DGS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for DGS

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Alle in der EU-Führerscheinanwendung gespeicherten DG werden im Wege der passiven Authentifizierung geschützt. [EU]	All DGs stored in the EU Driving Licence application shall be protected with passive authentication.
	CNI/GID/DGS, Bezeichner 1311 [EU]	CNI/GID/DGS, Tag 1311
	DGS - Dornhai/Grundhai (Squalus acanthias) [EU]	DGS - Spurdog/dogfish (Squalus acanthias)
	Die Datengruppen werden als Elementardateien (EF) in der EU-Führerscheinanwendung gespeichert und entsprechend Anhang II Nummer 3 geschützt. [EU]	DGs shall be stored as Elementary Files (EFs) in the EU Driving Licence application, and shall be protected in accordance with Annex II, item 3.
	Die Daten werden im Rahmen einer logischen Datenstruktur (LDS) in Datengruppen (DG) zusammengefasst. [EU]	Data shall be grouped in Data Groups (DGs) as part of a Logical Data Structure (LDS).
	Die Generaldirektionen und Exekutivagenturen der Europäischen Kommission, die das RP7 durchführen, setzen ein dienststellenübergreifendes Gremium zu Koordinierungszwecken ein (im Folgenden "Validierungsgremium" genannt) und entsenden jeweils einen Vertreter in dieses Gremium. [EU]	The DGs and the Executive Agencies of the European Commission implementing FP7 shall set up an inter-service panel for coordination purposes (referred to as the validation panel) and shall delegate their representative to this panel.
	Die in anderen DG enthaltenen Daten werden gemäß den in Anhang II Nummer 7 aufgeführten Spezifikationen gespeichert. [EU]	Data contained in other DGs shall be stored according to the specifications of Annex II as specified in Annex II, item 7.
	Die in diesen DG enthaltenen Daten werden gemäß den in Anhang II Nummer 8 aufgeführten Spezifikationen gespeichert. [EU]	Data contained in these DGs shall be stored according to the specifications of Annex II, item 8.
	Die obligatorischen und fakultativen Datenelemente werden in den folgenden DG gespeichert: [EU]	The mandatory and optional data elements shall be stored in the following DGs:
	Die zusätzlichen Datenelemente werden in den folgenden DG gespeichert: [EU]	The additional data elements shall be stored in the following DGs:
	In diesem Absatz sind zusätzliche Anforderungen an die obligatorischen, fakultativen und zusätzlichen DG festgelegt. [EU]	This paragraph specifies additional requirements for the mandatory, optional and additional DGs.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.