DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
centre
Search for:
Mini search box
 

359 results for centre
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

centre line of pressure/thrust [Br.]; centerline of pressure/thrust [Am.] (mechanics) Mittelkraftlinie {f}; Mittellinie {f}; Drucklinie {f}; Stützlinie {f} (Mechanik) [phys.] [listen]

centre circle; center spot Mittelkreis {m}; Anstoßkreis {m} [sport] [listen]

centre line [Br.]; centerline [Am.] Mittellinie {f} (Fechten) [sport] [listen]

centre line cavity [Br.]; centerline cavity [Am.] (foundry) Mittellinienlunker {m} (Gießerei) [techn.]

centre line shrinkage [Br.]; centerline shrinkage [Am.] (foundry) Mittellinienlunkerung {f} (Gießerei) [techn.]

centre of vital interests [Br.]; center of vital interests [Am.] (determining the main residence) Mittelpunkt {m} der Lebensinteressen; Lebensmittelpunkt {m} (als Kriterium für den Hauptwohnsitz) [adm.]

centre spread of a newspaper Mittelseite {f} einer Zeitung

centre line [Br.]; centerline [Am.] Mittelstrich {m}; Mittellinie {f} (auf der Fahrbahn) [auto] [listen]

centre lines; centerlines Mittelstriche {pl}; Mittellinien {pl}

centre ice [Br.]; center ice [Am.] (ice hockey field) Mittelzone {f} (Eishockeyspielfeld) [sport]

The coach gathered the players at centre ice. Der Trainer ließ die Spieler in der Mittelzone zusammenkommen.

centre member; shell (wire wheel) [listen] Nabenteil {n}

centre members; shells [listen] Nabenteile {pl}

centre line of rivet holes [Br.]; centerline of rivet holes [Am.] (structural steel engineering) Nietrisslinie {f}; Wurzellinie {f} (Stahlbau) [constr.]

centre line [Br.]; centerline [Am.] (rim of wheel) Rollebene {f} (Felge) [auto]

centre of a volute Schneckenauge {n} [constr.]

centre of gravity axis Schwerpunktsachse {f}

centres of gravity axis Schwerpunktsachsen {pl}

centre of oscillation [Br.]; center of oscillation [Am.] Schwingungsmittelpunkt {m} [phys.]

centres of oscillation; centers of oscillation Schwingungsmittelpunkte {pl}

centre of an epidemic Seuchenherd {m}

centres of an epidemic Seuchenherde {pl}

centre line of the wings [Br.]; centerline of the wings [Am.] Skelettlinie {f} durch die Flügel [aviat.]

camer line of the airfoil Profilmittellinie {f} des Tragflügels

centre half; stopper Stopper {m}; Stopperin {f} [sport]

centre of symmetry; center of symmetry Symmetriezentrum {n}

centres of symmetry; centers of symmetry Symmetriezentren {pl}

centre of girder; center of girder [Am.] Trägermitte {f} [techn.]

centre pin (valve); core pin; valve core pin Ventileinsatznadel {f}

centre of attention [Br.]; center of attention [Am.]; cynosure of all eyes; cynosure [formal] Zentrum {n} der Aufmerksamkeit

to be the centre of attention; to be the cynosure (of all eyes) alle Blicke auf sich ziehen; die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich ziehen; im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen

centre operator [Br.]; center operator [Am.] Centerbetreiber {m}

centre management [Br.]; center management [Am.] Centermanagement {n}

centre [Br.] / center [Am.] of the earth Erdmittelpunkt {m}

Centre Georges Pompidou; Centre Pompidou (multicultural complex in Paris) Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou; Centre Pompidou (staatl. Kunst- und Kulturzentrum in Paris) [geogr.]

to centre on sb./sth. [Br.]; to center on sb./sth. sich auf jdn./etw. konzentrieren; sich auf jdn./etw. richten {vr}

centre drive [Br.]; center drive [Am.] Zentralantrieb {m} [techn.]

