DGS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10394 similar results for DGS

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: DES-Verschlüsselungsstandard, DNS-Abrieb, DNS-Abschnitt, DNS-Analyse, DNS-Analysekoffer, DNS-Analysen, DNS-Cache-Vergiftung, DNS-Dekatenierung, DNS-Dienst, DNS-Fraktion, DNS-Identifizierungsmuster, DNS-Identitätsfeststellung, DNS-Personenprofil, DNS-Probe, DNS-Proben, DNS-Profil, DNS-Profilen, DNS-Satellitenfraktion, DNS-Sequenz, DNS-Sequenzanalyse, DNS-Sequenzauswertung	Similar words: cant-dogs, digs, dis, dogs, dugs, lap-dogs, methylbenzamide-DAS
	Arthrose {f} des gesamten Kniegelenks; Pangonarthrose {f} [med.]	tricompartmental osteoarthritis
	Ein positiver Aspekt ist, dass ...; Gut ist, das ...	On the plus side, ...
	Asphaltdecke {f}; Asphalt {m} [ugs.]; Schwarzbelag {m}; Schwarzdecke {f}; Bitumendecke {f}; bituminöse Decke {f}; bituminös gebundene Deckschicht (Straßenbau) [constr.]	asphalt pavement; bituminous pavement; bituminous surfacing; blacktop pavement [Am.]; blacktop [Am.]; final blacktop layer [Am.] (road building)
	Assistent {m} des Produzenten (Film, TV, Radio, Audio)	assistant to producer (film, TV, radio, audio)
	Asthenosphäre {f}; Teil des oberen Erdmantels [geogr.] [phys.]	asthenosphere
	die Atemarbeit {f} des Körpers [med.]	the body's work of breathing; the respiratory work of the body
	Atherosklerose {f}; noduläre Arteriosklerose {f}; knotenförmige Arterienverkalkung {f} [ugs.] [med.]	atherosclerosis; nodular arteriosclerotis
	Atombusen {m} [ugs.]	atomic boobs [coll.]
	die Atomkarte {f} (Kodekarte des US-Präsidenten für den Atomkoffer) [pol.] [mil.]	the nuclear biscuit [Am.] [coll.] (code card for the nuclear football carried by the US president)
	Au!; Aua!; Autsch!; Auweh! {interj} (Ausdruck des Schmerzes)	Ow!; Ouch! (used to express pain)
	Aufführungsanweisungen {pl} (des Komponisten) [mus.]	(a composer's) performance instructions
	das Aufgehobene {n} (Hegel) [phil.]	the sublated (Hegel)
	Aufhebung {f}; Negation {f} (einer Sache durch das Entgegengesetzte) [phil.]	negation (of a matter by the opposite)
	Aufklaren {f} (des Himmels) [meteo.]	clearing; clearance (of the sky)
	Auflagedruck {m}; Auflagekraft {f} (des Tonarms) (Audio)	stylus pressure; tracking pressure; tracking force (of a tone arm) (audio)
	das Auflehnen {n}; die Auflehnung {f} (gegen jdn./etw.)	the rising-up (against sb./sth.)
	eine Auflistung; eine Liste; das Who is Who {+Gen.}	a roll call of sb. [fig.]
