medizinischen
Zwecken
[EU]
Hygienic
or
pharmaceutical
articles
of
rubber
(excluding
sheath
contraceptives
,
teats
,
nipple
shields
and
similar
articles
for
babies
)
Andere
Waren
zu
hygienischen
oder
medizinischen
Zwecken
(
ohne
Präservative
) [EU]
Hygienic
or
pharmaceutical
articles
of
rubber
(excluding
sheath
contraceptives
)
ausreichend
große
Arbeitsbereiche
,
die
eine
hygienisch
einwandfreie
Zubereitung
und
Verarbeitung
der
Fischereierzeugnisse
ermöglichen
und
die
leicht
zu
reinigen
und
zu
desinfizieren
und
so
konzipiert
und
angeordnet
sind
,
dass
jegliche
Verunreinigung
der
Erzeugnisse
ausgeschlossen
ist
[EU]
work
areas
that
are
large
enough
for
the
hygienic
preparation
and
processing
of
fishery
products
,
easy
to
clean
and
disinfect
and
designed
and
arranged
in
such
a
way
as
to
prevent
any
contamination
of
the
products
Beförderung
von
Eintagsküken
,
die
aus
Eiern
von
Haltungsbetrieben
geschlüpft
sind
,
welche
zum
Zeitpunkt
der
Sammlung
außerhalb
der
Kontroll-
oder
Beobachtungszonen
lagen
,
zu
jedwedem
Haltungsbetrieb
,
sofern
die
versendende
Brüterei
durch
ihre
Logistik
und
ihre
hygienischen
Arbeitsbedingungen
sicherstellen
kann
,
dass
diese
Eier
nicht
mit
anderen
Bruteiern
oder
Eintagsküken
aus
Geflügelbeständen
in
der
Beobachtungszone
in
Berührung
gekommen
sind
,
die
somit
einen
anderen
Gesundheitsstatus
aufweisen
. [EU]
Day-old
chicks
hatched
from
eggs
collected
from
holdings
which
were
on
the
date
of
collection
situated
outside
the
control
or
monitoring
area
to
any
holding
,
provided
that
the
hatchery
of
dispatch
can
ensure
by
its
logistics
and
by
its
hygienic
working
conditions
that
no
contact
has
occurred
between
those
eggs
and
any
other
hatching
eggs
or
day-old
chicks
originating
from
poultry
flocks
within
the
monitoring
area
and
which
are
therefore
of
a
different
health
status
.
Bei
den
Überprüfungsaufgaben
dürfen
die
amtlichen
Fachassistenten
nur
Informationen
über
die
gute
Hygienepraxis
und
die
HACCP-gestützten
Verfahren
erfassen
[EU]
In
relation
to
auditing
tasks
,
official
auxiliaries
may
only
collect
information
regarding
good
hygienic
practices
and
HACCP-based
procedures
CPA
22
.19.71:
Waren
zu
hygienischen
oder
medizinischen
Zwecken
,
aus
Weichkautschuk
,
auch
in
Verbindung
mit
Hartkautschukteilen
[EU]
CPA
22
.19.71:
Hygienic
or
pharmaceutical
articles
(including
teats
),
of
vulcanised
rubber
other
than
hard
rubber
CPA
23
.19.23:
Ampullen
,
zu
Transport-
oder
Verpackungszwecken
;
Glaswaren
für
Laboratorien
;
hygienische
oder
pharmazeutische
Bedarfsartikel
aus
Glas
[EU]
CPA
23
.19.23:
Laboratory
,
hygienic
or
pharmaceutical
glassware
;
ampoules
of
glass
Das
DF
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
des
Kapitels
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezüglich
der
Gesundheitskontrollen
und
der
Überwachung
der
Fischereierzeugnisse
eingehalten
und
Hygienebestimmungen
erfüllt
werden
,
die
denen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
The
DF
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
products
as
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
Directive
.
Das
DQAAV
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
der
Richtlinie
91/493/EWG
hinsichtlich
der
Hygienekontrollen
von
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnissen
eingehalten
und
Hygienebedingungen
erfüllt
werden
,
die
denen
der
genannten
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
The
DQAAV
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
and
aquaculture
products
as
set
out
in
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
in
that
Directive
.
Das
FEDH
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
des
Kapitels
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
hinsichtlich
der
Kontrolle
von
Fischereierzeugnissen
eingehalten
und
den
Hygieneanforderungen
der
Richtlinie
gleichwertige
Anforderungen
erfüllt
werden
. [EU]
The
FEHD
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
products
as
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
Directive
.
Das
GDQCL
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
des
Kapitels
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
hinsichtlich
der
Kontrolle
von
Fischereierzeugnissen
eingehalten
und
den
Hygieneanforderungen
der
Richtlinie
gleichwertige
Anforderungen
erfüllt
werden
. [EU]
The
GDQCL
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
products
as
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
Directive
.
Das
Landwirtschaftsministerium
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
der
Richtlinie
91/493/EWG
hinsichtlich
der
Kontrollen
von
Erzeugnissen
der
Fischerei
und
Aquakultur
eingehalten
und
den
Hygieneanforderungen
der
Richtlinie
gleichwertige
Anforderungen
erfüllt
werden
. [EU]
The
Ministry
of
Agriculture
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
and
aquaculture
products
as
set
out
in
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
in
that
Directive
.
Das
MEM-DPM-BCPH
hat
offiziell
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezüglich
der
Gesundheitskontrollen
und
der
Überwachung
der
Fischereierzeugnisse
eingehalten
und
Hygienebestimmungen
erfüllt
werden
,
die
denen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
The
MEM
-
DPM
-
BCPH
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
and
aquaculture
products
as
set
out
in
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
in
that
Directive
.
Das
MIPARH-DSVQ
hat
offiziell
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezüglich
der
Gesundheitskontrollen
und
der
Überwachung
der
Fischereierzeugnisse
eingehalten
und
Hygienebestimmungen
erfüllt
werden
,
die
denen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
The
MIPARH-DSVQ
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
and
aquaculture
products
as
set
out
in
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
in
that
Directive
.
Das
PHD-MHE
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
des
Kapitels
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezüglich
der
Gesundheitskontrollen
und
der
Überwachung
der
Fischereierzeugnisse
eingehalten
und
Hygienebestimmungen
erfüllt
werden
,
die
denen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
The
PHD-MHE
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
products
as
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
Directive
.
Das
Schwimmbecken
muss
mit
einem
Dosierungssystem
ausgestattet
sein
,
das
automatisch
die
Mindestmenge
an
Desinfektionsmitteln
zuführt
,
die
aus
hygienischen
Gründen
notwendig
ist
(1
Punkt
); [EU]
The
swimming
pool
shall
have
an
automatic
dosage
system
that
uses
the
minimum
amount
of
disinfectant
for
the
appropriate
hygienic
result
(1
point
).
Das
Schwimmbecken
muss
mit
einem
Dosierungssystem
ausgestattet
sein
,
das
automatisch
die
Mindestmenge
an
Desinfektionsmitteln
zuführt
,
die
aus
hygienischen
Gründen
notwendig
ist
. [EU]
The
swimming
pool
shall
have
an
automatic
dosage
system
that
uses
the
minimum
amount
of
disinfectant
for
the
appropriate
hygienic
result
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hygienic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