centre pin [Br.]; center pin [Am.]; centering pin Zentrierstift {m} [techn.]

centre frequency [Br.]; center frequency [Am.] Mittenfrequenz {f}

front and centre [Br.]; front and center [Am.] im Mittelpunkt (Person, Sache); im Vordergrund (Sache) {adv}

to be front and centre im Mittelpunkt stehen; im Vordergrund stehen

to put sth. front and centre; to bring sth. front and centre etw. in den Mittelpunkt stellen; in den Vordergrund rücken

to be front and centre in sth. bei etw. an vorderster Stelle stehen

Peter, front and centre! Peter, komm vor / tritt vor! (für eine Übung, Präsentation, Belehrung usw.)

dead center [Br.]; dead centre [Am.] /DC/ (mechanics) Totpunkt {m}; toter Punkt {m} (Mechanik) [phys.]

top dead centre; top dead centre /TDC/ oberer Totpunkt; äußerer Totpunkt

bottom dead centre; bottom dead center /BDC/ unterer Totpunkt; innerer Totpunkt

after the dead center /atdc/ nach dem oberen Totpunkt

before the dead center /btdc/ vor dem oberen Totpunkt

outpatient's clinic; walk-in clinic; clinic; polyclinic; walk-in centre [Br.] (part of a hospital) Poliklinik {f}; poliklinische Station {f}; ambulante Fachabteilung {f}; Spitalsambulatorium {n} [Ös.] [Schw.]; Ambulatorium {n} [Ös.] [Schw.] (Krankenhausabteilung) [med.]

outpatient's clinics; walk-in clinics; clinics; polyclinics; walk-in centres Polikliniken {pl}; poliklinische Stationen {pl}; ambulante Fachabteilungen {pl}; Spitalsambulatorien {pl}; Ambulatorien {pl}

antenatal clinic Pränatalabteilung {f}

She was treated at the hospital's eye clinic. Sie wurde an der Augenabteilung des Krankenhauses behandelt.

transport nodal point; traffic junction point; traffic junction; junction; traffic centre [Br.]; traffic center [Am.] [listen] Verkehrsknotenpunkt {m}; Knotenpunkt {m} [auto]

transport nodal points; traffic junction points; traffic junctions; junctions; traffic centres; traffic centers Verkehrsknotenpunkte {pl}; Knotenpunkte {pl}

at-grade junction Knotenpunkt auf einer Ebene; höhengleicher Knotenpunkt; plangleicher Knotenpunkt

grade-separated junction Knotenpunkt auf mehreren Ebenen; höhenfreier Knotenpunkt; planfreier Knotenpunkt

to spot-drill sth.; to centrepunch sth. [Br.]; to centerpunch sth. [Am.]; to mark sth. with the centre [Br.]/center [Am.] punch etw. (mit dem Körner) anbohren; ankörnen {vt}

spot-drilling; centrepunching; centerpunching; marking with the centre/center punch anbohrend; ankörnend

spot-drilled; centrepunched; centerpunched; marked with the centre/center punch angebohrt; angekörnet

centrepunched VIN [Br.]; centerpunched VIN [Am.] gekörnte FIN

source of infection; focus of infection; locus of infection; seat of the infection; centre of contagion; infective locus; locus; nidus Ansteckungsherd {m}; Infektionsherd {m} [med.]

