DGS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10396 similar results for DGS

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: DES-Verschlüsselungsstandard, DNS-Abrieb, DNS-Abschnitt, DNS-Analyse, DNS-Analysekoffer, DNS-Analysen, DNS-Cache-Vergiftung, DNS-Dekatenierung, DNS-Dienst, DNS-Fraktion, DNS-Identifizierungsmuster, DNS-Identitätsfeststellung, DNS-Personenprofil, DNS-Probe, DNS-Proben, DNS-Profil, DNS-Profilen, DNS-Satellitenfraktion, DNS-Sequenz, DNS-Sequenzanalyse, DNS-Sequenzauswertung	Similar words: cant-dogs, digs, dis, dogs, dugs, lap-dogs, methylbenzamide-DAS
	Ballermann {m} [ugs.] (Lokal für exzessives Feiern im Urlaub)	lager-lout land
	das Baltikum [geogr.] [pol.]	the Baltic States
	Bandsalat {m} [ugs.] (Audio)	tangled-up tape; spaghettied tape (audio)
	Baseball-Fanghandschuh {m}; Flosse {f} [ugs.] [sport]	baseball mitt
	Bastlerhaus {n}; Bastlerwohnung {f} [ugs.] (renovierungsbedürftige Immobilie)	handyman's special [Am.] [coll.]
	stark ausgeprägte Bauchmuskulatur {f}; Waschbrettbauch {m} [ugs.]	well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs [coll.]
	Bauchschmerzen {pl}; Bauchschmerz {m}; Leibschmerzen {pl}; Bauchweh {n} [ugs.] [med.]	abdominal pain; belly ache; tummy ache [coll.]; abdominalgia [med.]
	Bauerneinleitung {f} (Geburt) [ugs.] [med.]	sexual intercourse/sex to induce labour
	geglätteter Baumstamm {m} (für das Baumstammwerfen) [sport]	caber [Sc.] (for caber tossing)
	Bebauungsplanänderung {f}; Änderung {f} des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes (Raumplanung) [adm.]	rezoning (spatial planning)
	Bebauungsplangebiet {n}; Geltungsbereich {m} des Bebauungsplans (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	plan area of the proposals map [Br.]; plan area of the zoning map [Am.] (spatial planning)
	Bedeckungsgrad {m} (des Himmels mit Wolken)	cloud coverage
	das Befriedigende {n}	satisfactoriness
	Beginn {m} des Wanderwegs	trailhead [Am.]
	Begrenzung {f} des Temperaturschwankungsbereichs	variation limits of temperature
	Begrüßungsdame {f}; Begrüßungsmensch {m} [ugs.]; Begrüßungsonkel {m} [ugs.] [pej.] (für neue Gäste)	greeter (for new arrivals)
	die friedliche Beilegung des Grenzstreits	the pacific settlement of the border dispute
	wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
	Bekämpfung {f} des Schleuserwesens; Schleuserbekämpfung {f}; Bekämpfung {f} des Schlepperwesens; Schlepperbekämpfung {f}; Schleppereibekämpfung {f} [Ös.]	combating migrant smuggling; combating immigrant smuggling; combating people smuggling; combating alien smuggling [Am.]
	Belastungs-EKG {n}; Ergonometrie {f} [ugs.] [med.]	cardiac stress test; stress electrocardiogram; exercise ECG
	Belastungswirkung {f} des staatlichen Finanzgebarens (auf den einzelnen Bürger) [econ.]	fiscal incidence
	Belüftung {f} (des Bodens / eines Gewässers)	aeration (of soil or a waterbody)
	Bemessungsereignis {n} (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird) [constr.] [techn.]	design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
	das Benedictus {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Benedictus (part of the Mass liturgy)
	Bengalfackel {f}; bengalisches Feuer {n}; Bengalo {m} [ugs.]	Bengal light; Bengal fire
	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)
	Benutzer {m} öffentlicher Verkehrsmittel; Öffi-Benutzer {m} [ugs.] [transp.]	public transport user
	Benziner {m} [ugs.]; benzingetriebenes Auto	gasoline car; petrol car; petrol-driven car [Br.]; gasoline-powered car [Am.]
	Bergsenkungsgebiet {n} (Absinken des Geländes durch Bruchbergbau) [geol.] [min.]	area subject to mining subsidence
	das Bermudadreieck {n} [geogr.]	the Bermuda triangle
	Bernoulli-Wechselplatte {f}; Bernoulli-Platte {f} [ugs.]; Bernoulli-Laufwerk {n}; Bernoulli-Kassette {f} [comp.] [hist.]	Bernoulli drive; Bernoulli disk; Bernoulli cartridge; Bernoulli box
	Berücksichtigung {f} der Kapitalwertminderung; Abschreibung {f} des Kapitalverschleißes [pol.] [fin.]	capital consumption allowance
	Beschränktheit {f} (des Verstandes); Begriffsstutzigkeit {f}	obtuseness; obtusity; dimness
	Bestandsaufnahme {f}; Aufnahme {f} [ugs.]; Bestandserhebung {f} (Bauplanung) [constr.]	area study survey (building planning)
	Bestandsdichte {f}; Bestockung {f}; Dichte {f} des Pflanzenbestands [bot.] [geogr.]	stand density; density of stand; density of existing vegetation
	Bestandsneubewertung {f}; Lagerneubewertung {f}; Vorratsneubewertung {f}; Neubewertung {f} der Lagerbestände / des Lagers / der Vorräte / des Vorratsvermögens [econ.]	stock revaluation; inventory revaluation [Am.]
	Bestechungsgeld {n}; Schmiergeld {n} [ugs.]	pay-off; payoff; bribe; bung [Br.] [coll.]
	Bestimmung {f} des Versmaßes; Skandieren {n}; Skansion {f} [ling.]	scansion
	Betongießen {n}; Einbringen {n} des Betons in die Verschalung [constr.]	concrete placement; concrete placing; placing of concrete
	die Betonung {f} (das entscheidende Wort bei einer Äußerung) [ling.]	the operative word(s) (in a statement)
	Betragsoptimum {n} des Frequenzgangs [electr.]	amplitude optimum
	der Betrogene; der Gelackmeierte [Dt.] [ugs.]; der Angeschmierte [ugs.]; der Düpierte [geh.] (bei einer Sache)	the dupe (of a scheme)
	Betrunkener {m}; Besoffener {m} [ugs.]	drunk; drunkard; drunken man; inebriate
	miteinander ins Bett gehen {v} [ugs.]	to go all the way [coll.]
	mit jedem ins Bett gehen {v} [ugs.]	to sleep around
	kleine Beule {f}; Brausche {f}; Brüsche {f}; Binkel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Dippel {m} [Ös.] [ugs.] [med.]	goose egg [Am.]
	Bewegung {f} des Liegenden [min.]	soil creep
	Bewegungsfreiheit {f}; Ellbogenfreiheit {f}; Luft {f} [ugs.]	elbow room
	Bezugswort {n} (auf das sich eine Anmerkung bezieht) [lit.]	lemma
	Bibergeil {n}; Castoreum {n} (Drüsensekret des Bibers) [zool.]	castoreum
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results