	Aufnahme {f} (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes [mil.]	extraction operation
	Aufnahmefähigkeit {f} des Marktes	market capacity
	Aufschrei {m} des Herzens	cry of the heart
	Aufspüren {n} von Menschen durch Hunde (anhand des Körpergeruchs)	man-trailing
	Auftragsentzug {m}; Auftragsentziehung {f}; Entzug {m} / Entziehung {f} des Auftrags	withdrawal of the mandate
	Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.]	centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]
	Aufwischen {n} [Dt.] [Ös.]; Aufwaschen {n} [Mittelostdt.] [Ös.]; Aufnehmen {n} des Bodens [Norddt.] [Schw.]; Feudeln {n} [Norddt.]; Fegen {n} [Schw.]	mopping
	Ausbessern {n}; Ausflicken {n}; Flicken {n} (des Ofenfutters) (Metallurgie) [techn.]	patching (of the furnace lining) (metallurgy)
	Ausbildung {f} des Charakters; Charakterbildung {f} [psych.]	character formation
	Ausbrechen {n}; Auskeilen {n} [Dt.] [ugs.] (des Hecks beim Übersteuern) [auto]	breakaway; spin-out [Am.] (of the rear end in oversteer)
	ungeordnete Ausbreitung {f} der Stadt; ungeordnete Ausbreitung {f} des Stadtgebiets; Entstehen {n} eines Siedlungsbreis im städtischen Umland [geogr.]	urban sprawl
	unter Ausklammerung von/der/des ...	excluding ...; leaving aside ...
	Ist das ein Auslaufmodell?	Is there life in the old dog yet? [fig.]
	Auslaugen {n}; Auslaugung {f}; Auswaschen {n}; Auswaschung {f} des Bodens (durch Wasser) [geol.]	eluviation (removal of materials by the action of water)
	Auslaugung {f} des Farbstoffs (beim Wein) [cook.]	colour extraction [Br.]; color extraction [Am.]
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	Ausschauhalten {n}; Herausstrecken des Kopfes (eines Wals) [zool.]	spyhopping; headrise (of a whale)
	Ausscheiden {n} (aus einem Wettbewerb); Aus {n} [ugs.] (bei einem Wettbewerb) [sport]	elimination; exit (from a competition)
	Außendienstmitarbeiter {m} des städtischen Ordnungsamts [Dt.] [adm.]	street warden [Br.]; community warden [Br.]
	Ausstattung {f} des Beerdigungsinstituts	funeral home facilities
	Austausch {m}; Auswechseln {n}; Auswechslung {f} [selten]; Ersetzen {n} (durch das Gleiche / etwas Gleichartiges)	replacement
	das Ausufern {n}; die Ausuferung {f}; das Über-die-Ufer-Treten eines Fließgewässers [envir.]	the overbank flooding; the overbank flow; the overflow of a stream
	Auswaschung {f} des Kontrastmittels (MRT) [med.]	washout of the contrast agent (MRI)
	Ausweichen {n} des Ölbohrers [techn.]	slippage phenomena; slippage (of oil drill)
	seitliches Ausweichen {n} des Erdkörpers (Bahn)	sideslipping; sideslip of the embankment (railway)
	Auszug {m} (Verlassen des Besprechungsraumes/Arbeitsplatzes aus Protest)	walkout
	Autoabgase {pl}; Abgase {pl} aus Kraftfahrzeugen; Auspuffgase {pl} [ugs.] [envir.]	(motor) vehicle/car/automobile exhausts; vehicle exhaust fumes; vehicle fumes; vehicular outputs
	Babysprache {f}; Mutterisch {n} [ugs.]; Ammensprache {f} [obs.] [ling.]	baby talk; motherese
	den Bach runtergehen {vi} [ugs.]	to go down the tubes; to go down the pan [Br.] [coll.]
	Badebetrieb {m} (das Baden)	bathing
	Bahnbediensteter {m}; Eisenbahner {m} [ugs.]; Bähnler {m} [Schw.] [ugs.]	railway employee [Br.]; railroad employee [Am.]
	Bahnbetriebswerkleiter {m}; Leiter {m} des Bahnbetriebswerks; Betiebswerkvorsteher {m}; Vorsteher {m} des Bahnbetriebswerks; Depotchef {m} [Schw.] (Bahn)	shed superintendent (railway)
	das Bahnwesen {n}; der Bahnsektor {m}; die Bahn [transp.]	the rail industry; the rail sector; the rail system; the railways [Br.]; the railway system [Br.]; the railway sector [Br.], the railroad sector [Am.]; railroading [Am.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results