sources of infection; foci of infection; loci of infection; seats of the infection; centres of contagion; infective locuses; locuses; niduses Ansteckungsherde {pl}; Infektionsherde {pl}

primary focus Ursprungsherd {m}; Primärherd {m}; Elementarherd {m}

machining centre [Br.]; machining center [Am.] Bearbeitungszentrum {n}

machining centres; machining centers Bearbeitungszentren {pl}

CNC machining centre [Br.]; CNC machining center [Am.] CNC-Bearbeitungszentrum {n}

shopping centre [Br.]; shopping center [Am.]; shopping mall [Am.]; mall [Am.]; plaza [Am.]; shopping complex [listen] Einkaufszentrum {n}; Einkaufskomplex {m}

shopping centres; shopping centers; shopping malls; malls; plazas; shopping complexes Einkaufszentren {pl}; Einkaufskomplexe {pl}

at/in the shopping centre [Br.]; at/in the mall [Am.] im Einkaufszentrum

cross; centre pass [listen] Flanke {f}; Flankenball {m} [sport] [listen]

crosses Flanken {pl}; Flankenbälle {pl}

to put in a cross eine Flanke schlagen

tailstock centre [Br.]; tailstock center [Am.] (lathe) Reitstockspitze {f}; Drehbankspitze {f} (Drehbank) [techn.]

tailstock centres; tailstock centers Reitstockspitzen {pl}; Drehbankspitzen {pl}

revolving tailstock centre; revolving tailstock center mitlaufende Drehbankspitze; Rollkörner {m}; Mitlaufkörner {m}

distribution station; distribution hub; distribution centre [Br.]; distribution center [Am.] Verteilerstation {f}; Verteilerwerk {n}; Verteilerzentrum {n}; Verteilerknoten {m} [transp.]

distribution stations; distribution hubs; distribution centres; distribution centers Verteilerstationen {pl}; Verteilerwerke {pl}; Verteilerzentren {pl}; Verteilerknoten {pl}

gas distribution station; gas distribution centre [Br.]; gas distribution center [Am.] Gasverteilerstation {f}; Gasverteilerwerk {n}; Gasverteilerzentrum {n}; Gasknoten {m}

observatory; monitoring centre/center [listen] Beobachtungsstelle {f}

Observatory for Sociopolitical Developments in Europe Beobachtungsstelle für gesellschaftspolitische Entwicklungen in Europa

Syrian Observatory for Human Rights /SOHR/ Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte

recycling centre [Br.]; recycling center [Am.]; recycling yard; household waste recycling centre [Br.] / center [Am.] /HWRC/; civic amenity site; CA site Abfallwirtschaftshof {m}; Altstoffhof {m}; Altstoffsammelstelle {f}; Altstoffzentrum {n}; Recyclinghof {m}; Wertstoffhof {m} [Dt.] [envir.]

recycling centres; recycling centers; recycling yards; household waste recycling centres; civic amenity sites; CA sites Abfallwirtschaftshöfe {pl}; Altstoffhöfe {pl}; Altstoffsammelstellen {pl}; Altstoffzentren {pl}; Recyclinghöfe {pl}; Wertstoffhöfe {pl}

accounting centre [Br.]; accounting center [Am.] zentrale Abrechnungsstelle {f} [fin.]

accounting centres; accounting centers zentrale Abrechnungsstellen {pl}

United Nations Centre for Disarmament /UNCD/ Abrüstungszentrum {n} der Vereinten Nationen; UNO-Abrüstungszentrum {n}

immigration removal centre [Br.] Abschiebezentrum {n}; Schubhaftzentrum {n} [Ös.] [adm.]

immigration removal centres Abschiebezentren {pl}; Schubhaftzentren {pl}

axle spacing; centre distance Achsabstand {m}; Achsenabstand {m} (Fördertechnik) [mach.] [techn.]

axle spacings; centre distances Achsabstände {pl}; Achsenabstände {pl}

geriatric care centre [Br.]; geriatric care center [Am.] Altenpflegezentrum {n}

geriatric care centres; geriatric care centers Altenpflegezentren {pl}

buyback centre [Br.]; buyback center [Am.] Altstoff-Rückkaufzentrum {n} [envir.]

buyback centres; buyback centers Altstoff-Rückkaufzentren {pl}

flight base line; extended centre line [Br.]; extended centerline [Am.] Anfluggrundlinie {f} [aviat.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners