Agree : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

agree

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen.

I would never agree to such a deal.

Da bin ich ganz/völlig deiner Meinung.; Da bin ich ganz bei dir.

I quite agree.; I agree completely.; I couldn't agree more.; I'm fully behind you on this.

Da muss ich ihm Recht geben.; Da hat er nicht Unrecht.

I can't help but agree with him (on this / on this one).

Jugendliche und ihre Eltern sind selten einer Meinung.

Teenagers and their parents rarely agree.

Wir sind nicht immer derselben Meinung.

We don't always agree.

Wir sind natürlich nicht überall einer Meinung.

We don't agree on everything, of course.

Darin sind sich alle Wissenschaftler einig.

All scholars are in agreement on this matter.; All scholars agree on this.

Wenn er sagt, dass es so nicht weitergehen kann, dann bin ich ganz bei ihm.

He says that things can't go on like this, and I agree completely.

Wir sind uns doch über eine Sache einig: Die Kontrollinstanz muss unabhängig sein.

We can all agree about one thing / We can all be agreed on one thing: the supervisory body needs to be independent.

Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung / Ich stimme Ihnen voll und ganz zu, dass diese Sache unterstützt werden muss.

I agree/concur completely/entirely/fully/wholeheartedly with your opinion / with you that this cause should be supported.; I am entirely in agreement with you that this cause should be supported.

Ich finde auch, dass die Bedienung zu umständlich ist.

I agree (that) it is too clumsy to use.

Die Küche ist zu klein für eine große Familie, finden Sie nicht auch?

The kitchen is too small for a large family, don't you agree?

Wir können nur feststellen, dass wir unterschiedlicher Meinung sind und es dabei belassen.

We're just going to have to agree to disagree and call it quits.

Man ist sich auf beiden Seiten einig, dass sich etwas ändern muss.

People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.

Im Wesentlichen stimme ich dir zu.

Essentially, I agree with you.

Es stimmt, sie tippt fehlerlos, aber sie ist auch sehr langsam.

I agree she types without errors, but there again, she's very slow.

Ob sie zustimmen oder nicht hat keine Bedeutung.

Whether they agree or not does not signify.

Dieser Option kann ich eigentlich nicht zustimmen.

I can't really agree with this option.

Ich bin prinzipiell einverstanden.

I agree in principle.; I'm in principle agreeable.

Dem von Ihnen vorgeschlagenen Termin 5. Mai wird zugestimmt.

We agree with the date of 5 May you suggested.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.